Mermaid Rhapsody – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Mermaid Rhapsody – SEKAI NO OWARI. Plus, you can also listening to the Mermaid Rhapsody song while reading the lyric.

Mermaid Rhapsody – SEKAI NO OWARI

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Mermaid Rhapsody
  • Singer: SEKAI NO OWARI

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ひとさかな半分はんぶんずつ
Hito to sakana no hanbun zutsu

人魚にんぎょという名前なまえ彼女かのじょ
Ningyo to iu namae no kanojo wa

めずらしい硝子がらすかこまれてそだった
Mezurashī ikimono garasu ni kakoma rete sodatta

みず陸地りくち半分はんぶんずつ
Mizu to rikuchi to hanbun zutsu

アクアリウムとばれるその場所ばしょ
Akuariumu to yoba reru sono basho wa

彼女かのじょに「不自由ふじゆう」をもたらしたのだと「ひと」はった
Kanojo ni `fujiyū’ o motarashita nodato `hito’ wa itta

ねえ、おしえてよ
Nē, oshiete yo

自由じゆう」はどんなものなの?
`Jiyū’ wa don’na monona no?

わたしは貴方あなたいにきてくれる
Watashi wa anata ga ai ni kite kureru

不自由ふじゆう」なこの場所ばしょ
`Fujiyū’na kono basho ga

とてもきだわ
Totemo sukida wa

ねえ、おねがいよ
Nē, onegai yo

どうかけないで
Dō ka oshitsukenaide

わたしは貴方あなたいにきてくれる
Watashi wa anata ga ai ni kite kureru

不自由ふじゆう」なこの場所ばしょ
`Fujiyū’na kono basho ga

きだわ
Sukida wa

マーメイド ラプソディー
Māmeido rapusodī

きらめく不自由ふじゆうなダンスホールに
Kirameku fujiyūna dansuhōru ni

もう一度いちどいにてね
Mōichido ai ni kitene

マーメイド ラプソディー
Māmeido rapusodī

きらめく不自由ふじゆうなダンスホールに
Kirameku fujiyūna dansuhōru ni

もう一度いちどいにてね
Mōichido ai ni kitene

ここで貴方あなたっているわ
Koko de anata o matte iru wa

今宵こよい純白じゅんぱくのダンスをおどるから
Koyoi junpaku no dansu o odorukara

自由じゆう」をとなえるひとたちは
`Jiyū’ o tonaeru hito-tachi wa

人魚にんぎょうみすべき」とった
`Ningyo o umi ni kisubeki’ to itta

硝子がらすなかからさけんでも、なにとどかない
Garasu no naka kara saken demo, nani mo todokanai

自由じゆう」は「孤独こどく」と半分はんぶんずつ
`Jiyū’ wa `kodoku’ to hanbun zutsu

かれえない自由じゆう世界せかい
Kare ni aenai jiyūna sekai e

きはがされるように硝子がらすそと
Hiki hagasa reru yō ni garasu no soto e

ねえ、おしえてよ
Nē, oshiete yo

自由じゆう」はどんなものなの?
`Jiyū’ wa don’na monona no?

わたしは貴方あなたいにてくれる
Watashi wa anata ga ai ni kite kureru

不自由ふじゆう」なこの場所ばしょ
`Fujiyū’na kono basho ga

とてもきだわ
Totemo sukida wa

ねえ、かるのよ
Nē, wakaru no yo

自由じゆう」になってひろ世界せかい
`Jiyū’ ni natte hiroi sekai o mite

わたしはきっとることになるの
Watashi wa kitto shiru koto ni naru no

貴方あなたわりはいないと
Anata no kawari wa inaito

マーメイド ラプソディー
Māmeido rapusodī

きらめく不自由ふじゆうなダンスホールに
Kirameku fujiyūna dansuhōru ni

もう一度いちどいにきてね
Mōichido ai ni kite ne

マーメイド ラプソディー
Māmeido rapusodī

きらめく不自由ふじゆうなダンスホールに
Kirameku fujiyūna dansuhōru ni

もう一度いちどいにきてね
Mōichido ai ni kite ne

どこにったら貴方あなたえる?
Doko ni ittara anata ni aeru?

よるけたらわたしはもううみなか
Yorugaaketara watashi wa mō umi no naka

はじめて硝子がらすそと世界せかい
Hajimete mita garasu no soto no sekai

ああ、わたしはひとりで水平すいへいせんてるわ
Ā, watashi wa hitori de suihei-sen o mi teru wa

なにうみひろいの
Nanite umi wa hiroi no

はじめて硝子がらすそと世界せかい
Hajimete mita garasu no soto no sekai

ああ、わたしは貴方あなた一番いちばんつたえたい
Ā, watashi wa anata ni ichiban ni tsutaetai

なにうみひろいの
Nanite umi wa hiroi no

3c マーメイド ラプソディー
3 C māmeido rapusodī

きらめく自由じゆうなダンスホール
Kirameku jiyūna dansuhōru

つぎはわたしがいにくわ
Tsugi wa watashi ga ai ni iku wa

マーメイド ラプソディー
Māmeido rapusodī

きらめく自由じゆうなダンスホール
Kirameku jiyūna dansuhōru

つぎはわたしがいにくわ
Tsugi wa watashi ga ai ni iku wa

もうってるだけじゃないから
Mō matteru dake janaikara

今宵こよい純白じゅんぱくのダンスをおどるから
Koyoi junpaku no dansu o odorukara

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Mermaid Rhapsody – SEKAI NO OWARI and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score