Learn Japanese from Zero!

No.1 – Kana Nishino with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of No.1 – Kana Nishino. Plus, you can also listening to the No.1 song while reading the lyric.

No.1 – Kana Nishino

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: No.1
  • Singer: Kana Nishino

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    (Ooo…)

    きずずく かもしれない なら
    Kizu zuku kamo shirenainara

    まずく なっちゃう くらい なら aah
    Kimazuku natchau kurainara aah

    こい なんて も
    Koi nante mo

    しない ほうがいいのかな
    Shinai kata ga ī no ka na

    やさしく して くれる だれか どう
    Yasashiku shite kureru dare ka dō

    適当てきとうに う くらい なら aah
    Tekitō ni suki au kurainara aah

    いいそのこと
    Ī sono koto

    いちにんで った ほうがいいの
    Hitori de natta kata ga ī no

    ずかしくってそらすどうか
    Hazukashikutte me o sora su dō ka

    緊張きんちょうして く はなさないで なんて
    Kinchō shite umaku hanasanaide nante

    ありえない 大人おとななんだし
    Arienai otona nandashi

    かっこい おく きたいのに
    Kakkoi o ku ikitainoni

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    その笑顔えがおを その人見ひとみすべてが
    Sono egao o sono Hitomi subete ga

    ドキドキ せる
    Dokidoki saseru

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    ちょっと自分じぶんで も こわいくらい
    Chotto jibunde mo kowai kurai

    I wanna be your number one

    このおもいと まらない
    Kono omoi to umaranai

    仕事しごとに かないなら
    Shigoto no te ni tsukanainara

    自分じぶんらしい いられない aah
    Jibunrashī kui rarenai aah

    いいそのこと
    Ī sono koto

    きじゃない いいことにしない
    Sukijanai ī koto ni shinai

    メールの返事へんじがない とうか
    Mēru no henji ga nai tou ka

    いま なにしてるのかな なんて
    Ima nani shi teru no ka na nante

    市内しない
    Ki ni shinai

    いそがしい し
    Isogashīshi

    る きたいのに
    Kitaru ikitainoni

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    からない そのこころすべてが
    Wakaranai sono kokoro subete ga

    苛々 指せる
    Iraira sa seru

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    ちょっと自分じぶんで も こわいくらい
    Chotto jibunde mo kowai kurai

    I wanna be your number one

    このおもいと まらない
    Kono omoi to umaranai

    いも プライドも ah
    Tomadoi mo puraido mo ah

    すこしつず くずれてく
    Sukoshitsuzu kuzurete ku

    きらい きらい やっぱり
    Kirai kirai yappari suki

    本気ほんきで きで も いいかな
    Honki de sukide mo ī ka na

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    その笑顔えがおを その人見ひとみすべてが
    Sono egao o sono Hitomi subete ga

    ドキドキ せる
    Dokidoki saseru

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    ちょっと自分じぶんで も こわいくらい
    Chotto jibunde mo kowai kurai

    I wanna be your number one

    このおもいと まらない
    Kono omoi to umaranai

    (I wanna be your number one…)

    (Ooo…)

    If it might hurt

    If it might become awkward aah

    I wonder if it’s better not to love

    Gently, is there someone

    Who will meet me, fittingly

    Say those words

    Is it better to be alone?

    Embarrassed, I raise my eyes to the sky

    Nervously I couldn’t speak well

    I can’t believe it, what is adulthood?

    Wanting to live a cool life

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    Everyone sees that smile

    My heart beats

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    Just a little, I’m afraid of myself

    I wanna be your number one

    Not filled with this thought

    To not follow fate

    Just like yourself, I can’t regret

    Say those words

    Don’t say you don’t like

    There is no reply to my email

    I wonder what you’re doing now

    It’s okay

    You’re busy too

    I want to come too

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    I don’t understand your heart

    It’s frustrating

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    Just a little, I’m afraid of myself

    I wanna be your number one

    Not filled with this thought

    Neither confusion nor pride

    Just a little I’m collapsing

    Hate hate still like

    I wonder if it’s better to like you seriously

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    Everyone sees that smile

    My heart beats

    Cuz baby you’re my number number number number one

    And you’re the only only only only one

    Just a little, I’m afraid of myself

    I wanna be your number one

    Not filled with this thought

    (I wanna be your number one…)

    Are you satisfy with the No.1 – Kana Nishino lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.5/5]