Learn Japanese from Zero!

ONE – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the ONE with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

ONE – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: ONE
  • Singer: AAA

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

あのころきっと僕達ぼくたち
Anogoro kitto bokutachi wa

なににしてなかったけど
Nani mo te ni shi tenakattakedo

からっぽのこころんだ未来みらい
Karappo no kokoro ni tsumekonda mirai wa

せつないくらいかがやいていた
Setsunai kurai kagayaite ita

Anytime & Anything ところなく
Anytime& enishingu tomedonaku

消費しょうひするだけの世界せかい
Shōhi suru dake no sekai ni

従順じゅうじゅん時代じだい臆病おくびょう自分じぶん
Jūjun’na jidai to okubyōna jibun ga

もう ここんトコいやになっているんだ
Mō koko n toko iya ni natte iru nda

どこも障害しょうがい (Oh!) だらけの Life (Oh!)
Doko mo shōgai (Oh! )-Darake no Life (Oh! )

いつしかきずついたピュアなマインド
Itsushika kizutsuita pyuana maindo

どこもかしこも あじがない (No!)
Doko mo kashiko mo aji-ka ga nai (No! )

いつしかぼくもそこにまりそう
Itsushika boku mo soko ni somari-sō

「ちょっとって」自分じぶん
`Chottomatte’ jibun ni tou

どうせやるなら明日あしたより今日きょう
Dōse yarunara ashita yori kyō

1step,2step,3step,4

かんがえるよりもからだ Flow!
Kangaeru yori mo karada de Flow!

I will keep my groove and I’ll never stop dancing

防備ぼうびこころさらけ
Mubōbina kokoro sarakedase

Keep your hands up and never stop dancing

けばいつかの 自分じぶんいまつめてる
Kidzukeba itsuka no jibun ga ima o mitsume teru

Do the dance!! Now everybody jump!!

なつかしいあの未来みらい
Natsukashī ano mirai

We are the ONE!! Just everybody dance!!

ここからはじめればいい
Koko kara hajimereba ī

もとぎてるわけじゃない きっと特別とくべつなんかじゃない
Motome sugi teru wake janai kitto tokubetsu nanka janai

ありのままのを もっと素直すなおかんじたいから
Arinomama no hibi o motto sunao ni kanjitaikara

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

あのころいつも僕達ぼくたち
Anogoro itsumo bokutachi wa

自由じゆういかけてたけど
Jiyū o oikake tetakedo

それはいつのにか せるものだと
Sore wa itsu no hi ni ka iroaseru monodato

そうなんとなくいていた
Sō nantonaku kigatsuite ita

Anywhere & Anything 簡単かんたん
Anywhere& enishingu kantan ni

おもえていたことほど何故なぜ?
Omoete ita koto hodo naze?

だれかの足跡あしあとにつまづいてばかりで
Dareka no ashiato ni tsuma dzuite bakaride

可能かのうせいさえうしなっているんだ
Kanōsei sae mi ushinatte iru nda

何事なにごと (Oh!) おも (Oh!)
Nanigoto mo (Oh! ) Ku to omou (Oh! )

ことすらひかあせこころ
Koto sura naku hikaru ase to kokoro

路地ろじうら歩道ほどう (Oh!) ショーウィンドウ (Oh!)
Rodjiura hodō (Oh! ) Shōu~indou (Oh! )

からだまかせた初期しょき衝動しょうどう
Karada makaseta shoki shōdō

「goin’ my way」あれからなんねん?
`Goin’ my way’ are kara nan’nen?

かすれた感情かんじょうこして
Kasureta kanjō yobiokoshite

5step,6step,7step,8

さぁ明日あしたひらいていけ!!
Sa~a ashita o keri aite ike! !

I will keep my groove and I’ll never stop dancing

冷静れいせい理屈りくつるがせ
Reiseina rikutsu o yurugase

Keep your hands up and never stop dancing

鼓動こどう(リズム)が ぼくらの意味いみおしえてる
Takanaru kodō (rizumu) ga bokura no imi o oshie teru

Do the dance!! Now everybody jump!!

だれにも真似まねできない
Darenimo mane dekinai

You the only ONE!! Just everybody dance!!

自分じぶんつければいい
Jibun o mitsukereba ī

すべて偶然ぐうぜんだけじゃない だけど必然ひつぜんなんかじゃない
Subete gūzen dake janaidakedo hitsuzen nanka janai

せめて明日あした(あした)だけは ちゃんとえらんであるきたいから
Semete ashita (ashita) dake wa chanto erande arukitaikara

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Do the dance!! Now everybody jump!!

なつかしいあの未来みらい
Natsukashī ano mirai

We are the ONE!! Just everybody dance!!

ここからはじめればいい
Koko kara hajimereba ī

もとぎてるわけじゃない きっと特別とくべつなんかじゃない
Motome sugi teru wake janai kitto tokubetsu nanka janai

ありのままのを もっと素直すなおかんじたいから
Arinomama no hibi o motto sunao ni kanjitaikara

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Lyrics by saikyouhoney @livejournal.com

Do the dance!! now everybody jump!!

We are the one!! just everybody dance!!

We held nothing in days long gone

But a future stuffed inside our empty spirits shined through the misery

“anytime & anything”

We’ll never stop

Submissive societies and coward people are sick of the world’s self-centered ways

Life (oh!) is full of obstacles (oh!)

Pure minds were corrupted before they know it

Aziya doesn’t exist everywhere (no!)**

Maybe we are unaware we are being tainted too

“hold up”

We ask ourselves:

Is there something we could do today rather than tomorrow?

1 step, 2 step, 3 step, 4

Instead of thinking, just go with the flow!

**I have no idea why 味家 is mentioned here. It’s not something I’m familiar with.

I will keep my groove and I’ll never stop dancing

Expose your defenseless heart

Keep your hands up and never stop dancing

Before you know it, we’ll be looking back on these moments someday

Do the dance!! now everybody jump!!

The future we desire

We are the one!! just everybody dance!!

We should start following its road

It doesn’t mean we want too much, but maybe what we seek for isn’t that special

I wanna be more honest with myself about life

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo

We always chased after freedom back then

Though we somehow knew it was something that would fade one day

“anywhere & anything”

Why did that philosophy seem so simple then?

We’ve lost sight of ourselves

Stumbling through someone else’s footprints

Don’t care (oh!) about this pain (oh!)

My sweat and spirit shine through it like nothing

The shop windows (oh!) and back alley (oh!)

It was my first impulse to trust myself to this path

“goin’ my way”

How many years have I been doing that

Awaken the emotion aching inside

5 step, 6 step, 7 step, 8

Come on, let’s kick the way open!!

I will keep my groove and I’ll never stop dancing

Sway to logical reason

Keep your hands up and never stop dancing

The pumping rhythm is telling us what we need to know

Do the dance!! now everybody jump!!

Nobody can imitate us

We are the one!! just everybody dance!!

Let’s find ourselves

It’s not that things happen by chance, but that some things are bound to happen

At least we can choose the road we want to travel

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Do the dance!! now everybody jump!!

The future we desire

We are the one!! just everybody dance!!

We should start following its road

It doesn’t mean we want too much, but maybe what we seek for isn’t that special

I wanna be more honest with myself about life

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Lyrics by saikyouhoney @livejournal.com

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of ONE – AAA and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]