Omoi Dasenakunaru Sono Hi made – back number with FULL lyric and english translation

世界せかいで1番ばん大事だいじな人ひとが
Sekai de 1-ban daijina hito ga

いなくなってもは続つづいてく
Inaku natte mo hibi wa tsudzuite ku

思おもい出だせなくなるその日ひまで
Omoidasenaku naru sonohi made

何なにをして何なにを見みて
Nani o shite nani o mite

息いきをしていよう
Iki o shite iyou

ひらひら輝かがやくこの雪ゆきも季節きせつも
Hirahira kagayaku kono yuki mo kisetsu mo

せめてあなたがそばにいれば
Semete anata ga soba ni ireba

今いまではただ冷つめたくて
Ima dewa tada tsumetakute

邪じ魔ゃくさいだけね
Jamakusai dake ne

寒さむいねって言いったら
Samuine tte ittara

寒さむいねって聞きこえる
Samuine tte kikoeru

あれは幸しあわせだったのね
Are wa shiawasedatta no ne

たとえばあなたといたを
Tatoeba anata toita hibi o

記憶きおくのすべてを消けし去さる事ことができたとして
Kioku no subete o keshi saru koto ga dekita to shite

もうそれは私わたしではないと思おもう
Mō sore wa watashide wa nai to omou

幸しあわせひとつを
Shiawase hitotsu o

分わけ合あっていたのだから
Wakeatte ita nodakara

私わたしの半分はんぶんはあなたで
Watashi no hanbun wa anata de

そしてあなたの半分はんぶんは
Soshite anata no hanbun wa

私わたしでできていたのね
Watashidede kite ita no ne

それならこんなに痛いたいのも
Sorenara kon’na ni itai no mo

涙なみだが出でるのも
Namida ga deru no mo

仕方しかたがない事ことだね
Shikata ga nai kotoda ne

あなたの好すきだった冬ふゆの上うえで
Anata no sukidatta fuyu no ue de

いつかしたケンカを思おもい出だしてる
Itsuka shita kenka o omoidashi teru

春はるになればまたきっと
Haru ni nareba mata kitto

花はなは咲さくんだけど
Hana wa saku ndakedo

もう何なにも何なにも
Mō nani mo nani mo

出来できないままで
Dekinai mama de

誰だれも誰だれも
Dare mo dare mo

悲かなしいままで
Kanashī mama de

たとえばあなたといたを
Tatoeba anata toita hibi o

記憶きおくのすべてを消けし去さる事ことができたとして
Kioku no subete o keshi saru koto ga dekita to shite

もうそれは私わたしではないと思おもう
Mō sore wa watashide wa nai to omou

悲かなしみひとつも
Kanashimi hitotsu mo

分わけ合あっていたのだから
Wakeatte ita nodakara

私わたしの半分はんぶんはあなたで
Watashi no hanbun wa anata de

そしてあなたの半分はんぶんは
Soshite anata no hanbun wa

私わたしでできていたのね
Watashidede kite ita no ne

それならこんなに痛いたいのも
Sorenara kon’na ni itai no mo

涙なみだがでるのも
Namida ga deru no mo

きっと私わたしだけじゃないね
Kitto watashi dake janai ne

Even when the most important person

In the world disappears days go on.

Until the day I will forget about it

What can I do? What can I see?

I’ll just go on breathing…

In this season, with this sparkly snow

I just wish you were close to me.

Now it’s nothing but cold

Nothing but a bother.

I would say “It’s cold”

And you would reply “It is”.

Just that made me happy, you know?

If I could erase from my memory

All the days I spent with you

That wouldn’t be me anymore

Because we’ve shared happiness.

You were the other half of me

And I was the same for you.

That’s why this suffering

And these tears can’t be helped.

On the top of your beloved Winter

I remember one day we had a fight.

When Spring will come again

Surely flowers will blossom.

But now nothing, nothing

I can’t do nothing like this

No one, no one

I’m just sad…

If I could erase from my memory

All the days I spent with you

That wouldn’t be me anymore

Because we’ve shared sadness.

You were the other half of me

And I was the same for you.

That’s why I’m sure

I’m not the only one

Suffering and crying, right