Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Mahoutsukai no Yome Ending – [Wa -cycle- Hana Itoki] with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Mahoutsukai no Yome Ending – 「Wa -cycle- Hana Itoki」- Kami. Plus, you can also listening to the Mahoutsukai no Yome Ending Full – 「Wa -cycle- Hana Itoki」Cover by Kami song while reading the lyric.

Mahoutsukai no Yome Ending – 「Wa -cycle- Hana Itoki」- Kami

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Wa -cycle- Hana Itoki
  • Song’s Romaji Name: Mahoutsukai no Yome Ending  [Wa -cycle- Hana Itoki]
  • Song’s English Name: Mahoutsukai no Yome Ending  [Wa -cycle- Hana Itoki]
  • Singer: Hana Itoki
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

えだむす

Eda ni musubu

じゅくまえ

Mi ga jukusu mae ni

ちてしまわぬよう

Ochi te shimawa nu yo-

くるしいほどに

Kurushii hodo ni

またみだれる

Mata sakimidareru

あさへつなぐよう

Asa e tsunagu yo-

何度繰なんどくかえかえまれても

Nan do kurikaeshi kurikaeshi   umare te mo

Even as they’re… norn again and again

いつもあたらしいそらせてあげよう

Itsumo   atarashii   sora wo mise te ageyo u

I’ll always show them… a brand new sky.

かえ場所ばしょがあればどこへでも

Kaeru basho ga   are ba doko e de mo

If they have a place to return

んでけるだろう

Ton de ikeru daro u

They can surely fly almost anywhere…

ばたくこころ明日あしたよりもと-

Habataku kokoro ashita yori mo to-ku

If my flapping heart can ride the wind

かぜにのせたら

Kaze ni   nose tara

だれもまだだれ

Dare mo mada dare mo

I’ll pen a story that no one

いてない物語ものがたり

Kai te nai monogatari

No one has ever written.

しろしろ地図ちずえがいてゆこう

Shiroi   makshiroi chizu ni   egai te yuko u

On a map so white, pure white, I’ll continue to write.

何度繰なんどくかえかえまれても

Nan do kurikaeshi   kurikaeshi   umare te mo

Even as they’re born again and again

ここへまよわずにかえれるはずだから

Koko e   mayowa zu ni   kaereru hazu da kara

I believe they’ll always return here.

 

Are you satisfy with the Mahoutsukai no Yome Ending Full – 「Wa -cycle- Hana Itoki」Cover by Kami – Kami lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Check Also

MARGINAL #4 the Animation Opening Theme(WeMe!!!!) lyric, MARGINAL #4 the Animation Opening Theme(WeMe!!!!) english translation, MARGINAL #4 the Animation Opening Theme(WeMe!!!!) Marginal #4 lyrics

FULL video, lyric, translation of MARGINAL #4 the Animation Opening Theme (WeMe!!!!) – Marginal #4

Today we bring to you the MARGINAL #4 the Animation Opening Theme (WeMe!!!!) – Marginal …