Perfect Star Perfect Style (パーフェクトスター・パーフェクトスタイル) – Perfume with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Brendad307

パーフェクトスター
Pāfekutosutā

I still loveキミの言葉ことばがまだはなれないの
I still love kimi no kotoba ga mada hanarenai no

あの日ひあの場所ばしょで凍こおりついた時間じかんが
Ano hi ano basho de kōritsuita jikan ga

逢あえないままどれくらいたったのかなきっと
Aenai mama dorekurai tatta no ka na kitto

手てをのばしてももう届とどかない
Te o nobashite mo mō todokanai

パーフェクトスター
Pāfekutosutā

たぶんねキミは本ほ当んは（そう）全すべてパーフェクトなスター
Tabun ne kimi wa hontōha (sō) subete pāfekutona sutā

つかめない風かぜのように気楽きらくそうに映うつるスタイル
Tsukamenai kaze no yō ni kiraku-sō ni utsuru sutairu

ありのままゆらがないように後あとずさりなんてできない
Arinomama yuraganai yō ni atozusari nante dekinai

今いまも大切たいせつなあのファイルそっと抱抱かたあのまま
Ima mo taisetsuna ano fairu sotto kakaeta anomama

I still loveキミの言葉ことばがまだはなれないの
I still love kimi no kotoba ga mada hanarenai no

あの日ひあの場所ばしょで凍こおりついた時間じかんが
Ano hi ano basho de kōritsuita jikan ga

逢あえないままどれくらいたったのかなきっと
Aenai mama dorekurai tatta no ka na kitto

手てをのばしてももう届とどかない
Te o nobashite mo mō todokanai

ああキミの言葉ことばがまだはなれないの
Ā kimi no kotoba ga mada hanarenai no

あの日ひあの場所ばしょで凍こおりついた時間じかんが
Ano hi ano basho de kōritsuita jikan ga

逢あえないままどれくらいたったのかなきっと
Aenai mama dorekurai tatta no ka na kitto

手てをのばしてももう届とどかない
Te o nobashite mo mō todokanai

パーフェクトスター
Pāfekutosutā

たぶんねキミは本ほ当んは（そう）全すべてパーフェクトなスター
Tabun ne kimi wa hontōha (sō) subete pāfekutona sutā

つかめない風かぜのように気楽きらくそうに映うつるスタイル
Tsukamenai kaze no yō ni kiraku-sō ni utsuru sutairu

愛あいの前まえに悩なやまないように後ごもどりなんてできない
Ai no mae ni nayamanai yō ni ato modori nante dekinai

今いまも大切たいせつなあのファイルそっと抱抱かたあのまま
Ima mo taisetsuna ano fairu sotto kakaeta anomama

I still loveキミの言葉ことばがまだはなれないの
I still love kimi no kotoba ga mada hanarenai no

あの日ひあの場所ばしょで凍こおりついた時間じかんが
Ano hi ano basho de kōritsuita jikan ga

逢あえないままどれくらいたったのかなきっと
Aenai mama dorekurai tatta no ka na kitto

手てをのばしてももう届とどかない
Te o nobashite mo mō todokanai

ああキミの言葉ことばがまだはなれないの
Ā kimi no kotoba ga mada hanarenai no

あの日ひあの場所ばしょで凍こおりついた時間じかんが
Ano hi ano basho de kōritsuita jikan ga

逢あえないままどれくらいたったのかなきっと
Aenai mama dorekurai tatta no ka na kitto

手てをのばしてももう届とどかない
Te o nobashite mo mō todokanai

Brendad307

Perfect Star

*I still love I still can’t free myself from your words

On that day, in that place, time froze still

How long has it been, since I couldn’t see you?

Even though I hold out my hand, it won’t reach you

Perfect Star

Your true self probably is a perfect star, (yes,) in every way

Like the wind, I can’t grasp your apparently easygoing style

I stay the same without trembling, I can’t go back

Even now, I gently hold that important file the way I used to

*repeat

**Ah, I still can’t free myself from your words

On that day, in that place, time froze still

How long has it been, since I couldn’t see you?

Even though I hold out my hand, it won’t reach you

Perfect Star

Your true self probably is a perfect star, (yes,) in every way

Like the wind, I can’t grasp your apparently easygoing style

I don’t get anxious before love, I can’t go back

Even now, I gently hold that important file the way I used to

*repeat

**repeat

I still love I still can’t free myself from your words

Time froze still

Since I couldn’t see you?

**repeat

Perfect Star