Melody – Masaharu Fukuyama with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

君きみが望のぞむことのすべてを
Kimi ga nozomu koto no subete o

かなえようとしてたけど
Kanaeyou to shi tetakedo

いつでも届とどかない
Itsu demo todokanai

互たがいに流ながれる時間じかんは変かわり
Tagaini nagareru jikan wa kawari

逢あいたいときに逢あえなくて
Aitai toki ni aenakute

寂さびしさも打うち明あけられず
Sabishisa mo uchiake rarezu

だけど重かさねて来きた季節きせつ まちがいじゃない
Dakedo kasanete kita kisetsu machigai janai

刻きざむ二に人にんだけの このメロディ
Kizamu futaridake no kono merodi

抱だきしめたいのさ 今いま この腕うでの中なか
Dakishimetai no sa ima kono ude no naka

切せつなさも恋こいしさも
Setsuna-sa mo koishi-sa mo

抱だきしめたいのさ たとえどんなときも
Dakishimetai no sa tatoe don’na toki mo

君きみを離はなさない どこまでも歩あるきたい
Kimiwohanasanai doko made mo arukitai

月曜日げつようびの雨あめはキライと
Getsuyōbi no ame wa kirai to

ふいに君きみがつぶやいた
Fui ni kimi ga tsubuyaita

その言葉ことば思おもい出だす
Sono kotoba omoidasu

同おなじ夜よ明あけを迎むかえる暮くらし
Onaji yoake o mukaeru kurashi

約束やくそくした それなのに
Yakusoku shita sorenanoni

遠とおざかる思おもいさせてた
Tōzakaru omoi sa se teta

だけど出で会あった日ひの 胸むねのときめき
Dakedo deatta hi no mune no tokimeki

まだ僕ぼくはなくしてない あのメロディ
Mada boku wa naku shi tenai ano merodi

君きみに伝つたえよう 今いま 思おもいのままに
Kimi ni tsutaeyou ima omoinomamani

激はげしさも愛あいしさも
Hageshi-sa mo aishi-sa mo

君きみに伝つたえよう たとえどんなときも
Kimi ni tsutaeyou tatoe don’na toki mo

ただ君きみ一いち人にんを まっすぐに見みつめてる
Tada kimihitori o massugu ni mitsume teru

抱だきしめたいのさ 今いま この腕うでの中なか
Dakishimetai no sa ima kono ude no naka

切せつなさも恋こいしさも
Setsuna-sa mo koishi-sa mo

抱だきしめたいのさ たとえどんなときも
Dakishimetai no sa tatoe don’na toki mo

君きみを離はなさない どこまでも歩あるきたい
Kimiwohanasanai doko made mo arukitai

離はなさない
Hanasanai

君きみのこと
Kimi no koto

いつまでも
Itsu made mo