Learn Japanese from Zero!

Overdrive – AAA with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Overdrive – AAA. Plus, you can also listening to the Overdrive song while reading the lyric.

Overdrive – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Overdrive
  • Singer: AAA

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Over the border限界げんかい突破とっぱ くまでもいが調子ちょうしはどうだ?
Over the bōdā genkai o toppa kiku made mo naiga chōshi wa dōda?

Over the borderどうにかなりそうさ はらくくっていこうか ばせOverdrive!!
Over the bōdā dōnika nari-sō sa hara kukutte ikou ka toba se Overdrive! !

状況じょうきょう次第しだいだとまる余裕よゆうはない
Jōkyō shidaida to tomaru yoyū wanai

希望きぼう大地だいちもろあやうい時代じだい
Kibō no daichi wa moroku ayaui jidai

限界げんかいギリギリで、丁度ちょうどいいんだ はしれ!
Genkai girigiride, chōdo ī nda hashire!

おろかなくらいが、うつくしいんだ
Orokana kurai ga, utsukushī nda

無力むりょくかん
Muryoku-kan o nukedashi

この鼓動こどうれるまで
Kono kodō ga furikireru made

衝動しょうどうてきでいたい
Shōdō-tekide itai

*Go on!

Every day

たかくShow me what you got c’ mon!

Overdrive

Step on, backfire

きてるかぎ
Iki teru kagiri

はかなくてもいいんだ
Hakanakute mo ī nda

かがやいてたい
Kagayai tetai

1ミリでも1びょうでもとおくの
1-Miri demo 1-byō demo tōku no

未来みらい
Mirai o mezase

スタートからラストスパートのいきおいでばそうぜ
Sutāto kara rasutosupāto no ikioi de tobasou ze

OK, alrightてきは1びょうさき自分じぶんってこと
OK, alright teki wa 1-byō-saki no jibun tte koto sa

かえらない いや、かえ余裕よゆうすらない
Furikaeranai iya, furikaeru yoyū sura nai

当然とうぜんこと これはDo or Die のDrive
Tōzen no koto sa kore wa Do or Die no Drive

現状げんじょう維持いじより、無我夢中むがむちゅうのライン
Genjō iji yori, mugamuchū no rain

えらんでば、やみはしないから
Erande susumeba, kuyami wa shinaikara

つぎのカーブはきびしいRめろ!
Tsugi no kābu wa kibishī R semero!

がりきれないですかもね
Magari kirenaide tobidasu kamo ne

ミラーにうつる、昨日きのうなげこころ
Mirā ni utsuru, kinō o nageku kokoro o

白紙はくしもど
Hakushi ni modose

いまが明日あしたえる
Ima ga ashita o kaeru

*In my heart

That’s blowing

Do what you gotta do, that’s all!!

Overdrive

Step on, backfire

まよいはてて
Mayoi wa sutete

すべてをけるんだ
Subete o kakeru nda

きるまで
Moetsukiru made

つよく、あつく、ひか軌跡きせきえが
Tsuyoku, atsuku, hikaru kiseki kaku

としぼしになれ
Keisei ni nare

がった突撃とつげき狼煙のろし さぁ、Can U follow me?
Agatta totsugeki no noroshi sa~a, Can U follow me?

いてれるやつかせてくれ
Tsuite koreru yatsu wa kika sete kure

Say!!’Yeah-yea-yeah!)×2

たましいをガソリンにやす闘志とうし
Tamashī o gasorin ni moyasu tōshi

したかいんだ、こちとらきてるフリ
Shita ka nai nda, ko chito ra iki teru furi

なんたれたってその都度つどくい
Nando uta retatte sono tsudo derukui

無謀むぼう?…上等じょうとうさ、それでもI trust me
Mubō? … Jōtō-sa, soredemo I trust me

Overdrive

Step on, backfire

きてるかぎ
Iki teru kagiri

はかなくてもいいんだ
Hakanakute mo ī nda

かがやいてたい
Kagayai tetai

Overdrive

Step on, backfire

しんじるままに
Shinjiru mama ni

いまこの瞬間しゅんかん
Ima kono shunkan o

けるだけ
Kakenukeru dake

Overdrive

Step on, backfire

しびれるような
Shibireru yōna

加速度かそくどきし
Kasokudo ni kishimu

感覚かんかくなか
Kankaku no naka

そこにえる背中せなか、それがきっと
Soko ni mieru senaka, sore ga kitto

未来みらい自分じぶん
Mirai no jibun

Lyrics by saikyouhoney @livejournal.com

Yeah, you’re running low babe

This is bright new day, let’s go!

Over the border, break through the barrier

Till you can hear no more

Leaving you asking what’s going on?

Over the border, it’ll happen somehow, someway

Shall we prepare ourselves for the worst?

Let’s jump into overdrive!!

You got no room to stop under these circumstances

The hope-filled earth is fragile, this is an unsteady era

At just the right moment drive through the barrier!

It might be somewhat foolish, but you look beautiful doing it

Be impulsive

Till you can shake free of this rhythm

And escape (go on!)

From the (every day)

Sense of helplessness (take it up, show me what you got, c’mon!)

Overdrive

Step on, backfire

Even though life is short

Live it to the fullest

I wanna keep shining on

Keep your eyes on the distant future

Whether its one second or 1millimeter away

Try to keep your speed from start to finish line

OK, alright, your rival is ahead, you’re 1 second behind

Don’t look back

No, don’t give yourself time to look back

Naturally, this drive is do or die

If you choose a lane that’ll hold your interest instead of maintaining current speed

And push yourself ahead, you’ll never have regrets

The next curve is the intense R, attack it!

Don’t swerve too much or you might spin out

Look in the mirror

Cleanse your heart of its past grievances

The present (in my heart)

Will become (that’s my blowing)

Tomorrow (do what you gotta do, that’s all!)

Overdrive

Step on, backfire

Cast away the doubt

Risk it all

Till you burn out

Be strong, be fierce, leave shining tire tracks

Be like a comet

The signal fire for attack is above, come on, can u follow me?

If you’re a guy who can do it, then sing for me

Say!! ‘yeah-yea-yeah!

Say!! ‘yeah-yea-yeah!

The will to fight will burn through the fuel in your soul

I do or don’t, that’s the way I live

How many times have you been beaten?

You raise a white flag each time it happens

I’m reckless, you say? …then bring it on, I still trust me

Overdrive

Step on, backfire

Even though life is short

Live it to the fullest

I wanna keep shining on

Overdrive

Step on, backfire

Just drive through

This moment

Having total faith in your heart

Overdrive

Step on, backfire

Crank up the acceleration

So your body goes numb

As you feel that sensation

The back coming into view ahead

No doubt

Will surely be your future self

Lyrics by saikyouhoney @livejournal.com

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Overdrive – AAA and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]