Love Letter. -Itsudatte Aitakute- – Sonar Pocket with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

君きみに逢あいたくて もっと逢あいたくて ずっと逢あいたくて 想おもうよ
Kiminiaitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo

苦くるしいほど君きみの事ことがﾎﾝﾄに好すきだよ｡
Kurushī hodo kiminokotoga honto ni sukida yo.

｢今いま君くんは何なにしてる?｣ ふっとした瞬間しゅんかんにいつも気きになってﾒｰﾙを打うつんだ
`Ima kimi wa nanishiteru?’ Futto shita shunkan ni itsumo ki ni natte mēru o utsu nda

でも返事へんじ来くるのが遅おそいとなんか不安ふあんになんだよ すぐに嫌きらわれたかもって思おもったりして
Demo henji kuru no ga osoito nanka fuan nina nda yo sugu ni kirawa reta ka motte omottari shite

君きみの大だ好いきな歌うたを着信ちゃくしん音おんにしたり 君きみがくれた何な気にないﾒｰﾙを何なん回かいも読よみ返かえしたり
Kimi no daisukina uta o chakushin-on ni shi tari kimi ga kureta nanigenai mēru o nankai mo yomikaeshi tari

逢あえない時間じかんも何処どこかで 君きみを探さがしてる
Aenai jikan mo dokoka de kimiwosagashiteru

My baby 逢あいたくて もっと逢あいたくて ずっと逢あいたくて 想おもうよ
My baby aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo

ありきたりな言葉ことばだけど 君きみに届とどけたいよ
Arikitarina kotobadakedo kiminitodoketai yo

So baby 逢あいたくて もっと逢あいたくて いつだって逢あいたくて 想おもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsu datte aitakute omou yo

苦くるしいほど君きみの事ことがﾎﾝﾄに好すきだよ｡
Kurushī hodo kiminokotoga honto ni sukida yo.

とにかく君きみの声こえが聴聴きたくて 意味いみの無ない話題わだい繰くり返かえして
Tonikaku kiminokoe ga kikitakute iminonai wadai sōrihenshite

自分じぶんから元もと彼かれの話はなしをふってﾔｷﾓﾁ妬やいて自爆じばくして
Jibun kara motokare no hanashi o futte yakimochi yaite jibaku shite

だけどそれ以上いじょうに君きみのことがもっと知しりたくて長電話ながでんわをしてしまう俺おれなんだ
Dakedo soreijō ni kimi no koto ga motto shiritakute nagadenwa o shite shimau orena nda

｢こんなに長ながく話はなすのなら､会あった方ほうが良よかったよね｡｣
`Kon’nani nagaku hanasu nonara, atta kata ga yokatta yo ne.’

そう言いって君きみは笑わらっていたけど でもなかなか近ちかづけない距離きょり
Sōitte kimi wa waratte itakedo demo nakanaka chikadzukenai kyori

こんなにも近ちかくに居いるのに 遠とおくに感かんじてしまう
Kon’nanimo chikaku ni iru no ni tōku ni kanjite shimau

My baby 逢あいたくて もっと逢あいたくて ずっと逢あいたくて 想おもうよ
My baby aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo

もしどこでもﾄﾞｱがあれば 今いますぐ逢あえるのに
Moshi doko demo doa ga areba ima sugu aerunoni

So baby 逢あいたくて もっと逢あいたくて いつだって逢あいたくて 想おもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsu datte aitakute omou yo

苦くるしいほど君きみの事ことがﾎﾝﾄに好すきだよ｡
Kurushī hodo kiminokotoga honto ni sukida yo.

一度いちどきりの人生じんせいの中なかで 君きみと出で逢あえたｷｾｷに感謝かんしゃして
Ichido kiri no jinsei no naka de kimi to deaeta kiseki ni kansha shite

今いま君くんに云いうよ ｢こんな気き持もち初はじめてなんだよ｡｣
Ima kimi ni iu yo `kon’na kimochi hajimetena nda yo.’

君きみの涙なみだ 過去かこの恋こいも 全すべて受うけ止とめていきたいんだよ
Kimi no namida kako no koi mo subete uketomete ikitai nda yo

いつまでも守まもり抜ぬくから ずっとそばにいて欲ほしい
Itsu made mo mamorinukukara zutto soba ni ite hoshī

君きみに逢あいたくて もっと逢あいたくて ずっと逢あいたくて 想おもうよ
Kiminiaitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo

ありきたりな言葉ことばだけど 君きみに届とどけたいよ
Arikitarina kotobadakedo kiminitodoketai yo

So baby 逢あいたくて もっと逢あいたくて いつだって逢あいたくて 想おもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsu datte aitakute omou yo

苦くるしいほど君きみの事ことがﾎﾝﾄに好すきだよ｡
Kurushī hodo kiminokotoga honto ni sukida yo.

ﾎﾝﾄに好すきだよ｡
Honto ni sukida yo.

I think you want to see you much you want to see you more I want to meet you

I like to really be painful to you about.

“You now what are you doing?” I hit the e-mail it to my mind at the moment when a whiff

What might you or I hated what I’m anxious now softening and slow in coming but reply

Reread many times casual or e-mail you or gave to your favorite song ringtones

You are looking for somewhere we can not meet the time

I think you want to see you much you want to see you more and want to see you My baby

But I want delivered to you commonplace

I think you want to see you always wanted to meet more and want to see you So baby

I like to really be painful to you about.

Repeated topic with no meaning anyway you wanna listen to the voice of

Jealous jealousy and suicide waving to him from his yuan

I’m a long phone call they wanted to know more about you than it But

“If you talk so long, I have been better if we met.”

You are still quite a distance away from saying that I was laughing

Far even though they feel close to so much

I think you want to see you much you want to see you more and want to see you My baby

Now if there is a door to meet again anywhere if

I think you want to see you always wanted to meet more and want to see you So baby

I like to really be painful to you about.

Grateful for the miracle to come upon you, and only once in his life

I say to you now “I’m not I’ve never had this feeling before.”

I want you to go all the love in the past taken tears

I want to stay beside me forever forever defend from

I think you want to see you much you want to see you more I want to meet you

But I want delivered to you commonplace

I think you want to see you always wanted to meet more and want to see you So baby

I like to really be painful to you about.

I like really.