Moment ~ima wo Ikiru~ – KOKIA with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Moment～今いまを生いきる～
Momento ~ imawoikiru ~

過すぎ去さった時ときはささやく この瞬間しゅんかんを微微ほむべきと
Sugisatta toki wa sasayaku kono shunkan o hohoemubeki to

人生じんせいは瞬まばたくように 駆かけ抜ぬけて 風かぜとなるから
Jinsei wa matataku yō ni kakenukete kaze to narukara

辛つらかったことは 忘わすれればいいというけど
Tsurakatta koto wa wasurereba ī to iukedo

未来みらいは全すべてを 抱だきしめてゆくことで 輝かがやき増ますこと 私わたしは知しってる
Mirai wa subete o dakishimete yuku koto de kagayaki masu koto watashi wa shitteru

失うしなったものがあるなら それにも増ます愛あいで生いきよう
Ushinatta mono ga arunara soreni mo masu ai de ikiyou

前まえを向むいて歩あるいてゆこう 今いまの私わたしならできる気きがする
Mae o muite aruite yukou ima no watashinara dekiru ki ga suru

何なにもかも愛いとしく 笑わらって話はなせる
Nanimokamo itoshiku waratte hanaseru

未来みらいは全すべてを 受うけ止とめる覚悟かくごと準備じゅんびがあること 私わたしは知しったの
Mirai wa subete o uketomeru kakugo to junbi ga aru koto watashi wa shitta no

失うしなったもの以上いじょうの 愛あいが私わたしを 輝かがやかせた
Ushinatta mono ijō no ai ga watashi o kagayaka seta

考かんがえるよりも 感かんじていたい 今いまを生いきる喜よろこび
Kangaeru yori mo kanjite itai imawoikiru yorokobi

思おもい通どおりになんてならないことばかり でも 生いきているんだ そう笑わらって
Omoidōri ni nante naranai koto bakaride mo ikite iru nda sō Emi tte

そんなことが つながって つながって 重かさなって 重かさなって 重かさなりあって
Son’na koto ga tsunagatte tsunagatte kasanatte kasanatte kasanari atte

私わたしの人生じんせいを彩いろどってゆく 見みたことのない色いろへと
Watashinojinsei o irodotte yuku mita koto no nai iro e to

信しんじている 過去かこと未来みらいは
Shinjite iru kako to mirai wa

手てをつないで 助たすけあっている
Tewotsunaide tasuke atte iru

失うしなったものがあるなら それにも増ます愛あいで生いきよう
Ushinatta mono ga arunara soreni mo masu ai de ikiyou

今いまを生いきる 風かぜとなるまで
Imawoikiru-fū to naru made

過すぎ去さった時ときはささやく
Sugisatta toki wa sasayaku

Moment~Live in the Now~

The time that has passed whispers that you should smile at this moment

Life passes by in the blink of an eye and becomes the wind.

They say that you should forget the tough times

But I know that the future shines brighter and brighter when you embrace everything as you go.

If you’ve lost something, grow from it and live with love.

Look forward and walk, I feel like I can do it, the way I am now.

I can laugh and talk about everything as if it were beloved to me

I knew that the future was all about preparing oneself to accept everything.

More than the things I’ve lost, love made me shine.

More than thinking, I want to feel, the joy of living in the now

Nothing is going the way I pictured, but I’m living, I laugh

Everything is connected, connected, piling up, piling up, piling up

Dyeing my life with colors I’ve never seen.

I believe that the past and the future are. . .

Holding hands, helping each other

If you’ve lost something, grow from it and live with love.

Live for now, until you become the wind.

The time that has passed whispers.