Mugen Mirai – perfume with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Mugen Mirai – perfume. Plus, you can also listening to the Mugen Mirai song while reading the lyric.

Mugen Mirai – perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 無限未来
  • Song’s Romaji Name: Mugen Mirai
  • Song’s English Name: Endless Future
  • Singer: perfume
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

時間じかんめてまばたきもえる

Jikan wo tomete mabataki mo mieru

らす未来印象連続天みらいいんしょうれんぞくてんうえ

Me wo korasu mirai inshou renzoku ten no ue

Some kind of twinkling makes time stand by

ふるえる光瞬ひかりまばた世界せかい

Furueru hikari mabataku sekai ga

And we’re gazing into the future above the sky. It never ceases to impress us

すこしずつすこしずつ

Sukoshi zutsu sukoshi zutsu

The world is shivering with lights

加速かそくしてStory(MaybesoMaybesoMaybe)

Kasoku shi te Story (Maybe so Maybe so Maybe)

And little by little

めないゆめに(MaybesoMaybesoMaybe)

Same nai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)

Our story is advancing (Maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜こんやStarry(MaybesoMaybesoMaybe)

Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

In a dream we can’t wake up from (Maybe so, maybe so, maybe)

ほらぶよAreyouready?

Hora tobu yo Are you ready?

We’ll say goodbye to tonight’s starry night (Maybe so, maybe so, maybe)

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so Maybe so Maybe

Look, we’re about to fly! Are you ready?

Maybeso無限未来むげんみらい

Maybe so mugen mirai

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so  endless future

ほらぶよAreyouready?

Hora tobu yo Are you ready

Maybe so Maybe so Maybe

はじめてのWonderlandそれぞれ花咲はなさいて

Hajimete no Wonderland sorezore hana sai te

Look, we’re about to fly! Are you ready?

大地だいちでる魔法まほうおとって

Daichi wo naderu mahou no oto ni notte

Now we find ourselves in Wonderland for the very first time where every flower blooms

まぶしい光体ひかりからだらして

Mabushii hikari karada wo narashi te

We’re riding on a magical sound and gently brushing the earth

すこしずつすこしずつ

Sukoshi zutsu sukoshi zutsu

Our bodies get used to the dazzling lights

加速かそくしてStory(MaybesoMaybesoMaybe)

Kasoku shi te Story (Maybe so Maybe so Maybe)

And little by little

めないゆめに(MaybesoMaybesoMaybe)

Same nai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)

Our story is advancing (Maybe so, maybe so, maybe)

(MaybesoMaybesoMaybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

In a dream we can’t wake up from (Maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜こんやStarry(MaybesoMaybesoMaybe)

Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

Starry Story Story… (Maybe so Maybe so Maybe)

Starry Story Story… (Maybe so Maybe so Maybe)

We’ll say goodbye to tonight’s starry night (Maybe so, maybe so, maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

Starry Story Story… (Maybe so Maybe so Maybe)

さよなら今夜こんやStarry(MaybesoMaybesoMaybe)

Sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

ほらぶよAreyouready?

Hora tobu yo Are you ready

We’ll say goodbye to tonight’s starry night (Maybe so, maybe so, maybe)

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so Maybe so Maybe

Look, we’re about to fly! Are you ready?

Maybeso無限未来むげんみらい

Maybe so mugen mirai

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so endless future

ほらぶよAreyouready?

Hora tobu yo Are you ready

Maybe so Maybe so Maybe

 

Are you satisfy with the Mugen Mirai – perfume lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score