Mahoutsukai no Yome Opening Full [Here – JUNNA] with FULL lyric and english translation

たった一ひとつたった一ひとつの

Tatta hitotsu tatta hitotsu no

たった一人いちにんたった一人いちにんの

Tatta hitori tatta hitori no

All alone, all alone I

私わたしは此処ここ

Watashi wa koko

I am here.

瓦礫がれきの胸息むねいきもできない

Gareki no mune iki mo dekinai

In the heart of the rubble, I cannot breathe.

降ふりだす雨眠あめねむるように

Furidasu ame nemuru you ni

The rain pours down, while I’m sound asleep.

暗くらい

Kurai

この世界せかいを生いき抜ぬくのならば

Kono sekai o ikinuku no naraba

どんな花はなを飾かざればいいの

Donna hana o kazareba ii no?

What kind of flowers can I use to decorate it with?

信しんじたいくせに

Shinjitai kuse ni

I want to believe in…

信しんじられずに

Shinjirarezu ni

The unbelievable.

無力むりょくで無意味むいみな自分じぶんが

Muryoku de muimi na jibun ga

それでも心こころで泣なくんだ

Soredemo kokoro de nakuen da

こっちへおいでと声こえが聞きこえる

Kocchi e oide to koe ga kikoeru

Please come over here. So I can hear your voice.

無限むげんで無謀むぼうな明日あしたが

Mugen de mubou na ashita ga

Tomorrow is reckless and infinite.

それでも何処どこかで待まつから

Soredemo dokoka de matsu kara

Nevertheless, I will wait for you somewhere.

たった一ひとつたった一ひとつの

Tatta hitotsu takta hitotsu no

All alone, all alone I

たった一人いちにんたった一人いちにんの

Tatta hitori tatta hitori no

All alone, all alone I

私わたしは此処ここ

Watashi wa koko

I am here.

半分はんぶんしか許ゆるしたくない

Hanbun shika yurushitakunai

Half of me, does not want to forgive.

半分はんぶんしか分わかり合あえない

Hanbun shika wakariaenai

Half of me, I can not comprehend.

こんな世界せかいを闘たたかい抜ぬくなら

Kono sekai o tatakainuku nara

If I decide to fight this world.

どんな歌うたを歌うたえばいいの

Donna uta o utaeba ii no?

What kind of song can I sing to?

見みつけたいなら

Mitsuketai nara

If I want to find it?

見みつけだすまで

Mitsukedasu made

Until I can find it.

不実ふじつで不毛ふもうな自由じゆうを

Fujitsu de fumou na jiyuu o

Freedom is barren and faithless

それでも欲ほしいと叫さけんだ

Soredemo hoshii to saken da

Even so, I shout that I wish for it.

知しってるくせに知しらんぷりをして

Shitteru kuse ni shiranpuri o shite

I want to know it so badly. Yet I don’t know a thing!

無色むしょくで無傷むきずな光ひかりを

Mushoku de mukizu na hikari o

The light is colorless but still intact

それでももう一度探いちどさがした

Soredemo mou ichido sagashita

Even so, I’ll search for it once again.

たった一ひとつたった一ひとつの

Tatta hitotsu tatta hitotsu no

All alone, all alone I.

たった一人いちにんたった一人いちにんの

Tatta hitori tatta hitori no

All alone, all alone I.

私わたしは此処ここ

Watashi wa koko

I am here.

君きみだけの場所ばしょが

Kimi dake no basho ga

There is only a place for you.

必かならずある

Kanarazu aru

Don’t fail to take it.

美うつくしい

Utsukushii

This star is

この星ほしは

Kono hoshi wa

So outshining.

全すべてを隠かくしてるけど

Subete o kakushiteru kedo

Everything else get’s submerged by it.

無力むりょくで無意味むいみな自分じぶんが

Muryoku de muimi na jibun ga

These times are powerless and meaningless.

それでも心こころで泣なくんだ

Soredemo kokoro de nakun da

Regardless of that my heart still cries.

こっちへおいでと

Kocchi e oide to

Please come over here.

声こえが聞きこえる

Koe ga kikoeru

So I can hear your voice.

無限むげんで無謀むぼうな明日あしたが

Mugen de mubou na ashita ga

Tomorrow is reckless and infinite.

それでも何処どこかで待まつから

Soredemo dokoka de matsu kara

Nevertheless, I will wait for you somewhere.

たった一ひとつたった一ひとつの

Tatta hitotsu tatta hitotsu no

All alone, all alone I.

たった一人いちにんたった一人いちにんの

Tatta hitori tatta hitori no

All alone, all alone I.

私わたしは此処ここ

Watashi wa koko

I am here.