Learn Japanese from Zero!

Motto – Nishino Kana with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Motto – Nishino Kana. Plus, you can also listening to the Motto song while reading the lyric.

Motto – Nishino Kana

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: もっと
  • Song’s Romaji Name: Motto
  • Song’s English Name: Motto
  • Singer: Nishino Kana
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

いますぐいたいもっとこえきたい

Ima sugu aitai motto koe ga kikitai

I want to see you right now. I want to hear more of your voice

こんなにもきみだけおもってるのに

Konna ni mo kimi dake omotteru noni

Because I think about you so much

不安ふあん仕方しかたない何度なんどきたい

Fuan de shikata nai nando mo kikitai

I can’t help feeling insecure and I want to ask you again and again

ねぇ本当ほんとうきなの?

Nee hontou ni suki na no?

Say, Do you really love me?

I’m just crying because of you

I’m just crying because of you

I’m just crying cause of you

(Hey let’s go!)

(Hey let’s go!)

(Hey let’s go!)

もっとあい言葉ことばかせてよわたしだけに

Motto ai no kotoba wo kikasete yo watashi dake ni

Say more of your love words and only let me hear them

曖昧あいまいセリフせりふじゃもうりないから

Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara

Because ambiguous hints no longer enough for me

もっときみこころなかにいたいよ

Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo

I want to occupy a bigger space inside your heart

どんなときでもはなさないで

Donna toki demo hanasanaide

No matter when, please don’t let go of me

ohだれといるの?どこにいるの?

Oh dare to iru no? Doko ni iru no?

Oh…Who are you with?? Where are you??

返事へんじないままじゃねむれないよ

Henjinai mama ja nemurenai yo

I can’t fall asleep without a response

メールめーる電話でんわも“いたい”も

Meeru mo denwa mo “aitai” mo

Your texts, phone calls, and “I want to see you”

いつも全部私ぜんぶわたしからで

Itsumo zenbu watashi kara de

Are always all from me

Just call me back again

Just call me back again

Just call me back again

本当ほんとうはただおな気持きもちでいたいだけなのに

Hontou wa tada onaji kimochi de itai dake na noni

I really just want to feel the same as usual

でも1とりきり空回からまわりしててバカばかみたい

Demo hitorikiri karamawari shitete BAKA mitai

But making fruitless effort by myself seems dumb

そんながして

Sonna ki ga shite

I’ve got that feeling

もっとあい言葉ことばかせてよわたしだけに

Motto ai no kotoba wo kikasete yo watashi dake ni

Say more of your love words and only let me hear them

曖昧あいまいセリフせりふじゃもうりないから

Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara

Because ambiguous hints no longer enough for me

もっときみこころなかにいたいよ

Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo

I want to occupy a bigger space inside your heart

どんなときでもはなさないで

Donna toki demo hanasanaide

No matter when, please don’t let go of me

ほんのすこしだけでいいから

Hon no sukoshi dake de ii kara

Just a tiny bit more is fine

たしかめたいFeelings

Tashikametai Feelings

I want to make sure these feelings

もしづかないフリふりならGivemeasign

Moshi kizukanai furi nara Give me a sign

If you pretend like you don’t notice, give me a sign

らなすぎるよMyheart

Shiranasugiru yo My heart

There’s too much I don’t know about my heart

もっとしいよYourlove

Motto hoshii yo Your love

I want more of your love

いますぐにいに

Ima sugu ni ai ni kite

Please come and see me right now

 

Are you satisfy with the Motto – Nishino Kana lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]