Maboroshi no Inochi – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Maboroshi no Inochi with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the SEKAI NO OWARI music video.

Maboroshi no Inochi – SEKAI NO OWARI

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Maboroshi no Inochi
  • Singer: SEKAI NO OWARI

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    しろほしよる ぼくからの賛美さんび
    Shiroi hoshigafuru yoru ni boku kara no sanbika o

    あお銀河ぎんが彼方かなたにUFOが きみれてえていく
    Aoi ginga no kanata ni yūfō ga kimi o tsurete kieteiku

    しろ病院びょういんんだ まぼろしいのち
    Shiroi byōin de shinda maboroshi no inochi ni

    ねむれないよるゆめえたらと あおつきいのるんだ
    Nemurenaiyoru ni yumedeaetara to aoi tsuki ni inoru nda

    まぼろしゆめえたら それはまぼろしじゃない
    Maboroshi ni yumedeaetara soreha maboroshi janai

    ぼくもいつのほしになる 自由じゆうぼくわら
    Boku mo itsunohika-boshi ni naru jiyū ga boku o mite warau

    うそきらめくよる 偽物にせもの花束はなたば
    Uso ga kirameku yoru ni nisemono no hanataba o

    あお銀河ぎんが彼方かなたにUFOが ぼくれてえていく
    Aoi ginga no kanata ni yūfō ga boku o tsurete kieteiku

    しろ病院びょういんで「んだ」 僕達ぼくたち子供こども
    Shiroi byōin de `shinda’ bokutachi no kodomo wa

    「もうこの世界せかいにはいない」のになんなに かんじないんだろう
    `Mōko no sekai ni wa inai’noni nande nani mo kanjinai ndarou

    まぼろしゆめえたら それはまぼろしじゃない
    Maboroshi ni yumedeaetara soreha maboroshi janai

    ぼくまぼろしになれたよる しろほしそら
    Boku ga maboroshi ni nareta yoru shiroi hoshi ga sora ni furu

    I’ll sing you a hymn under this night sky filled with white stars

    A UFO will carry you to the other side of this blue galaxy before disappearing

    A phantom life died in a white hospital

    On nights I cannot sleep

    I wish on the blue moon to see it again

    If you see a phantom in a dream

    Then it’s not a phantom

    One day, I will become a star too

    Freedom looks at me with a smile

    I hold a fake bouquet under this night sky where lies twinkle

    A UFO will carry me to the other side of this blue galaxy before disappearing

    Our child who “died” in a white hospital

    We were told that “She’s not in this world anymore”

    Yet, how come I can’t feel anything?

    If you see a phantom in a dream

    Then it’s not a phantom

    When my turn comes to become a phantom

    The night sky will be filled with white stars

    April 30, 2005

    Our child became the phantom.

    We named “the life of phantom”, TSUKUSHI.

    It was a night with the red moon blazing beautifully.

    This is your dad and mom’s song

    Are you satisfy with the Maboroshi no Inochi – SEKAI NO OWARI lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score