ONI – Q’ulle with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

嘘うそ吐はきの 指ゆ切びりとお別わかれを
Usohaki no yubikiri to o wakare o

踏ふみ込こめば またひとつの出で会あいが
Fumikomeba mata hitotsu no deai ga

炙あぶり出だす この夢ゆめの対称たいしょうに
Aburi dasu kono yume no taishō ni

描えがき出だしますネガ理論りろん
Egakidashimasu nega riron

陰かげりだす努力どりょくと自信じしん
Kageri dasu doryoku to jishin

妙みょうに歯は痒がくなるんだ
Myōni hagayuku naru nda

暗闇くらやみを知しる者ものの対称たいしょうに
Kurayami o shiru mono no taishō ni

まぶしさ知しる誰彼だれかれも
Mabushi-sa shiru darekare mo

目めを背そむけてしまいそうになって
Me o somukete shimai-sō ni natte

また気きが付つくんだ
Mata kigatsuku nda

バラバラに見みえたものが
Barabara ni mieta mono ga

継つぎ接はぎで出来できたものが
Tsugihagi de dekita mono ga

お互たがいに目めを見みるんだ
Otagai ni me o miru nda

騙だまされ本当ほんとうを知しるんだ
Damasa re hontō o shiru nda

何なん度どだって泣ないて 泣なき止とめること
Nando datte naite naki tomeru koto

裏う切らられて 塞ふさぎ込こんで
Uragira rete fusagikonde

見みえない鬼おにと隠かくれんぼ
Mienai oni to kakuren bo

隠かくれ場所ばしょはどこか もう決きまってるよ
Kakure basho wa doko ka mō kimatteru yo

わかってるよ
Wakatteru yo

出で任ませとプライドのロールケーキ
Demakase to puraido no rōrukēki

切きり分わけて 食たべ切きるのは誰だれだ
Kiriwakete tabe kiru no wa dareda

叶かなえたいこの夢ゆめの総称そうしょうを
Kanaetai kono yume no sōshō o

何なんと呼よび立たち向むかうの
Nanto yobi tachimukau no

いつか出で会あえる そう思おもっていた
Itsuka deaeru sō omotte ita

只ただ々祈いのって
Tadatada inotte

被こうむります 逃にげてきた代償だいしょうを
Kaburimasu nigete kita daishō o

選えらぶことを諦あきらめない
Erabu koto o akiramenai

目めを背そむけてきたのはいつだって
Me o somukete kita no wa itsu datte

そう、自分じぶん自身じしんだ
Sō, jibun jishinda

バラバラに見みえたものと
Barabara ni mieta mono to

継つぎ接はぎで出来できたものを
Tsugihagi de dekita mono o

繋つなげてちゃんと確たしかめて
Tsunagete chanto tashikamete

優やさしい嘘うそを知しるんだ
Yasashī uso o shiru nda

誰だれだってやれば 叶かなえられると
Dare datte yareba kanae rareruto

裏う切らられて 塞ふさぎ込こんで
Uragira rete fusagikonde

見みえない鬼おにと隠かくれんぼ
Mienai oni to kakuren bo

隠かくれ場所ばしょはいつも この弱よわい心こころ
Kakure basho wa itsumo kono yowai kokoro

わかってるよ
Wakatteru yo

見みつけられて 鬼おにになるの
Mitsuke rarete oni ni naru no

最後さいごのひとり隠かくれんぼ
Saigo no hitori kakurenbo

隠かくれ場所ばしょはどこか 僕ぼくは知しってるよ
Kakure basho wa doko ka boku wa shitteru yo

わかってるよ
Wakatteru yo