Negai (願い) – Perfume with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Negai (願い) – Perfume. Plus, you can also listening to the Negai (願い) song while reading the lyric.

Negai (願い) – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Negai (願い)
  • Singer: Perfume

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    はやめた今日きょうの かみをなでるかぜ
    Hayaku megasameta kyō no kami o naderu kaze

    キミのことがぼんやりと かぶくもみたいだね
    Kimi no koto ga bon’yari to ukabu kumo mitaida ne

    たかくなってきて 空気くうき
    Sora ka takaku natte kite hadasamui kūki

    キミはなにおもうの?いちにんかんがえていた
    Kimi wa nani o omou no? Hitori kangaete ita

    ※もうすこしの勇気ゆうきがあれば
    ※ Mō sukoshi no yūkigāreba

    かなうかもしれないよね
    Kanau kamo shirenai yo ne

    だけど もしかしたらって
    Dakedo moshika shitara tte

    距離きょりは 平行へいこうせん
    Kyori wa heikōsen

    一番いちばん大事だいじちを
    Ichiban daijina kimochi o

    しにしてきたね
    Atomawashi ni shite kita ne

    2つにかれた自分じぶん
    2Tsu ni wakareta jibun

    くっつけるためのねがい※
    Kuttsukeru tame no negai※

    ながねむれた今日きょうの よいかぜ
    Nagaku nemureta kyō no kokochiyoi kaze ni

    のせてうた鼻歌はなうた ラララ ラララ ラララ
    Nosete utau hanauta rarara rarara rarara

    そらたかくなってきて よる
    Sora ga takaku natte kite hadasamui yoru ni

    キミはなにおもうの?いちにんかんがえていた
    Kimi wa nani o omou no? Hitori kangaete ita

    (※くりかえし)
    ( ※ Kurikaeshi)

    もうすこしの勇気ゆうきがないと
    Mō sukoshi no yūki ga naito

    かなわないことばかりで
    Kanawanai koto bakaride

    だけど もしかしたらって
    Dakedo moshika shitara tte

    距離きょりは 平行へいこうせん
    Kyori wa heikōsen

    一番いちばん大事だいじちに
    Ichiban daijina kimochi ni

    うそかないとめた
    Uso wa tsukanai to kimeta

    りをしたけど
    Tōmawari o shitakedo

    これが本当ほんとうねが
    Kore ga hontō no negai

    As I got up early and today’s wind was smoothing my hair

    Things about you vaguely come up to my mind. It’s like a softly floating cloud, isn’t it?

    The sky gets higher and higher, and the air gets more chilly.

    What are you feeling? I was wondering alone.

    If we had a little more courage

    It might seem to come true

    But we think “it will come true, whether we try or not”

    Like parallel lines, our distance never changing.

    We have hesitated to think of our most precious feelings, haven’t we?

    Wishing to fix myself that divided in two.

    Along with a comfortable breeze, when I was able to sleep so long today

    I’m humming lalala lalala lalala…

    On a chilly night the sky gets higher and higher

    What are you feeling? I was wondering alone.

    If we had a little more courage

    It might seem to come true.

    But we think “it will come true, whether we try or not”

    Like parallel lines, our distance never changing.

    We have hesitated to think of our most precious feelings, haven’t we?

    Wishing to fix myself that divided in two.

    Unless we have a little more courage

    A lot of things won’t come true

    But we think “it will come true, whether we try or not”

    And just like parallel lines, our distance would never change

    I’ve made up my mind to not tell a lie to my most precious feelings

    Even thought we took the long way

    This our true wish

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Negai (願い) – Perfume and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score