Double your JLPT points after 3 months

Passion – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Passion with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Utada Hikaru music video.

Passion – Utada Hikaru

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Passion
  • Singer: Utada Hikaru
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

思い出せば遙か遙か
Omoidaseba Haruka Haruka

未来みらいはどこまでもかがやいてた
Mirai wa doko made mo kagayai teta

きれいな青空あおぞらした
Kireina aozora no shita de

ぼくらはすこしだけおびえていた
Bokura wa sukoshi dake obiete ita

なつかしいいろまどまる
Natsukashī iro ni mado ga somaru

まえむかいてればまたえますか
Mae o mui tereba mata aemasu ka

未来みらいはどこへでもつづいてるんだ
Mirai wa doko e demo tsudzui teru nda

看板かんばんした
Ōkina kanban no shita de

時代じだいうつろいをていたいな
Jidai no utsuroi o mite itai na

えぬひと場所ばしょ
Nidoto aenu hito ni basho ni

まどける
Madowoakeru

思い出せば遙か遙か
Omoidaseba Haruka Haruka

未来みらいはどこまでもかがやいてた
Mirai wa doko made mo kagayai teta

きれいな青空あおぞらした
Kireina aozora no shita de

ぼくらはいつまでもねむっていた
Bokura wa itsu made mo nemutte ita

ずっとまえきだったひと
Zutto mae ni sukidatta hito

ふゆ子供こどもまれるそうだ
Fuyu ni kodomo ga umareru sōda

むかしからのまりごと
Mukashikara no kimariji o

たまにうたがいたくなるよ
Tamani utagaitaku naru yo

ずっとわすれられなかったの
Zutto wasure rarenakatta no

年賀状ねんがじょう写真しゃしんづけかな
Nengajō wa shashintsu ka na

わたしたちに出来できなかったことを
Watashi-tachi ni dekinakatta koto o

とてもなつかしくおもうよ
Totemo natsukashiku omou yo

My fears, my lies

青空あおぞらした
Aozora no shita

If I remember, far, far back

The future was shining forever

Under the beautiful blue sky

We were only a little scared

The window is dyed a nostalgic colour.

If I keep face forward, will I meet you again?

The future continues on forever

Under the big billboard

I want to watch the times change

For a person and place I’ll never see again

I open the window

If I remember,far, far back

The future was shining forever

Under the beautiful blue sky

We were sleeping forever

I heard someone I liked long ago

Is expecting a baby this winter

Sometimes I want to doubt

Rules decided long ago

I could never forget you

I wonder if the new year card will come with a photo

The things we couldn’t do

I miss very much

My fears, my lies

Under the blue sky

Are you satisfy with the Passion – Utada Hikaru lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score