Passion – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

思い出せば遙か遙か
Omoidaseba Haruka Haruka

未来みらいはどこまでも輝かがやいてた
Mirai wa doko made mo kagayai teta

きれいな青空あおぞらの下したで
Kireina aozora no shita de

僕ぼくらは少すこしだけ怯おびえていた
Bokura wa sukoshi dake obiete ita

懐なつかしい色いろに窓まどが染そまる
Natsukashī iro ni mado ga somaru

前まえを向むかいてればまた会あえますか
Mae o mui tereba mata aemasu ka

未来みらいはどこへでも続つづいてるんだ
Mirai wa doko e demo tsudzui teru nda

大大おな看板かんばんの下したで
Ōkina kanban no shita de

時代じだいの移うつろいを見みていたいな
Jidai no utsuroi o mite itai na

二に度どと会あえぬ人ひとに場所ばしょに
Nidoto aenu hito ni basho ni

窓まどを開あける
Madowoakeru

思い出せば遙か遙か
Omoidaseba Haruka Haruka

未来みらいはどこまでも輝かがやいてた
Mirai wa doko made mo kagayai teta

きれいな青空あおぞらの下したで
Kireina aozora no shita de

僕ぼくらはいつまでも眠ねむっていた
Bokura wa itsu made mo nemutte ita

ずっと前まえに好すきだった人ひと
Zutto mae ni sukidatta hito

冬ふゆに子供こどもが生うまれるそうだ
Fuyu ni kodomo ga umareru sōda

昔むかしからの決きまり事ごとを
Mukashikara no kimariji o

たまに疑うたがいたくなるよ
Tamani utagaitaku naru yo

ずっと忘わすれられなかったの
Zutto wasure rarenakatta no

年賀状ねんがじょうは写真しゃしん付づけかな
Nengajō wa shashintsu ka na

わたしたちに出来できなかったことを
Watashi-tachi ni dekinakatta koto o

とても懐なつかしく思おもうよ
Totemo natsukashiku omou yo

My fears, my lies

青空あおぞらの下した
Aozora no shita

If I remember, far, far back

The future was shining forever

Under the beautiful blue sky

We were only a little scared

The window is dyed a nostalgic colour.

If I keep face forward, will I meet you again?

The future continues on forever

Under the big billboard

I want to watch the times change

For a person and place I’ll never see again

I open the window

If I remember,far, far back

The future was shining forever

Under the beautiful blue sky

We were sleeping forever

I heard someone I liked long ago

Is expecting a baby this winter

Sometimes I want to doubt

Rules decided long ago

I could never forget you

I wonder if the new year card will come with a photo

The things we couldn’t do

I miss very much

My fears, my lies

Under the blue sky