Odameido – RADWIMPS with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Odameido of RADWIMPS with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Odameido music video.

Odameido – RADWIMPS

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: オーダーメイド
  • Song’s Romaji Name: Odameido
  • Song’s English Name:
  • Singer: RADWIMPS
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

きっとぼくたずねられたんだろう

Kitto boku wa tazuneraretan darou

まれるまえどこかのだれかに

Umareru mae dokoka no dareka ni

未来みらい過去かこどちらかひとつを

“Mirai to kako dochira ka hitotsu wo

れるようにしてあげるからさ

Mireru you ni shite ageru kara sa

どっちがいい?」

Docchi ga ii?”

どっちがいい?

Docchi ga ii?

そしてぼく過去かこえらんだんだろう

Soshite boku wa kako wo erandan darou

つよひとよりやさしいひと

Tsuyoi hito yori yasashii hito ni

なれるように なれますようにと

Nareru you ni naremasu you ni to

おも』ってなんだかかるように

“Omoide”tte nandaka wakaru you ni

つづけてだれかさんはぼく

Tsuzukete dareka san wa boku ni iu

うであしくちみみ

“Ude mo ashi mo kuchi mo mimi mo me mo

心臓しんぞうもおっぱいもはなあな

Shinzou mo oppai mo hana no ana mo

ふたつずつつけてあげるからね

Futatsu zutsu tsukete ageru kara ne

いいでしょう?」

Ii deshou?”

だけどぼくはおねがいしたんだよ

Dakedo boku wa onegai shitanda yo

くちひとつだけでいいです」と

“Kuchi wa hitotsu dake de ii desu” to

ぼくいちにんでケンカしないように

Boku ga hitori de kenka shinai you ni

一人ひとりとだけキスきすができるように

Hitori to dake kisu ga dekiru you ni

わすれたいでもわすれない

Wasuretai demo wasurenai

こんなおもいをなんとぶのかい

Konna omoi wo nanto yobu no kai

すこ不機嫌ふきげんかおのそのひと

Sukoshi fukigen na kao no sono hito wa

また仕方しかたなくはなしはじめた

Mata shikatanaku hanashi hajimeta

一番大事いちばんだいじ心臓しんぞうはさ

“Ichiban daiji na shinzou wa sa

両胸りょうむねにつけてあげるからね

Ryou mune ni tsukete ageru kara ne

いいでしょう?」

Ii deshou?”

またまたぼくはおねがいしたんだ

Matamata boku wa onegai shitanda

おそりますがこのぼくには

“Osoreirimasu ga kono boku ni wa

右側みぎがわ心臓しんぞうはいりません

Migigawa no shinzou wa irimasen

わがままばかりってすいません」

Wagamama bakari itte suimasen”

ぼく大切たいせつひとができて

Boku ni taisetsu na hito ga dekite

その子抱こだきしめるときはじめて

Sono ko dakishimeru toki hajimete

ふたつの鼓動こどうがちゃんとむね

Futatsu no kodou ga chanto mune no

両側りょうがわるのがわかるように

Ryougawa de naru no ga wakaru you ni

ひだりぼくのでみぎきみ

Hidari wa boku no de migi wa kimi no

ひだりきみのでみぎぼく

Hidari wa kimi no de migi wa boku no

一人ひとりじゃどこかけてるように

Hitori ja dokoka kaketeru you ni

一人ひとりでなどきてかないように

Hitori de nado ikite kanai you ni

わすれたいでもわすれない

Wasuretai demo wasurenai

こんなおもいをなんとぶのかい

Konna omoi wo nanto yobu no kai

むねさわがしいでもなつかしい

Mune ga sawagashii demo natsukashii

こんなおもいをなんとぶのかい

Konna omoi wo nanto yobu no kai

「そうえば最後さいごにもうひとつだけ

“Sou ieba saigo ni mou hitotsu dake

なみだ』もオプションでつけようか?

‘Namida’ mo opushon de tsukeyou ka

なくても全然支障ぜんぜんししょうはないけど

Nakute mo zenzen  shishou wa nai kedo

面倒めんどうだからってつけないひともいるよ

Mendou dakaratte tsukenai hito mo iru yo

どうする?」

Dou suru?”

そしてぼくはおねがいしたんだよ

Soshite boku wa onegai shitanda yo

つよひとよりやさしいひと

Tsuyoi hito yori yasashii hito ni

なれるように なれますようにと

Nareru you ni naremasu you ni to

大切たいせつ』ってなんだかかるように

“Taisetsu”tte nandaka wakaru you ni

「じゃあちなみになみだあじだけども

“Jaa chinamini namida no aji dakedo mo

きみきなあじえらんでよ

Kimi no suki na aji wo erande yo

っぱくしたりしょっぱくしたり

Suppaku shitari shouppaku shitari

つらくしたりあまくしたり

Karaku shitari amaku shitari

どれでもきなのをえらんでよ

Doredemo suki na no wo erande yo

どれがいい?」

Dore ga ii?”

のぞどおすべてが

“Nozomidoori subete ga

かなえられているでしょう?

Kanaerarete iru deshou?

だからなみだれる

Dakara namida ni kureru

そのかおをちゃんとせてよ

Sono kao wo chanto misete yo

さぁほこらしげにせてよ」

Saa hokorashige ni misete yo”

「ほんとにありがとうございました

“Honto ni arigatou gozaimashita

色々いろいろとお手数てかずをかけました

Iroiro to otekazu wo kakemashita

最後さいごひとつだけいいですか?

Saigo ni hitotsu dake ii desu ka?

どっかでおいしたことありますか?」

Dokka de oai shita koto arimasu ka?”

 

Are you satisfy with the Odameido – RADWIMPS lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

Aitsu to raibuhausu (あいつとライブハウス) lyric, Aitsu to raibuhausu (あいつとライブハウス) english translation, Aitsu to raibuhausu (あいつとライブハウス) Kaho (果歩) lyrics

FULL video, lyric and translation of Aitsu to raibuhausu (あいつとライブハウス) – Kaho

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …