Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Nanatsu no Taizai Season 2 Opening [Howling] – FLOW x GRANRODEO with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Nanatsu no Taizai Season 2 Opening [Howling] – FLOW × GRANRODEO . Plus, you can also listening to the Nanatsu no Taizai Season 2 Opening [Howling] song while reading the lyric.

Nanatsu no Taizai Season 2 Opening [Howling] – FLOW × GRANRODEO

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Howling
  • Song’s Romaji Name: Nanatsu no Taizai Season 2 Opening [Howling]
  • Song’s English Name: Nanatsu no Taizai Season 2 Opening [Howling]
  • Singer: FLOW × GRANRODEO
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

AreyouSatisfied?Justopenupyoureyes…

Are you satisfied?

You can see the light

You can see the light

You can see the light

Across this new borderline !

Across this new borderline !

Across this new borderline

ちのめされた

Uchinomesa re ta

Once we’ve finished

なげきのはて

Nageki no hate de

Lamenting our defeats

あらがつずけてる感情かんじょう

Aragai tsuduketeru kanjou

Our emotions keep struggling on

闇夜やみよひびはるかなひかり

Yamiyo ni hibiku haruka na hikari

A distant light pulses through the dark of night

しんじてる者達ものたち咆哮ほうこう

Shinjiteru monotachi no houkou

The howling of those who believe

Hey! Get low! Hey!

Hey ! Get low ! Hey !

Hey! Get low!

えろ!

Hoero !

Hey! Howl aloud!

行動起こうどうおこせいま

Koudou okose ima

Take action now!

Hey ! You’re gonna be somebody

Hey ! You ’ re gonna be somebody

Hey! You’re gonna be somebody!

蒼穹そうきゅうのExodus

Soukyuu no Exodus

In an exodus to the blue skies!

わずかにのこしたゆめhigher

Wazuka ni nokoshi ta yume

The few dreams we have left go higher.

それまでしつくしちゃうのはイヤいや

Sore made shitsu kushi chau no ha iya

Until then, don’t wanna lose our fire.

耳貸みみかワケわけないんだliar

Mimi kasu wake nainda liar

There’s no way we’d listen to the liars.

オタノシミおたのしみyeah!

Otanoshimi yeah

Having fun all the while, yeah!

まれててるまで

Umare te hateru made

From the time we’re born, until we die out…

かべデカでかいほど

Kabe ga deka i hodo

The higher the wall, the more the desire.

ひらこころにmessiah

Hiraku kokoro ni messiah

In our open hearts is a messiah.

わる時代じだいつかんでたいんだ

Kawaru jidai tsukandetain da

Wanna keep hold of the changing times.

アキラメズあきらめずyeah!

Akiramezu yeah!

Never giving up, yeah!

とらわれた

Torawareta

Keepping us trapped…

よるえて派手はでにHowlingmySOUL

Yoru wo koete hade ni Howling my SOUL

We’ll overcome the nights. I’m loudly howling out my soul!

どろまみれでも

Doromamire de mo

Even covered in mud

かかげたこぶし

Kakageta kobushi

We raised this fist

彷徨ほうこうたましい先導せんどう

Houkou utamashii wo sendou

Leading the way for wandering souls!

つどいしねが

Tsudoishi negai

Fusing together

何度なんどめて

Nandomo komete

The many gathering wishes

らせおれたちの号砲ごうほう

Uchi narase oretachi no gouhou

We’ll shoot our signal cannon!

Hey!ろ!

Hey !dero

Hey! Get out!

カラカラからから部屋へやドア蹴どあけって

Karakara na heya no doa kette

Kick open the door to this empty room!

Hey!be somebody!

Hey ! be somebody !

Hey! Be somebody!

はるかなるこえ

Haruka naru koe ni

Feel an exiled nostalgia for the distant voices!

亡命ノスタルジアぼうめいのすたるじあ

Boumei nosutarujia

Feel an exiled nostalgia for

わずかにのこしたゆめhigher

Wazuka ni nokoshita yume higher

The few dreams we have left go higher.

それまでしつくしちゃうのはイヤいや

Sore made nakushichau no wa iya

Until then, don’t wanna lose our fire.

耳貸みみかワケわけないんだliar

Mimi kasu wakenain da liar

There’s no way we’d listen to the liars.

オタノシミおたのしみyeah!

Otanoshimi yeah!

Having fun all the while, yeah!

まれててるまで

Umareta hateru made

From the time we’re born, until we die out…

かべデカでかいほど

Kabe ga deka i hodo

The higher the wall, the more the desire.

ひらこころにmessiah

Hiraku kokoro ni messiah

In our open hearts is a messiah.

わる時代じだいつかんでたいんだ

Kawaru jidai tsukaintan da

Wanna keep hold of the changing times.

アキラメズあきらめずyeah!

Akiramezu yeah!

.Never giving up, yeah!

とらわれた

Torawareta

Keeping us trapped…

よるえて

Yoru wo koe te

We’ll overcome the nights

派手はでにHowlingmySOUL

Hade ni Howling my SOUL

I’m loudly howling out my soul!

Are You Satisfied?

Are You Satisfied ?

Are you satisfied?

Just open your eyes

Just open your eyes

Just open your eyes

You can see the light

You can see the light

You can see the light

Across this new borderline!

Across this new borderline !

Across this new borderline

たからぐされなんて

Takara no mochigusare nante

No time right now for anyone who says you’re hoarding treasure.

われてる場合ばあいじゃないって

Iwareteru baai janai tte

I’m sure it feels embarrassing

えらそうなくちなんていて

Erasou nakuchi nante kitte

To talk big like that, but

ハズカシイはずかしいでも

Hazukashii demo

The few dreams we have left go higher.

わるはないんだろ

Owaru ki wa nain daro

You’ve go no intention of stopping, right?

かべデカでかいほど期待きたい

Kabe ga dekai hodo kitai ga

The higher the wall, the bigger the hopes.

たかまるほどにいたいな

Takamaru hodo ni itai na

The higher, the more we hurt

わずかにのこしたゆめhigher

Wazuka ni nokoshita yume higher

!The few dreams we have left go higher.

ナキネイリなきねいり?NO!

Nakineiri ? NO!

But will we cry ourselves to sleep? NO!

情熱じょうねつ湯水ゆみずのようなあぶらそそ

Jounetsu ni yumizu no you na abura wo sosoge

Pour scalding hot oil into the engine of your passion!

とらわれた

Torawareta

Keeping us trapped…

よるえて派手はでにHowlingmySOUL

Yoru wo koete hade ni Howling my SOUL

We’ll overcome the nights. I’m loudly howling out my soul!

 

Are you satisfy with the Nanatsu no Taizai Season 2 Opening [Howling] – FLOW × GRANRODEO lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

MARGINAL #4 the Animation Opening Theme(WeMe!!!!) lyric, MARGINAL #4 the Animation Opening Theme(WeMe!!!!) english translation, MARGINAL #4 the Animation Opening Theme(WeMe!!!!) Marginal #4 lyrics

FULL video, lyric, translation of MARGINAL #4 the Animation Opening Theme (WeMe!!!!) – Marginal #4

Today we bring to you the MARGINAL #4 the Animation Opening Theme (WeMe!!!!) – Marginal …