Pick Me Up – Perfume with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Pick Me Up – Perfume. Plus, you can also listening to the Pick Me Up song while reading the lyric.

Pick Me Up – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Pick Me Up
  • Singer: Perfume
  • Song Music Video:


 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

たのしい時間じかんつくして
Tanoshī jikan o tsukuridashite

こころうえいたらわらおう
Kokoro ga ue o muitara warai aou

I wanna make my life

かがや星空ほしぞらのようなMy Dream
Kagayaku hoshizora no yōna maidorīmu

きっと I wanna make my life. Bright my life.

大切たいせつおもいが
Taisetsuna omoi ga

Feeling feeling つたわって
Feeling feeling tsutawatte

だんだんかさなるタイミングに
Dandan kasanaru taimingu ni

運命うんめいかんじるThree. Two. One.
Unmei kanjiru surīinwan. Two. One.

*
*

Pick me up Pick me up たかそら
Pick me up Pick me up takai sora e

Jump lightly Jump lightly ちたい
Jump lightly Jump lightly tabidachitai

Pick me up Pick me up して不安ふあん
Pick me up Pick me up keshite fuan o

Jump lightly Jump lightly 自由じゆうになれるわ
Jump lightly Jump lightly jiyū ni nareru wa

Pick me up Pick me up 今日きょうきみ
Pick me up Pick me up kyō wa kimi ni

Jump lightly Jump lightly あまえたいの
Jump lightly Jump lightly amaetai no

Pick me up Pick me up 不思議ふしぎなひと
Pick me up Pick me up fushigina hito

Jump lightly Jump lightly 無邪気むじゃきになれるわ
Jump lightly Jump lightly mujaki ni nareru wa

*
*

ちリズムがさそってる
Kimochi rizumu ga sasotteru

ダンスフロアのうえきみ
Dansu furoa no ue ni oritatsu kimi o miru

I wanna make my life

かがや宝石ほうせきのようなMy Dream
Kagayaku hōseki no yōna maidorīmu

きっと I wanna make my life. Bright my life.

大切たいせつおもいが
Taisetsuna omoi ga

Feeling feeling つたわって
Feeling feeling tsutawatte

だんだんかさなるタイミングに
Dandan kasanaru taimingu ni

運命うんめいかんじるThree. Two. One.
Unmei kanjiru surīinwan. Two. One.

*Repeat

Pick me up Pick me up

Pick me up Pick me up 自由じゆうになれるわ
Pick me up Pick me up jiyū ni nareru wa

Pick me up Pick me up

(23:59pm, Shinjuku, TOKYO)

A: Ahh, tonight was such a fun time

K: Yeah it sure was

N: I’m so full

(Laughter, agreement)

A: Yeah but it was so delicious

(Agreeing with each other)

Pick me up, Pick me up

After having a good time

We laugh with our hearts light.

I wanna make my life

Sparkle like a starry sky – My Dream

Certainly I wanna make my life bright my life

Important thoughts are

Conveyed feeling feeling

As timings gradually converge

Fate awaits – 3 2 1

Pick me up Pick me up – I want to journey

Jump lightly Jump lightly – up towards the sky

Pick me up Pick me up – Without any anxiety

Jump lightly Jump lightly – I can be free

Pick me up Pick me up – Today I

Jump lightly Jump lightly – presume upon you

Pick me up Pick me up – so mysterious persons

Jump lightly Jump lightly – can be demystified

This wonderful rhythm is tempting

I see you go down onto the dance floor

I wanna make my life

Glitter like a precious jewel – My Dream

Certainly I wanna make my life bright my life

Important thoughts are

Carried by feeling feeling

As timings slowly converge

I sense Destiny – 3 2 1

Pick me up Pick me up – I want to journey

Jump lightly Jump lightly – up towards the sky

Pick me up Pick me up – Without any anxiety

Jump lightly Jump lightly – I can be free

Pick me up Pick me up – Today I

Jump lightly Jump lightly – presume upon you

Pick me up Pick me up – so mysterious beings

Jump lightly Jump lightly – can be demystified

Pick me up Pick me up

Pick me up Pick me up

You can become free

Pick me up Pick me up

(Girls confused)

A: Huh? What do I have?

N: Why?

K: What? How?

A night in Shinjuku is slightly mysterious.

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Pick Me Up – Perfume and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score