Mirai no kotae – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

一番大事いちばんだいじなものは何なにだろうって思おもった

Ichiban daiji na mono wa nani darou tte omotta

愛あいか夢ゆめか友達ともだちか

Ai ka yume ka tomodachi ka

目めを閉とじて考かんがえた

Me wo tojite kangaeta

いろいろ浮うかんで

Iroiro ukande

選えらべないよ

Erabenai yo

見栄みえとか欲よくとか

Mie to ka yoku to ka

捨すてなきゃいけないんだ

Sutenakya ikenainda

未来みらいに答こたえがある(最後さいごに残のこるはず)

Mirai ni kotae ga aru (saigo ni nokoru hazu)

あれもこれもいらなかった(たった一ひとつだけ)

Are mo kore mo iranakatta (tatta hitotsu dake)

本当ほんとうの気持きもちを自分じぶんの胸むねに聞きく

Hontou no kimochi wo jibun no mune ni kiku

何なにを手てにすれば幸しあわせか

Nani wo te ni sure bashiawase ka

未来みらいに答こたえがある(時間じかんはかかっても)

Mirai ni kotae ga aru (jikan wa kakatte mo)

回まわり道何度みちなんどもして…(行いき着つく結論けつろん)

Mawarimichi nan do mo shite…(ikitsuku ketsuron)

ようやく　わかったよ

Youyaku wakatta yo

答こたえを探さがすため

Kotae wo sagasu tame

生いきるのが人生一生賭じんせいいっしょうかけて

Ikiru no ga jinsei isshou kakete

見みつける

Mitsukeru

欲ほしいものがあり過すぎて

Hoshii mono ga arisugite

足たりないものを数かぞえる

Tarinai mono wo kazoeru

何なにを一ひとつ残のこせば満足まんぞくできると言いうんだろう？

Nani wo hitotsu nokose ba manzoku dekiru to iundarou?

子こどもの頃ころって

Kodomo no korotte

無欲むよくだった

Muyoku datta

両手りょうてに持もってる

Ryoute ni motteru

すべてが宝たからだった

Subete ga takara datta

いつかは答こたえ合あわせ(自分じぶんでできるから)

Itsuka wa kotaeawase (jibun de dekiru kara)

たどり着ついたその正解せいかい(たぶん頷うなづける)

Tadoritsuita sono seikai (tabun unadzukeru)

想像そうぞうしていた価値観かちかんとは違ちがう

Souzou shite ita kachikan to wa chigau

まさかこんなものが大事だいじとは…

Masaka konna mono ga daiji to wa…

いつかは答こたえ合あわせ(学習がくしたことは)

Itsuka wa kotae awasen(gakushuu shita koto wa)

後悔こうかいを繰くり返かえして…(想定外そうていがいだね)

Koukai wo kurikaeshite…(souteigai da ne)

疑問ぎもんが解とけたんだ

Gimon ga toketanda

答こたえはひとつじゃない

Kotae wa hitotsu ja nai

そうみんな違ちがうなりたい自分じぶん

Sou minna chigau naritai jibun

探さがそう

Sagasou

とりあえず

Toriaezu

大事だいじなものがきっと

Daiji na mono ga kitto

ちゃんと見みえて来くるよそのうち

Chanto mietekuru yo sonouchi

未来みらいに答こたえがある(最後さいごに残のこるはず)

Mirai ni kotae ga aru (saigo ni nokoru hazu)

あれもこれもいらなかった(たった一ひとつだけ)

Are mo kore mo iranakatta (tatta hitotsu dake)

本当ほんとうの気持きもちを自分じぶんの胸むねに聞きく

Hontou no kimochi wo jibun no mune ni kiku

何なにを手てにすれば幸しあわせか

Nani wo te ni sure bashiawase ka

未来みらいに答こたえがある(時間じかんはかかっても)

Mirai ni kotae ga aru (jikan wa kakatte mo)

回まわり道何度みちなんどもして…(行いき着つく結論けつろん)

Mawarimichi nan do mo shite… (ikitsuku ketsuron)

ようやく　わかったよ

Youyaku wakatta yo

答こたえを探さがすため

Kotae wo sagasu tame

生いきるのが人生一生賭じんせいいっしょうかけて

Ikiru no ga jinsei isshou kakete

見みつける

Mitsukeru