Perfect – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Perfect with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

Perfect – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Perfect
  • Singer: AAA

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

よるかしてほど
Yoru o tokashite iku hodo

きみかがやくから
Kimi ga kagayakukara

んでしくて yeah
Hohoende hoshikute yeah

ぼくだって当然とうぜん oh girl
Boku datte tōzen oh girl

きみ夢中むちゅうなんだってえば
Kimi ni muchūna n datte ieba

れて、はにかむ your my love
Terete, hanikamu your my love

そう おどけたふり
Sō odoketa furi

ふざけてみたり
Fuzakete mi tari

わらいあえる
Warai aeru

もういつものまち ぼくにん love
Mō itsumo no machi bokura ni-ri love

Love love love…

このむねを、かしてく
Kono mune o, tokashite ku

すこ しあわせすぎるよ…
Sukoshi shiawase sugiru yo…

そう まちちゅう
Sō machidjū ga

Forever ever…

ぼくねたんで
Boku o netande

Baby, you are perfect

こんなにもすき。
Kon’nanimo suki.

今日きょう この
Kyō kono Ni~Tsu ga

Forever ever

つづけばいと
Tsudzukeba yoi to

Baby, you are lovely

そう けるほど。
Sō nakeru hodo.

きみぼくだけのあまあさ ah…”perfect!”
Kimi wa boku dake no amai asa ah…” Perfect!”

Perfect…

Baby, you’re perfect…

やわらかくてきみ体温たいおん
Yawarakakute attakai kimi no taion

れればすぐさまけてしまいそう
Furereba sugusama tokete shimai-sō

どうてもバッチリな相性あいしょう
Dōmitemo batchirina aishō

一緒いっしょにいるだけでよろこびも倍増ばいぞう
Issho ni iru dake de yorokobi mo baizō

なに視界しかいはいらないくらいにちかくできみかんじたい
Hoka no nani mo shikai ni hairanai kurai ni chikaku de kimi o kanjitai

そう おどけたふり
Sō odoketa furi

ふざけてみたり すべての仕草しぐさひとめしたい
Fuzakete mi tari subete no shigusa hitorijime shitai

もう いつものノリ あさまでparty love
Mō itsumo no nori asamade party love

邪魔じゃまなんてれやしない
Jama nante ireyashinai

このむね かしてく
Kono mune o tokashite ku

すこ しあわせすぎるよ…
Sukoshi shiawase sugiru yo…

そう まちちゅう
Sō machidjū ga

Forever ever…

ぼくねたんで
Boku o netande

Baby, you are perfect

こんなにもすき。
Kon’nanimo suki.

今日きょう この
Kyō kono Ni~Tsu ga

Forever ever

つづけばいと
Tsudzukeba yoi to

Baby, you are lovely

そう けるほど。
Sō nakeru hodo.

きみぼくだけのあまあさ ah
Kimi wa boku dake no amai asa ah

“perfect!”

これ以上いじょうなんて
Koreijō nante

いらない完璧かんぺきだよ
Iranai kanpekida yo

りな時間じかんこの魔法まほうけないように
Yokubarina jikan kono mahō ga hodokenai yō ni

そっとねがうんだ
Sotto negau nda

そう まちちゅう
Sō machidjū ga

Forever ever…

ぼくねたんで
Boku o netande

Baby, you are perfect

こんなにもすき。
Kon’nanimo suki.

今日きょう この
Kyō kono Ni~Tsu ga

Forever ever

つづけばいと
Tsudzukeba yoi to

Baby, you are lovely

そう けるほど。
Sō nakeru hodo.

きみぼくだけのあまあさ ah…”perfect!”
Kimi wa boku dake no amai asa ah…” Perfect!”

You shine so bright

You melt the night away

So flash me a smile, yeah

For me it’s only natural, oh girl

That i’m crazy ‘about ya and when i say it

I get self-conscious and you blush, your my love

See, i pretend i was just playing

But i’m really flirting

And we share a laugh

Hitting up our usual spot again, i love us together

Love love love…

You’re melting my heart away

I feel a little too lucky…

Oh, the entire city will

Forever ever…

Envy me cuz

Baby, you are perfect

I like it just like this.

I wish this day today

Could go on and on

Forever ever

Baby, you are lovely

So lovely i could cry

You’re a sweet morning just for me, you are ah… “perfect!”

Perfect…

Baby, you’re perfect… perfect

I feel like melting

The second your soft warm touch hits me

It seems like we have total chemistry

And being together would double my happy

I wanna feel you baby, so come in close till you’re all i see

See, i pretend i was just playing

But i’m really flirting (all an act to make ya mine)

My usual high is hitting, this party love will be rockin till morning

(and nothin’ gonna crash it tonight)

You’re melting my heart away

I feel a little too lucky…

Oh, the entire city will

Forever ever…

Envy me cuz

Baby, you are perfect

I like it just like this.

I wish this day

Could go on and on

Forever ever

Baby, you are lovely

So lovely i could cry

You’re a sweet morning just for me, you are ah… “perfect!”

Your perfection

Is all i need

At this insatiable hour

I hope in my heart that the magic spell doesn’t break

Oh, the entire city will

Forever ever…

Envy me cuz

Baby, you are perfect

I like it just like this.

I wish this day

Could go on and on

Forever ever

Baby, you are lovely

So lovely i could cry

You’re a sweet morning just for me, you are ah… “perfect!”

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Perfect – AAA and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.9/5]