Omoidasu Tabi ni Tsuraku Naru – AKB48 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

もうこれ以上いじょう やさしくされたら
Mō kore ijō yasashiku sa retara

心こころが崩くずれてしまう
Kokoro ga kuzurete shimau

泣ないてないけど 瞬まばたきをしたら
Nai tenaikedo mabataki o shitara

悲かなしみが雫しずくになる
Kanashimi ga shizuku ni naru

悪わるいのは私わたしなのに
Warui no wa watashinanoni

どうして怒おこらないの?
Dōshite okoranai no?

ただ微微ほむだけで…
Tada hohoemu dake de…

あなたの腕うでに戻もどれるのなら
Anata no ude ni modoreru nonara

今いますぐにだって
Ima sugu ni datte

飛とび込こんで行いきたい
Tobikonde ikitai

いつものように甘あまえたら
Itsumo no yō ni amaetara

思おもい出だす度たびにつらくなるから
Omoidasu tabi ni tsuraku narukara

理想りそうの2人にんになれなかったね
Risō no 2-ri ni narenakatta ne

私わたしが子こどもすぎて…
Watashi ga kodomo sugite…

他たの男おとこ(ひと)を好すきになったことが
Hoka no otoko (hito) o suki ni natta koto ga

しあわせを遠とおざけてた
Shiawase o tōzake teta

あなたに足たりなかったのは
Anata ni tarinakatta no wa

突つき放はなすみたいに
Tsukihanasu mitai ni

背せをむけることだけ
Se o mukeru koto dake

こんなに強つよく愛あいされたなら
Kon’nani tsuyoku aisa retanara

ぬくもり求もとめて
Nukumori motomete

逃にげ込こんでしまうわ
Nigekonde shimau wa

また傷きずついて頼たよったら
Mata kizutsuite tayottara

いつまでたっても強つよくなれない
Itsu made tatte mo tsuyoku narenai

他たの男おとこ(ひと)に抱いだかれても
Hoka no otoko (hito) ni daka rete mo

許ゆるしてくれることが
Yurushite kureru koto ga

余計よけいに切せつなくて…
Yokei ni setsunakute…

あなたの腕うでに戻もどれるのなら
Anata no ude ni modoreru nonara

今いますぐにだって
Ima sugu ni datte

飛とび込こんで行いきたい
Tobikonde ikitai

いつものように甘あまえたら
Itsumo no yō ni amaetara

思おもい出だす度たびにつらくなる
Omoidasu tabi ni tsuraku naru

こんなに強つよく愛あいされたなら
Kon’nani tsuyoku aisa retanara

今いままでみたいに
Ima made mitai ni

私わたしはだめになる
Watashi wa dame ni naru

手てを振ふり切きって歩あるき出だす
Te o furikitte aruki dasu

勇気ゆうきが未来みらいに必要ひつようでしょう
Yūki ga mirai ni hitsuyōdeshou

強つよくなりたい
Tsuyokunaritai