Maybe – Kana Nishino with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

私わたしの知しらない時間じかんの君きみさえも
Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo

全部ぜんぶ欲ほしいよ
Zenbu hoshī yo

So give me everything from you

Just wanna be the one

君きみの全すべてになりたくて なれなくて
Kimi no subete ni naritakute narenakute

Just wanna be your only one

ずっと私わたしだけ見みつめていてほしいよ
Zutto watashi dake mitsumete ite hoshī yo

知しりたいけど 聞聞きたくないよ
Shiritaikedo kikitakunai yo

どんな子こだったかなんて
Don’na kodatta ka nante

記念きねん日びも誕生たんじょう日びも
Kinenbi mo tanjōbi mo

まだ覚おぼえていたりするの?
Mada oboete i tari suru no?

あの場所ばしょ この部屋へやも
Ano basho kono heya mo

あの子ことの思おもいなの?
Ano ko to no omoidena no?

私わたしが最初さいしょのGirlfriendだったら…
Watashi ga saisho no Girlfrienddattara…

Tell me boy, How you wanna be

抱だきしめ合あっても
Dakishime atte mo

Tell me boy 心こころは
Tell me boy kokoro wa

はがれてしまいそうで
Hagarete shimai-sōde

Just wanna be the one

君きみの全すべてになりたくて　なれなくて
Kimi no subete ni naritakute narenakute

Just wanna be your only one

ずっと私わたしだけ見みつめていてほしいよ
Zutto watashi dake mitsumete ite hoshī yo

知しりたいけど 見みたくないよ
Shiritaikedo mitakunai yo

君きみのケータイに Ex-girlfriend’s name
Kimi no kētai ni Ex – gārufurendo’ s name

「今いまはもう友達ともだちだよ」って簡単かんたんに言いわないでよ
`Ima wa mō tomodachida yo’ tte kantan ni iwanaide yo

ねぇそれならアルバムも手紙てがみも
Ne~e sorenara arubamu mo tegami mo

捨すてられるでしょ?
Sute rarerudesho?

私わたしが一番いちばんのGirlfriendだったら…
Watashi ga ichiban no Girlfrienddattara…

Tell me boy, How you wanna be

気きづいてほしいよ
Kidzuite hoshī yo

Tell me boy 心こころが
Tell me boy kokoro ga

壊こわれてしまいそうで
Kowarete shimai-sōde

どんなキスをして
Don’na kisuwoshite

どんな優やさしさで
Don’na yasashi-sa de

抱だきしめたの?My boyfriend
Dakishimeta no? My bōifurendo

いくつ季節きせつが変かわれば消きえるの?
Ikutsu kisetsu ga kawareba kieru no?

君きみの中なかのEx-girlfriend
Kimi no naka no Ex – gārufurendo

Just wanna be the one

君きみの全すべてになりたくて なれなくて
Kimi no subete ni naritakute narenakute

Just wanna be your only one

ずっと私わたしだけ見みつめていて欲ほしいよ
Zutto watashi dake mitsumete ite hoshī yo

Just wanna be the one

Wanna get more close to you

You know that I’m so addicted to you

Just wanna be your only one

Just wanna get close to you

Let’s walk along forever

I love you babe

私わたしの知しらない時間じかんの君きみさえも
Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo

全部ぜんぶ欲ほしいよ
Zenbu hoshī yo

So give me everything from you

I want everything from you

Even the times before I knew you

So give me everything from you

*Just wanna be the one

Though I want to become your everything I can’t

Just wanna be your only one

I want you to always look only at me

I want to know but I don’t want to ask

What was she like?

Do you still remember things like

Your anniversary and her birthday?

Does that place, this room

Hold memories of you with that girl?

If I was your first girlfriend…

Tell me boy, how you wanna be

Even when we embrace each other

Tell me boy, your heart

Seems to have been ripped off

*repeat

I want to know but I don’t want to see

Your ex-girlfriend’s name in your cell phone

Please don’t simply say, “We’re only friends now”

Hey, if that’s true then you should be able to

Throw away her albums and letters, right?

If I was your number one girlfriend…

Tell me boy, how you wanna be

I want you to notice me

Tell me boy, your heart

Seems to be broken to pieces

How did she kiss you?

With what kindness

Did she embrace you? My boyfriend

How many seasons must pass before she’ll disappear?

The ex-girlfriend inside of you

*repeat

Just wanna be the one

Wanna get more close to you

You know that I’m so addicted to you

Just wanna be your only one

Just wanna get close to you

Let’s walk along forever

I love you babe

I want everything from you

Even the times before I knew you

So give me everything from you