Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Love is in the air – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Love is in the air with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

Love is in the air – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Love is in the air
  • Singer: AAA
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Feel In The Air こころかぎはずして
Feel In The Air kokoro no kagi wa hazushite

退屈たいくつ一転いってん きみといれば毎日まいにちがウィークエンド
Taikutsu ga itten-kun to ireba mainichi ga u~īkuendo

Summer is coming again!

むね季節きせつ “Love is in the air”
Mune no takanaru kisetsu ni “rabu is in the air”

にがさもあまさも I went through
Niga-sa mo ama-sa mo I went surū

またこいちてく “Love is in the air”
Mata koiniochite ku “rabu is in the air”

になりはじめるともうきみ姿すがたいかけてしまう
Ki ni nari hajimeruto mō kimi no sugata oikakete shimau

ひとみまじわるたびにはじける
Hitomi ga majiwaru tabi ni hajikeru

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

鼓動こどう うごきだすこの瞬間しゅんかん
Kodō ugokidasu kono shunkan

So I gotta feel feel feel

むねがす such a hot summer day
Munewokogasu such a hot summer day

しずかな予感よかんがふたりのEyes
Shizukana yokan ga futari no aizu

いろどって
Aya tte

Baby,you gotta feel feel feel

ふたりのなつはじまってる
Futari no natsu wa hajimatteru

Before we know it, summer days

なんかいなつかな?
Nankaime no natsu ka na?

またやってたね “Love is in the air”
Mata yattekita ne “rabu is in the air”

おもいも期待きたい under the sun
Omoide mo kitai mo under the sun

かさなるきみこえ “Love is in the air”
Kasanaru kiminokoe “rabu is in the air”

かみでていくかぜいかけてくような Summer story
Kami o nadete iku kaze o oikakete ku yōna Summer story

ける季節きせつをいまつかんで
Kakenukeru kisetsu o ima tsukande

Love in the sunshine

Baby, you gotta feel feel feel

こいちてくこの瞬間しゅんかん
Koiniochite ku kono shunkan

So I gotta feel feel feel

むねきざ such a hot summer day
Munenikizamu such a hot summer day

せつないMagicがふたりのHearts
Setsunai Magic ga futari no hātsu

あつくする
Atsuku suru

Baby, you gotta feel feel feel

わすれられない なつになるよ
Wasurerarenai natsu ni naru yo

なにでもよう会話かいわはじからはじまでのがしたく
Nandemo nai yōna kaiwa no hashi kara hashi made nogashitakunai

わりはい…きたさせたくい!! ドツボのこいわずら
Owari wa nai… Kitasa setakunai! ! Dotsubo no koiwazurai

鼓動こどうがもうとどきそうな ちょっと未来みらい想像そうぞうしよう
Kodō ga mō todoki-sōna chotto mirai o sōzō shiyou

前年ぜんねんばいいろどりを 約束やくそくされた一時いちじ
Zen’nen-hi bai no irodori o yakusoku sa reta ichiji o

加速かそくしていくLove Trainのように
Kasoku shite iku rabu torein no yō ni

きゅう接近せっきんして発熱はつねつする
Kyū sekkin shite hatsunetsu suru

Can you hear me now?

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

鼓動こどう うごきだすこの瞬間しゅんかん
Kodō ugokidasu kono shunkan

So I gotta feel feel feel

むねがす such a hot summer day
Munewokogasu such a hot summer day

しずかな予感よかんがふたりのEyes
Shizukana yokan ga futari no aizu

いろどって
Aya tte

Baby,you gotta feel feel feel

ふたりのなつはじまってる
Futari no natsu wa hajimatteru

Before we know it, summer days

So feel it now…

Feel In The Air

Remove the key of heart

Boredom disappears

If I’m with you, everyday is a weekend

Summer is comming again !

The season, when my heart is beating so fast

I went through bitterness and sweetness

I’m falling in love again

I’m starting to feel anxious again

I’ve followed your silhouette

Whenever our eyes meet, they burst open

My heart is beating

Baby , you gotta feel feel feel

The beating is starting to come alive now

So I gotta feel feel feel

It burns my heart

Such a hot summer day

A quiet premonition

Our eyes are coloring

Baby , you gotta feel feel feel

Our summer has begun

Before we know it summer days

How many summer was there?

It has arrived again, hasn’t it?

Memories and hopes

Appear under the sun by your voice

The wind that is brushing our hair

Chasing it, it’s like a summer story

Let’s grasp the season we’re running through now

Love in the sunshine

Baby , you gotta feel feel feel

I’m falling in love now

So I gotta feel feel feel

I carve such a hot summer day into my heart

The suffocating magic

Fires up our hearts

Baby , you gotta feel feel feel

It’s going to be an unforgettable summer

As if I’m not interested but I don’t want to lose the conversation

It’s not over… I don’t want you to go! this lovesickness

My heart’s beating is reaching its limit

Let’s imagine a future

The colors of the years, passed the promises

Like the accelerating Love Train

I’m getting hot when getting closer to you

Can you hear me now?

My heart is beating

Baby , you gotta feel feel feel

The beating is starting to come alive now

So I gotta feel feel feel

It burns my heart

Such a hot summer day

A quiet premonition

Our eyes are coloring

Baby , you gotta feel feel feel

Our summer has begun

Before we know it, summer days

So feel it now…

Are you satisfy with the Love is in the air – AAA lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

My Home lyric, My Home english translation, My Home SAMURAI TUNES lyrics

FULL video, lyric and translation of My Home – SAMURAI TUNES

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …