Overlord 2 Ending song [HYDRA] with FULL lyric and translation

破滅はめつ(はめつ)さえ

Hametsu hame tsu sae

Even if I were to come to ruin

厭いや(いと)わないで

Iya ito wa naide

Please don’t loath me

ねえ、まだ

Nee mada

Hey, even

この手て(て)に

Kono te te ni

In this hand

残ざん(のこ)る欠片かけら(かけら)だって

Nokoru kakera  datte

The fragments that still remain

貴方あなた(あなた)のもの

Anata no mono

Belong to you

何なに(なに)もかも失しつくしても

Nani mo kamo shitsu kushite mo

Even if I were to lose just about everything​

捧ささげ(ささ)げるものが在ざい(あ)るの

Sasage ru mono ga  aru no

I would still have something to give to you

未来みらい(みらい)だって命いのち(いのち)でさえ

Mirai mirai datte  inochi de sae

Be it even my future or even my very life

焼しょう(や)け尽尽(つ)きた感情かんじょう(かんじょう)も

Shou ya ke 尽 tsu ki ta kanjou kanjou mo

Even my burnt out emotions

不毛ふもう(ふもう)な祈いの(いの)りも

Humou humo u na ino i no ri mo

And my fruitless prayers

縋すが(すが)る無様ぶざま(ぶざま)も貢みつぎ(みつ)ぐ愚ぐ(おろ)かも

Sugaru buzama mo mitsugu  oroka mo

Even the ungracefulness I cling to I will even present you my foolishness

病やまい(や)んだ声こえ(こえ)も穢けがれ(けが)れた両手りょうて(りょうて)も

Yanda koe mo kegareta ryoute  mo

Even my failing voice and even both my stained hands

Kizu de  sakare ta kokoro mo

Even my heart that is covered in wounds

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

I have been wishing for nothing but your happiness over and over

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

何なに(なに)もこの手て(て)に失しつくても

Nani mo kono te ni shitsukute mo

Even if there is nothing in these hands

時間じかん(じかん)がまだ在ざい(あ)るのなら

Jikan ga mada  aru no nara

If I still have time left

何なん度ど(なんど)も繰くり返かえ(かえ)そう

Nando  mo kurikae sou

I would repeat it over and over again

無意味むいみ(むいみ)だって無駄むだ(むだ)だっていい

Muimi datte muda  datte ii

It ‘s fine even if it’s meaningless and even if it’s pointless

積せき(つ)み上うえ(あ)げた日び々(ひび)が無残むざん(むざん)に散ち(ち)っても

Tsu mi ue ageta hibi hibi ga muzan  ni chi chitte mo

Even if the days we spent were to be ruthlessly dispersed​

想そう(おも)いが呪のろい(のろ)いに変へん(か)わったとしても

Omoi ga noroi no roi ni  kawatta toshite mo

Even if my desires were to turn into curses

報ほう(むく)いも無む(な)く徒労とろう(とろう)に終おわり(お)わってもいい

Mukuimo munaku torou ni owari o watte mo ii

It’s fine even If I won’t be rewarded and even if it will end in vain

もう貴方あなた(あなた)しか見み(み)えない

Mou anata anata shika mi e nai

I can no longer see anything but you

暗くら(くら)く陰かげ(かげ)った

Kuraku  kagetta

Has turned completely dark

この道みち(みち)の先せん(さき)では

Kono michino saki de wa

Everything ahead of this road

Donna hikari mo yagate  tsuieru deshou

So no matter what kind of light I have it would probably die out soon enough

運命うんめい(うんめい)がそうなら

Unmei ga sou nara

This seems to be my fate…

希望きぼう待まち(きぼうま)つように生なま(い)きるより

Kibou machi ma tsuyou ni ikiru yori

From the day I was born and I still waiting for that hope

Tsukushi kiru no  ima wo

I completely devote myself to you

焼しょう(や)け尽尽(つ)きた感情かんじょう(かんじょう)も不毛ふもう(ふもう)な祈いの(いの)りも

Yake tsukita kanjou  mo fumou  na inori mo

Even my burnt out emotions and my fruitless prayers

縋すが(すが)る無様ぶざま(ぶざま)も貢みつぎ(みつ)ぐ愚ぐ(おろ)かも

Sugaru buzama mo mitsugu oro kamo

Even the ungracefulness I cling to I will even present you my foolishness

何なに(なに)もかもがどうなってもいい

Nani mo kamo ga dou natte mo ii

No matter what happens

全ぜん(すべ)て貴方あなた(あなた)に捧ささげ(ささ)げよう

Subete anata ni sasageyou

I shall give you just about everything

Nothing would make me happier than if I could be with you forever

Nothing would make me happier than if I could be with you forever

Nothing would make me happier than if I could be with you forever