Namida Surprise! (涙サプライズ!) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Namida Surprise! (涙サプライズ!) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Namida Surprise! (涙サプライズ!) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Namida Surprise! (涙サプライズ!)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

授業じゅぎょうわるベルがったら
Jugyō owaru beru ga nattara

ふいにきみしして
Fui ni kimi o mekakushi shite

有無うむわさず うでつかんで
Umu iwasazu ude o tsukande

体育館たいいくかん
Tsuresaru taiikukan

バスケットボール ゴールあた
Basukettobōru gōru-atari

不安ふあんそうに きみされ
Fuan-sō ni kimi wa tatasa re

なにするの?」ってかれたけど
`Nanisuru no?’ Tte kika retakedo

らしてこたえない
Asera shite kotaenai

クラスメイトがあつまって
Kurasumeito ga atsumatte

準備じゅんびしたのさ こっそり (こっそり)
Junbi shita no sa kossori (kossori)

アイマスクをはずしていい
Aimasuku o hazushite ī

それが合図あいずだ みんな一緒いっしょ
Sore ga aizuda min’na issho ni

らすクラッカー
Narasu kurakkā

3! 2! 1! O!
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday

ケーキのキャンドルを
Kēki no kyandoru o

一息ひといき
Hitoiki de

さあ せよ
Sā fuki keseyo

きみのためのパーティーはじめよう
Kimi no tame no pātī hajimeyou

Happy! Happy birthday

作戦さくせんだい成功せいこう
Sakusen wa taiseikō

誕生たんじょう
Tanjōbi

おぼえてたのさ
Oboe teta no sa

こんな大勢たいせい
Kon’na taisei no

友達ともだちうたってる
Tomodachi ga utatteru

きみほお
Kimi no hoho ni

なみだサプライズ
Namida sapuraizu

かみのコップで乾杯かんぱいしよう
Kami no koppu de kanpai shiyou

今日きょう主役しゅやくきみなんだ
Kyō no shuyaku wa kimina nda

みんなのち ってよ
Min’na no kimochi uketotte yo

きプレゼント
Yosegaki purezento

たったいちのセブンティーンさ
Tatta ichido no sebuntīn sa

せみこえなつ
Semi no koe ga furisosogu natsu

ピースしながら みんなでった
Pīsu shinagara min’na de totta

写真しゃしんは タイムカプセル
Shashin wa taimukapuseru

ひろ世界せかい片隅かたすみ
Hiroi sekai no katasumi de

おな時代じだいきてる (きてる)
Onaji jidai o iki teru (iki teru)

いまがきっと青春せいしゅんかも
Ima ga kitto seishun kamo

とおさきで いつの
Tōi saki de itsunohika

おもすだろう
Omoidasudarou

3! 2! 1! O!
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday

素敵すてきな1ねんを!
Sutekina 1-nen o!

ひとつだけ
Hitotsu dake

いま 大人おとなになって
Ima otona ni natte

そう きみらしく大切たいせつごすんだ!
Sō kimirashiku taisetsu ni sugosu nda!

Happy! Happy birthday

1にんきりじゃないんだよ
1-Ri kiri janai nda yo

つらいことに
Tsurai koto ni

めぐったって
Meguriattatte

ほら せば
Hora mimawaseba

ぼくたちがそばにいる
Bokutachi ga soba ni iru

笑顔えがおたちの
Egao-tachi no

なみだサプライズ
Namida sapuraizu

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear my friend

Happy birthday to you

(This part is not included in the official lyric)

Happy! Happy birthday

ケーキのキャンドルを
Kēki no kyandoru o

一息ひといき
Hitoiki de

さあ せよ
Sā fuki keseyo

ああ そのさきのしあわせにとどくように…
Ā sono-saki no shiawase ni todoku yō ni…

Happy! Happy birthday

まだ ゆめ途中とちゅう
Mada yume no tochū sa

まえ
Me no mae no

未来みらいみち
Mirai no michi wa

かがやいてるよ
Kagayai teru yo

まずいち
Mazu ippo

あるそう
Aruki dasou

きみほお
Kimi no hoho ni

なみだサプライズ
Namida sapuraizu

きらりひか
Kirari hikaru

なみだサプライズ
Namida sapuraizu

Happy! Happy birthday

グッドラックをきみに!
Guddorakku o kimi ni!

こえそろえて
Koe o soroete

おめでとう!
Omedetō!

愛情あいじょうめて おめでとう!
Aijō komete omedetō!

Happy! Happy birthday

グッドラックをきみに!
Guddorakku o kimi ni!

ぎゅっときしめ
Gyutto dakishime

おめでとう!
Omedetō!

最後さいごにもういちかい おめでとう!
Saigo ni mōikkai omedetō!

誕生たんじょう おめでとう!
O tanjōbi omedetō!

(This part is not included in the official lyric)

After the class ended and the bell rang

Suddenly you have a blindfold

Someone hold my arm by force

Take me away to gymnasium

By the side of basketball goal

You are put in anxiety

But I heard “What will you do?”

So irritate not to answer

Classmates are gathering

Has secretly been preparing (preparing)

Can I remove the eye mask?

All together with a signal

Ring the cracker!

3! 2! 1! O!

Happy Happy Birthday

Cake candles

Now breathe in

And blow out

Let’s begin the party for you

Happy! Happy birthday

Operation is successful

Birthday

That is remembered by

A lot of friends

That sing here

There’re surprise tears

On your cheeks

To drink in a paper cup

Today’s hero is you

I have received everyone’s feelings

Get collection of autographs as a present

Seventeen is only once

Summer is downpoured with cicada’s voice

With peace sign, everybody was taken pictures together

Photo is a time capsule

In one corner of worldwide

The same age is living (living)

Youth would surely be now

One day at a distant

Seems to remember

3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday

A wonderful year

Only one

Now I become an adult

You seem so important

Happy! Happy birthday

I’m not alone

Meeting by chance

A painful thing

Hey! Look around.

We are getting near

Our smile

Surprise tears

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear my friend

Happy birthday to you

Happy! Happy birthday

Cake candles

Now breathe in

And blow out

Ahh reaching the past happiness…

Happy! Happy birthday

The middle of a dream still

In front of the

Future’s way

Shines brightly

I walk

The first step

There’s surprise tears

On your cheeks

Shine glittery

Surprise tears

Happy! Happy birthday

Good luck to you

Voice in harmony

Congratulations!

Great affection congratulations!

Happy! Happy birthday

Good luck to you

Let’s embrace tightly

Congratulations!

Last time, once again congratulations!

Happy birthday!

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Namida Surprise! (涙サプライズ!) – AKB48 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score