MAGIC – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the MAGIC with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the SEKAI NO OWARI music video.

MAGIC – SEKAI NO OWARI

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: MAGIC
  • Singer: SEKAI NO OWARI
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ぼくはね、きみのことはじめてたとき
Bokuhane, kimi no koto hajimete mita toki

この世界せかいまれてきた意味いみがわかったんだ
Kono sekai ni uma rete kita imi ga wakatta nda

きみるたび、むねがときめくんだ
Kimi o miru tabi, mune ga tokimeku nda

そのたびきみぼくややかなるんだ
Sono tabi-kun wa boku o hiyayakana me de miru nda

きみうまで、のに希望きぼうなんかなくて
Kimi ni deau made, yononaka ni kibō nanka nakute

自分じぶん価値かちがないとおもっていたんだ
Jibun ni kachi ga nai to omotte ita nda

ぼくきみのためならばなにでもるのに、
Boku wa kimi no tamenaraba nani demo dekiru no ni

なんきみいちにんきてゆけるようなかおをするんだ
Nande kimi wa hitori de ikite yukeru yōna kao o suru nda

ぼくがさ、こんなにってった言葉ことば
Boku ga sa, kon’nani ganbatte itta kotoba

きみなにもないようなふりをしてとおぎてったね
Kimi wa nani mo nai yōna furi o shite tōrisugi tetta ne

ぼくはさ、ってるよ、きみ最悪さいあく性格せいかく
Boku wa sa, shitteruyo, kimi no saiakuna seikaku mo

でもたまにかなしそうにわらうとこがたまらなくきなんだよ
Demo tamani kanashi-sō ni warau toko ga tamaranaku sukina nda yo

季節きせつめぐり、4かいふゆ
Kisetsu ga meguri, 4-kai-me no fuyu ga kite

ぼくはいまだ、くんにまとわりついていたんだ
Boku wa imada, kimi ni matowaritsuite ita nda

のある“カフェミケランジェロ”でついにぼくったんだ
Ōkina ki no aru “kafemikeranjero” de tsuini boku wa itta nda

ぼく一緒いっしょになってくれませんか?」
`Boku to issho ni natte kuremasen ka?’

わたし貴方あなたみたいな太陽たいようみたいにキラキラしたひとるときがするわ」
`Watashi, anata mitaina taiyō mitai ni kirakira shita hito o miru to hakike ga suru wa’

ぼくらのいのち宿やどったとき
Bokura no ma ni inochi ga yadotta toki

きみなんともえないかおをしてわらっていたね
Kimi wa nantomoienai-gao o shite waratte ita ne

うれしいのか、かなしいのか
Ureshī no ka, kanashī no ka

きみはこうおもってたんだろう?
Kimi wa kō omotteta ndarou?

「いずれはすべうしなうのに、どうして大切たいせつなモノがえていくの?」
`Izure wa subete ushinau no ni, dōshite taisetsuna mono ga fuete iku no?’

ぼくがさ、こんなにってった言葉ことば
Boku ga sa, kon’nani ganbatte itta kotoba

きみなににもかったようにぼしになったね
Kimi wa nani ni mo nakatta yō ni me o toji-boshi ni natta ne

ぼくがさ、あのよるどんなちだったか
Boku ga sa, ano yoru don’na kimochidatta ka

「ありがとう」や「さよなら」をうのがどんなにくるしかったか
`Arigatō’ ya `sayonara’ o iu no ga don’nani kurushikatta ka

ぼくがさ、こんなにってきてきたのに
Boku ga sa, kon’nani ganbatte ikite kitanoni

大切たいせつなモノさえうしなってしまうんだね
Hontōni taisetsuna mono sae ushinatte shimau nda ne

でもぼくはさ、ってるよ、それでも人生じんせいらしいと
Demo boku wa sa, shitteruyo, soredemo jinsei wa subarashī to

まれてきてかったとぼくにそうおもうんだよ
Umarete kite yokatta to boku wa hontōni sō omou nda yo

Are you satisfy with the MAGIC – SEKAI NO OWARI lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score