Learn Japanese from Zero!

Obbligato – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Obbligato with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.

Obbligato – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Obbligato
  • Singer: Kalafina

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    奇麗きれい感傷かんしょう
    Kireina kanshō ga

    こわれたうみかぜんでいる
    Kowareta umi ni kaze o yonde iru

    しずかにちる
    Shizuka ni mai ochiru

    綿毛わたげのようによるめて
    Watage no yō ni yoru o umete iku

    琥珀こはくなみ びた小舟こぶね
    Kohaku no nami sabita kobune wa

    つき引力いんりょくこすけて
    Tsuki no inryoku suri nukete iku

    あいうでしろ
    Ai o sasayaku ude wa shiroku

    みずひょうかがやいていた
    Mizu no hyō ni kagayaite ita

    あま canto lamento
    Amaku canto lamento

    まぶしいよる波紋はもんなか
    Mabushii yoru no hamon no naka de

    かえこいのうた
    Kurikaesu koinōta

    Obbligato

    いながらふたつのこえ
    Yorisoinagara futatsu no koe wa

    ひとつになれないまま
    Hitotsu ni narenai mama

    がくきざまれたしるしのように
    Gaku ni kizama reta shirushi no yō ni

    ほそった
    Hosoi te o totta

    無数むすう感情かんじょう
    Musū no kanjō ga

    音符おんぷのようにむねめて
    Onpu no yō ni mune o umete iku

    まれるまええてくうた
    Umareru mae ni kiete iku uta

    じたまぶたなぐさめるもの
    Tojita mabuta o nagusameru mono

    わたしのことをわすれずにいて
    Watashi no koto o wasurezu ni ite

    こえもかたちもしつくしたのち
    Koe mo katachi mo shitsu kushita nochi mo

    Canto lamento

    真珠しんじゅのような吐息といきつらねた
    Shinju no yōna toiki tsuraneta

    ちの
    Michishio no kubikazari

    Obbligato

    せてはなれてにんこえ
    Yosete hanarete futari no koe wa

    かえらぬなみのように
    Kaeranu nami no yō ni

    Fair sentiment

    Is calling wind to a broken sea

    It covers up the night

    Whirling gently down like cottonwool

    On amber waves, the rusted boat

    Slips quickly through the moon’s gravity

    Whispering of love, your arms

    Were shining white on the face of the water

    Sweetly, canto lamento

    Within the ripples of a brilliant night

    The song of love repeats itself

    Obbligato

    Although they come close together

    Our two voices can never become one

    You took my thin hand

    Like a mark engraved upon my forehead

    Infinite emotions

    Fill up my heart like musical notes

    The stillborn song

    Comforts your closed eyelids

    Never forget me, my voice and my form

    Even after I’m gone

    Canto lamento

    I strung my sighs, like pearls

    Into a necklace of high tide

    Obbligato

    Drawing near and separating, our two voices

    Are like waves that will not come home

    Are you satisfy with the Obbligato – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.6/5]