ONE – Aimer with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of ONE – Aimer. Plus, you can also listening to the ONE song while reading the lyric.

ONE – Aimer

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: ONE
  • Singer: Aimer
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Raise your flag the only ONE

Don’t look back yeah

Don’t let me down

Rushing up to rising sun

Nothing but the heart of gold

いつかの 1,2 step おどっていた
Itsuka no 1, 2 step odotte ita

On in onで らして
On in on de yurashite

2,5,1で らして
2, 5, 1 De narashite

どんどんとおひろがっていく
Dondon tōku hirogatte iku

Wow

Raise your flag the only ONE

Don’t look back yeah

Don’t let me down

Rushing up to rising sun

Nothing but the heart of gold

きみはいつだって
Kimi wa itsu datte

こえらして
Koe o karashite

わらって いて うたって
Emi tte naite utatte

Oh one by oneで きざんで
Oh one by one de kizande

勇敢ゆうかんでいたいとねが
Yūkande itai to negau

想像そうぞう以上いじょう
Sōzōijō ni

いがんだ世界せかいだったとして
Yuganda sekaidatta to shite

Starting all that

こeへ
Muko e e

ろさないで
Kakageta te o orosanaide

なみだはしまっておいて
Namida wa shimatte oite

たからかにこえ げていよう
Takaraka ni koe agete iyou

きみだけのはた りかざして
Kimi dake no hata furikazashite

明日あしたおそれないで
Ashita o osorenaide

わらないりを
Kawaranai ashidori o

You keep on

うた
Utae


Susume

とど
Todoke

You are ONE…

Raise your flag the only ONE

Don’t look back yeah

Don’t let me down

Rushing up to rising sun

Nothing but the heart of gold

しから
Furidashi kara

いち
Fumidasu ippo wa

まえよりもずっとつよいから
Mae yori mo zutto tsuyoikara

ろさないで
Kakageta te o orosanaide

なみだもさらけして
Namida mo sarakedashite

たからかにこえ げていよう
Takaraka ni koe agete iyou

かなえたいゆめ しつくさないで
Kanaetai yume shitsu kusanaide

かがや そのまで
Kagayake sonohi made

わらないりを
Kawaranai ashidori o

You keep on

うた
Utae


Susume

とど
Todoke

You the ONE…

Raise your flag the only ONE

Don’t look back yeah

Don’t let me down

Rushing up to rising sun

Nothing but the heart of gold

Raise your flag, the only one

Don’t look back!

You don’t let me down

Rushing out to rising sun

Nothing but the heart of crown

That day, we were dancing in

ONE TWO STEP

ON & ON, keep shaking

In TWO-FIVE-ONE, beat it loud

Spreading even father

You’re the one

You were always

Laughing, crying and singing

Until your voices went hoarse

Engrave them ONE BY ONE

Hoping to always be brave

Even if this world was full of distortion

Beyond you could ever imagine

Let’s starting over

Right beyond there

Put your hands up, don’t let them down

Put those tears away

It’s fine to raise your voice loud

Raise yours only flag

Don’t be afraid of tomorrow

With your never changing pace

You keep on

Sing on!

Move on!

Reach out!

You’re the one

You were always yearning

For something sweet

Yet a bit bitter

Facing to the outside of classroom

And that feeling kept swelling even bigger

“This is your real self.”

You don’t need someone to decide on that

Turning over

With your own true face

This youth keep on moving

Towards the unlimited ONE WAY

Put your palms up high to the sky

It’s fine to speak up your yearning

To reach the ONE DAY

Beyond the morning sun

Let’s push ourselves a bit harder than usual

And I’ll present a bouquet of flower only for you

You beam on

Laugh hard!

Spring out!

Dance on!

You’re the one

A step that once went back

To the starting point

Will be moving forward

Far way stronger than before

Put your hands up, don’t let them down

Expose those tears away

It’s fine to raise your voice loud

Don’t lose the dream you want to realize

Until the day you could shine on

With your never changing pace

You keep on

Sing on!

Move on!

Reach out!

You’re the one

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of ONE – Aimer and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score