Magnolia – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Magnolia with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.

Magnolia – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Magnolia
  • Singer: Kalafina

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ほころびてけば
Hokorobite ikeba

あとはるまでくだけの
Ato wa chiru made saku dake no

こいになりそうな
Koi ni nari-sō na

かたつぼみれている
Katai tsubomi ga yurete iru

しろしろあいしたい
Shiroku shiroku aishitai

よどみの
Yodomi no nai

つめたいみずだけを
Tsumetai mizu dake o nomi

まれたはなのように
Umareta hananoyōni

貴方あなたいろまらないこころだけど
Anata no iro ni somaranai kokorodakedo

あまくなつかしいその
Amaku natsukashī sono-te de

きしめてよ
Dakishimete yo

こいはじまってもいない
Koi wa hajimatte mo inai

すべては箱庭はこにわなか
Subete wa hakoniwa no naka no

ちいさな
Chīsana yumegatari

Magnolia いつまでも貴方あなた
Magnolia itsu made mo anata ga

場所ばしょしろ
Samayoi mezasu basho ni shiroku

とどかぬそらから
Todokanu sora kara hohoemu

ひかりのひとひらのように
Hikari no hitohira no yō ni

未来みらいらしているよ
Mirai o terashite iru yo

こわれた記憶きおく
Kowareta kioku no

やさしいこえくまで
Yasashī koe ni kidzuku made

貴方あなたきたい
Anata ga yukitai

まぶしいみちえるまで
Mabushii michi ga mieru made

まよいのまま
Mayoigo no mama

こころゆびほう
Kokoro ga yubisasu hō e

いつもたよりにするのは
Itsumo tayori ni suru no wa

奇麗きれいはなばかり
Kireina hana bakari

やがてさんざめく世界せかい
Yagate sanzameku sekai ni

るうた
Takanaru uta

あいというあこがれをうから
Ai to iu na no akogare o wakeaukara

こいはじまってくのね
Koi ga hajimatte iku no ne

すべてはにんかせる
Subete wa futari de sakaseru

奇麗きれいはななか
Kireinahana no naka

Magnolia 黎明れいめいのトルソー
Magunoria reimei no torusō

あかるいやみなかにあって
Akarui yami no naka ni atte

とどかぬそらからかなでる
Todokanu sora kara kanaderu

天体てんたいのロンド
Yumemiru tentai no rondo

未来みらいうたっているよ
Mirai o utatte iru yo

ほころびてくよ
Hokorobite iku yo

あまつぼみれている
Amai tsubomi ga yurete iru

The hard buds are swaying

As if turning into that love

Where they’ll bloom until they fall

If they can bloom at all

I want to love you white, so white

With no hesitating

Like a flower born drinking nothing

But icy water

Though my heart isn’t dyed with your colors

Hold me sweetly

With your dear hands

Though the romance begins, you’re not here

This is all a little empty dream

In a miniature garden

Magnolia will always smile whitely at you

From the unreachable sky

In the place you wander toward

Its flower are shining on the future

Like petals of light

Till you notice the soft voice

Of your broken memories

Till you can see the radiant path

That you want to walk

You’ll go where your heart leads

Like a lost child

Always relying on nothing but

Beautiful flowers

Soon a song will throb

In this noisy world

We all share the yearning called love

So romance will start on its way

It’s all in the lovely flowers

That the two of us cause to bloom

Magnolia is the torso of dawn

There inside the bright darkness

It plays from the unreachable sky

A rondo of which the planets dream

It’s singing the future

It’s beginning to bloom

The soft buds are swaying

 

Are you satisfy with the Magnolia – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]