MIRAGE – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the MIRAGE with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

MIRAGE – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: MIRAGE
  • Singer: AAA

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    作詩:FLAT5th Rico 作曲:四月朔日義昭
    Sakushi: Furatto 5 th Rico sakkyoku: 四月朔日義昭

    人よ 一夜に魅せられ
    Hito yo ichiya ni mise rare

    後先忘れハイテンション
    Atosaki wasure hai tenshon

    素敵ムードはいつから 媚薬で喉もカラカラ
    Suteki mūdo wa itsu kara biyaku de nodo mo karakara

    妄想(まぼろし)とか現実(リアル)のド真ん中へ
    Mōsō (ma boroshi) toka genjitsu (Riaru) no do man’naka e

    NO PAIN NO GET DREAM

    飛んで火に入る運命
    Tonde hiniiru unmei

    ※舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
    ※ Mawa re maware YO yokubō no merīgōrando tamashī sae mo mi o yudanete

    舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
    Mawa re ma~a ga yo uneri dasu shinkirō kairaku no soko sururito ochite

    アレもソレもたぶん愛
    Are mo sore mo tabun ai

    感じりゃいんじゃない?※
    Kanjirya i n janai? ※

    蜜なセリフでくすぐって
    Mitsuna serifu de kusugutte

    ジョーク交えスルーでしょ
    Jōku majie surūdesho

    惚れて腫れて惜しみなく 命の泉 ワクワク
    Horete harete oshiminaku mikotonoizumi wakuwaku

    正体とかバレバレのショータイム
    Shōtai toka barebare no shōtaimu

    NO PAIN NO GET DREAM

    お楽しみならコレから
    O tanoshiminara kore kara

    舞われ 廻れ YO 絡みつくメロディ エキゾチックに身をくねらせ
    Mawa re maware YO karamitsuku merodi ekizochikku ni mi o kunera se

    舞われ まぁ我よ 煌めきの蜃気楼 極上の罠 しかける天使
    Mawa re ma~a ga yo kirameki no shinkirō gokujō no wana shikakeru tenshi

    揺れる影も怪しげに
    Yureru kage mo ayashige ni

    イケれぱいんじゃない?
    Ikere pain janai?

    (※くり返し)
    ( ※ Kurikaeshi)

    Source: http://minnastar.wordpress.com/lyrikku/mirage-lyrics/

    People, for one night be enchanted

    From the start to the end, forget your high tension

    Since when did this wonderful mood

    Act like an aphrodisiac, making the throat dry

    Heading for the center between illusion and reality

    NO PAIN NO GET DREAM

    A fate into which jumping flames enter

    Dance, spin around on the merry-go-round of desire

    Entrust both your body and soul

    Dance, well, I’m a hazy mirage(1)

    Slip out and fall into the depths of pleasure

    All of this is probably love

    If you can feel it, isn’t it hot?(2)

    Tickling you with words of honey

    The joke is probably mixing through you

    Charming your fountain of life(3)

    Swelling excitedly without regret

    Whether it’s your true self or what everyone sees, it’s showtime

    NO PAIN NO GET DREAM

    If you’re talking about pleasure, it starts from this

    Dance, spin around this coiling melody

    Writhe your body exotically

    Dance, well, I’m a glittering mirage

    An angel who lays the finest traps

    As suspicious as hiding shadows

    If I extinguish these flames, won’t it be concealed? (2)

    Dance, spin around on the merry-go-round of desire

    Entrust both your body and soul

    Dance, well, I’m a hazy mirage(1)

    Slip out and fall into the depths of pleasure

    All of this is probably love

    If you can feel it, isn’t it hot? (2)

    Are you satisfy with the MIRAGE – AAA lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score