Love is in the air – AAA with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Feel In The Air　心こころの鍵かぎは外はずして
Feel In The Air kokoro no kagi wa hazushite

退屈たいくつが一転いってん　君きみといれば毎日まいにちがウィークエンド
Taikutsu ga itten-kun to ireba mainichi ga u~īkuendo

Summer is coming again!

胸むねの高た鳴かる季節きせつに “Love is in the air”
Mune no takanaru kisetsu ni “rabu is in the air”

苦にがさも甘あまさも I went through
Niga-sa mo ama-sa mo I went surū

また恋こいに落おちてく “Love is in the air”
Mata koiniochite ku “rabu is in the air”

気きになり始はじめるともう君きみの姿すがた追おいかけてしまう
Ki ni nari hajimeruto mō kimi no sugata oikakete shimau

瞳ひとみが交まじわるたびに弾はじける
Hitomi ga majiwaru tabi ni hajikeru

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

鼓動こどう　動うごきだすこの瞬間しゅんかん
Kodō ugokidasu kono shunkan

So I gotta feel feel feel

胸むねを焦こがす such a hot summer day
Munewokogasu such a hot summer day

静しずかな予感よかんがふたりのEyes
Shizukana yokan ga futari no aizu

彩いろどって
Aya tte

Baby,you gotta feel feel feel

ふたりの夏なつは始はじまってる
Futari no natsu wa hajimatteru

Before we know it, summer days

何なん回かい目めの夏なつかな?
Nankaime no natsu ka na?

またやって来きたね “Love is in the air”
Mata yattekita ne “rabu is in the air”

思おもいも期待きたいも under the sun
Omoide mo kitai mo under the sun

重かさなる君きみの声こえ “Love is in the air”
Kasanaru kiminokoe “rabu is in the air”

髪かみを撫なでていく風かぜを追おいかけてくような Summer story
Kami o nadete iku kaze o oikakete ku yōna Summer story

駆かけ抜ぬける季節きせつをいま掴つかんで
Kakenukeru kisetsu o ima tsukande

Love in the sunshine

Baby, you gotta feel feel feel

恋こいに落おちてくこの瞬間しゅんかん
Koiniochite ku kono shunkan

So I gotta feel feel feel

胸むねに刻きざむ such a hot summer day
Munenikizamu such a hot summer day

せつないMagicがふたりのHearts
Setsunai Magic ga futari no hātsu

熱あつくする
Atsuku suru

Baby, you gotta feel feel feel

忘わすれられない 夏なつになるよ
Wasurerarenai natsu ni naru yo

何なにでも無ない様ような会話かいわの端はじから端はじまで逃のがしたく無ない
Nandemo nai yōna kaiwa no hashi kara hashi made nogashitakunai

終おわりは無ない…来きたさせたく無ない!!　ドツボの恋こい患わずらい
Owari wa nai… Kitasa setakunai! ! Dotsubo no koiwazurai

鼓動こどうがもう届とどきそうな　ちょっと未来みらいを想像そうぞうしよう
Kodō ga mō todoki-sōna chotto mirai o sōzō shiyou

前年ぜんねん比ひ倍ばいの彩いろどりを　約束やくそくされた一時いちじを
Zen’nen-hi bai no irodori o yakusoku sa reta ichiji o

加速かそくしていくLove Trainのように
Kasoku shite iku rabu torein no yō ni

急きゅう接近せっきんして発熱はつねつする
Kyū sekkin shite hatsunetsu suru

Can you hear me now?

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

鼓動こどう　動うごきだすこの瞬間しゅんかん
Kodō ugokidasu kono shunkan

So I gotta feel feel feel

胸むねを焦こがす such a hot summer day
Munewokogasu such a hot summer day

静しずかな予感よかんがふたりのEyes
Shizukana yokan ga futari no aizu

彩いろどって
Aya tte

Baby,you gotta feel feel feel

ふたりの夏なつは始はじまってる
Futari no natsu wa hajimatteru

Before we know it, summer days

So feel it now…

Feel In The Air

Remove the key of heart

Boredom disappears

If I’m with you, everyday is a weekend

Summer is comming again !

The season, when my heart is beating so fast

I went through bitterness and sweetness

I’m falling in love again

I’m starting to feel anxious again

I’ve followed your silhouette

Whenever our eyes meet, they burst open

My heart is beating

Baby , you gotta feel feel feel

The beating is starting to come alive now

So I gotta feel feel feel

It burns my heart

Such a hot summer day

A quiet premonition

Our eyes are coloring

Baby , you gotta feel feel feel

Our summer has begun

Before we know it summer days

How many summer was there?

It has arrived again, hasn’t it?

Memories and hopes

Appear under the sun by your voice

The wind that is brushing our hair

Chasing it, it’s like a summer story

Let’s grasp the season we’re running through now

Love in the sunshine

Baby , you gotta feel feel feel

I’m falling in love now

So I gotta feel feel feel

I carve such a hot summer day into my heart

The suffocating magic

Fires up our hearts

Baby , you gotta feel feel feel

It’s going to be an unforgettable summer

As if I’m not interested but I don’t want to lose the conversation

It’s not over… I don’t want you to go! this lovesickness

My heart’s beating is reaching its limit

Let’s imagine a future

The colors of the years, passed the promises

Like the accelerating Love Train

I’m getting hot when getting closer to you

Can you hear me now?

My heart is beating

Baby , you gotta feel feel feel

The beating is starting to come alive now

So I gotta feel feel feel

It burns my heart

Such a hot summer day

A quiet premonition

Our eyes are coloring

Baby , you gotta feel feel feel

Our summer has begun

Before we know it, summer days

So feel it now…