Nanchatte (なんちって) – RADWIMPS with FULL lyric and english translation

Never ending story you were talking day by day

I thought you were just fooling me

But that was all about

Everlasting story you were wondering all day long

I thought you were just hiding from reality of human

NANCHITTE today I’m now sick of saying

“Maybe yes,maybe not”

Because this world’s about it’s word,saying

“Yah yah yah”

While my thoughts crying ”no” shouting ”oh oh oh”

”Oh,shit”

どっかのなんかの誰だれかが言いってたような気きがするような
Dokka no nan ka no dareka ga itteta yōna ki ga suru yōna

「大変たいへん遺憾いかんに思おもうところであります、
`Taihen ikan ni omou tokorodearimasu

お詫わびのしようもないと そういうふうに思おもってます」
Owabi no shiyō mo naito sōiu fū ni omottemasu’

バカ!ドジ!マヌケ!死しね!オタンコナス!
Baka! Doji! Manuke! Shine! Otankonasu!

お前まえの言葉ことばのどこにお前まえはいる?
Omae no kotoba no dokoni omae wa iru?

んな言葉ことば言いった日ひの生なまのSEXは
N’na kotoba itta hi no nama no SEX wa

すっきり?気き持もちい? そんなわけはねぇんですわ
Sukkiri? Kimochīi? Son’na wake wane~e ndesu wa

そんなこんなで「こんにちは」って誕生たんじょうしちゃった 赤あかちゃんには
Son’na kon’nade `kon’nichiwa’ tte tanjō shi chatta akachan ni wa

いつか 気き付づかれる 言いわれる 「パパいつになったら死しぬ?」
Itsuka kidzuka reru iwareru `papa itsu ni nattara shinu?’

そうなりたくない?一いち体たい絶対ぜったい何なんなんだい
Sō naritakunai? 一体絶対何Na n dai

お前まえの心こころの叫さけびが聴聴きたいんだい!
Omae no kokoro no sakebi ga kikitai n dai!

なんちって 嘘うそです 俺おれもなんだかんだっていつもビビッてんです
Nan chitte usodesu ore mo nandakanda tte itsumo bibitte ndesu

でもね 俺おれにはまだなんかあんだ KAMEHAMEHA打うちて
Demo ne oreniha mada nanka a nda KAMEHAMEHA uchite

とか言いっちゃって 探さがす今日きょう 俺おれだけの俺おれ
Toka itchatte sagasu kyō ore dake no ore

お前まえだけのお前まえ 探さがす明日あした
Omae dake no omae sagasu ashita

Say yeah(yeah yeah) say woo(woo woo)

Say yeah(yeah yeah) say bibidebabidebooboo

いいね あるに決きまってる DAY… AFTER TOMORROW
Ī ne aru ni kimatteru DAY… AFTER TOMORROW

1985 we were meant to be

We were meant to live with no reason

1991 I was in U.S I was meant to live with no reason

「いや別べつにね…嫌きらいなわけじゃないんだよ…君くんの歌うた
`Iya betsuni ne… kiraina wake janai nda yo… kimi no uta

だけどさ…もうちょっと
Dakedo sa… mō chotto

穏おだやかな言言いっていうか…なんていうかさ…」
Odayakana iikata tte iu ka… nante iu kasa…’

とかなんとか言いわれちゃったり なん か して うっせー
Toka nantoka iwa re chattari nan ka shite usse ̄

I will fuck you if I’m gay no way? 残念ざんねんでした これ 決定けってい!!
I will fuck you if I’ m gay no way? Zan’nendeshita kore kettei! !

シェイ シェイ ダンケシェーン
Shei shei dankeshēn

Flashing lights coming in sight

What you gonna do? coming up yo

Give it up? And give it down or hip hop pop

Bashing lights coming in sight

What am I gonna do? coming up yo

Give it up? And give it out? All I have to do is ×××× it

なんちってね
Nan chitte ne