Double your JLPT points after 3 months

Manatsu no Tooriame – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Manatsu no Tooriame – Utada Hikaru. Plus, you can also listening to the Manatsu no Tooriame song while reading the lyric.

Manatsu no Tooriame – Utada Hikaru

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 真夏の通り雨
  • Song’s Romaji Name: Manatsu no Tooriame
  • Song’s English Name:
  • Singer: Utada Hikaru
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ゆめ途中とちゅうまし

Yume no tochuu de me wo samashi

瞼閉まぶたとじてももどれない

Mabuta tojitemo modorenai

さっきまで鮮明せんめいだった世界せかいもうまぼろし

Sakki made zenmei datta sekai mou maboroshi

あせばんだわたしをそっといだせて

Asebanda watashi wo sotto dakiyosete

たくさんのはじめてをふかきざんだ

Takusan no hajimete wo fukaku kizanda

れる若葉わかばばし

Yureru wakaba ni te wo nobashi

あなたにおもせるとき

Anata ni omoihaseru toki

いつになったらかなしくなくなる

Itsu ni nattara kanashikunaku naru

おしえてほしい

Oshiete hoshii

今日私きょうわたし一人ひとりじゃないし

Kyou watashi wa hitori janai shi

それなりにしあわせで

Soredenari ni shiawase de

これでいいんだとかせてるけど

Kore de iin da to iikikaseteru kedo

てぬいくさ息切いききらし

Katenu ikusa ni iki kirashi

あなたにがした日々ひび

Anata ni miokogashita hibi

わすれちゃったらわたしじゃなくなる

Wasurechattara watashi janaku naru

おしえてただしいサヨナラさよなら仕方しかた

Oshite tadashii sayonara no shikata wo

だれかにばし

Dareka ni te wo nobashi

あなたにおもせるとき

Anata ni omoihaseru toki

いまあなたにきたいことがいっぱい

Ima anata ni kikitai koto ga ippai

あふれてあふれて

Afurete afurete

木々きぎ芽吹めぶ月日巡つきひめぐ

Kigi ga mebuku tsukihi meguru

わらない気持きもちをつたえたい

Kawaranai kimochi wo tsutaetai

自由じゆうになる自由じゆうがある

Jiyuu ni naru jiyuu ga aru

くす見送みおくりびとのかげ

Tachitsukusu miokuribito no kage

おもたちがふいにわたし

Omoidetachi ga fui ni watashi wo

乱暴らんぼうつかんではなさない

Ranbou ni tsukande hanasanai

あいしてますなおふか

Ashitemasu nao mo fukaku

まぬ真夏まなつとおあめ

Furiyamanu manatsu no tooriame

ゆめ途中とちゅうまし

Yume no tochuu de me wo samashi

瞼閉まぶたとじてももどれない

Mabuta tojitemo modorenai

さっきまであなたがいた未来みらい

Sakki made anata ga ita mirai

たずねて明日あした

Tazunete ashita e

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

ずっとまないまないあめ

Zutto yamanai yamanai ame ni

ずっとえないえないかわ

Zutto ienai ienai kawaki

 

Are you satisfy with the Manatsu no Tooriame – Utada Hikaru lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score