Love come down – Kalafina with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Love come down – Kalafina. Plus, you can also listening to the Love come down song while reading the lyric.

Love come down – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Love come down
  • Singer: Kalafina
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

はじめてったそのから
Hajimete deatta sonohi kara

魅惑みわくひとみいしれて
Miwaku no hitomi ni yoishirete

Image…just keep comin’on

こんなにこいしたらからだごと
Kon’nani koishitara karada-goto

ひとつにってしまいそう
Hitotsu ni toke satte shimai-sō

Damage…keep me hangin’ on

いとしさのチカラ こころがって
Aishi-sa no Chikara kokoro wa maiagatte

このそらてまで
Kono sora no hate made

おもいのつよさを夜毎よごときそって
Omoi no tsuyo-sa o yogoto ni kisoiatte

しろとりつばさ
Shiroi tori no tsubasa

不埒ふらちゆめりて
Furachina yume o maiorite

きみにだんだんちかくなって
Kimi ni dandan chikaku natte iku

からだちゅうあいかなでて
Karadajū de ai o kanadete

ひろがるてしない未来みらい
Hirogaru hateshinai mirai e

あお黎明れいめいむねいたむほど
Aoi reimei munegaitamu hodo

Keep movin’on to you

あい世界せかい
Ai no sekai e

Come over…

首筋くびすじのキスでわらして
Kubisuji no kisu de warai dashite

それだけですべゆるって
Sore dake de subete yurushi atte

こんなに簡単かんたんなことね
Kon’nani kantan’na koto ne

きっぽいおまえはそろそろって
Akippoi omae wa sorosoro tte

みんなはうけどまだまだで
Min’na wa iukedo madamada de

このままけそうだね?
Kono mama ike-sōda ne?

おんなじところおこったりいたりして
On’naji tokoro de okottari nai tari shite

このときてまで
Kono toki no hate made

期待きたいえて大胆だいたんかりって
Kitaichi o koete daitan ni wakari atte

にんつばさ
Futari de tobu tsubasa

Love come down to me

不埒ふらちゆめりて
Furachina yume o maiorite

きみがだんだんちかくなって
Kimi ga dandan chikaku natte kuru

にんだけのあい姿すがた
Futaridake no ai no sugata e

ひろがるてしない未来みらい
Hirogaru hateshinai mirai e

世俗せぞく混沌こんとんものともしないで
Sezoku konton mo no tomo shinaide

Keep movin’on to love

あい世界せかい
Ai no sekai e

Come over…

Since the day we first met

I’ve been drunk on your charming eyes

Image…just keep comin’on

If I can love you this way with my body

We’ll end up melting into one

Damage…keep me hanging on

The power of tenderness flies my heart high

To the end of this sky

I’m fighting the power of these thoughts every night

The wings of a white bird

Flying down through rude dreams

I’m getting little by little closer to you

Playing love with all my body

To the endlessly growing future

Even with the blue daybreak hurting me

Keep movin’ on to you

To the world of love

Come over…

With a kiss to the back of the neck we start laughing

That’s what it takes to forgive everything

It’s just simple as that, isn’t it?

You’re so fickle, but slowly like that

Though everyone says “not yet”

You’re going, aren’t you?

In the same place you get angry and you cry

Until the end of this time

We comprehend each other beyond the expectations

The wings we’ll fly together with

Love come down to me

Flying down through rude dreams

You’re getting little by little closer to me

To the shape of the love only ours

To the endlessly growing future

Ignoring customs and confusion

Keep movin’on to love

To the world of love

Come over…

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Love come down – Kalafina and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.8/5]