Mirai (未来) – Kalafina with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Mirai (未来) – Kalafina. Plus, you can also listening to the Mirai (未来) song while reading the lyric.

Mirai (未来) – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Mirai (未来)
  • Singer: Kalafina

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    ゆめかなえて
    Yume o kanaete

    ひとりでさがしてたほし
    Hitori de sagashi teta hoshi no

    おなひかり
    Onaji hikari o

    きみつめているだけで
    Kimi ga mitsumete iru dake de

    いつものよる
    Itsumo no yoru ga

    やみまるころ
    Yami ni somaru koro

    はしりだせるはず
    Hashiri daseru hazu

    ひとりじゃない
    Hitori janai

    こころたちのように
    Kokoro-tachi no yō ni

    けゆくそら
    Ake yuku sora wa

    だれかがしんじたあしたを
    Darekaga shinjita ashita o

    つづけて
    Uragiri tsudzukete

    それでもちいさないのりを
    Soredemo chīsana inori o

    あきらめないよ
    Akiramenai yo

    とどかないとれた
    Todokanai to nakinureta

    きみをただきしめたい
    Kimi o tada dakishimetai

    そばにいるよ
    Sobanīruyo

    ずっと
    Zutto

    そんなさびしいこころじゃ
    Son’na sabishī kokoro ja

    大事だいじなものをしつくしてしまうよ
    Daijinamono o shitsu kushite shimau yo

    すこやさしい未来みらいしんじたい
    Sukoshi yasashī mirai o shinjitai

    みんな
    Min’na

    かなしみをてあげたい
    Kanashimi o atatamete agetai

    まちしずかに
    Machi wa shizukani

    きみえがいたのなか
    Kimi ga kaita hibi no naka

    かぞえきれない
    Kazoe kirenai

    ゆめかりがえるころ
    Yume no akari ga kieru koro

    いつものよる
    Itsumo no yoru ga

    かがやきはじめる
    Kagayaki hajimeru

    きみまもりたい
    Kimiwomamoritai

    ひとりじゃない
    Hitori janai

    こころでゆく
    Kokoro de yuku

    未来みらい
    Mirai

    Grant me a dream

    Just by gazing at the same light

    Of those stars

    That I was searching for alone

    When the usual night

    Is dyed by darkness

    You should be able to start running

    You’re not alone

    Like our hearts

    The dawning sky

    Keeps betraying

    The tomorrow someone believed in

    But even so, I won’t abandon

    My tiny prayer

    If it doesn’t reach you, then I’ll just

    Want to embrace your tearstained face

    I’ll be by your side

    Forever

    Such a desolate heart

    Will wind up losing important things

    I want to believe in a slightly kind future

    Everyone

    I want to warm your sadness

    Within the days where

    The city quietly painted you

    When the countless lights

    Of dreams vanish

    The usual night

    Will start shining

    I want to protect you

    You’re not alone

    There’s a future

    Heading to your heart

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Mirai (未来) – Kalafina and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.5/5]