Pick Me Up – Perfume with FULL lyric and english translation

楽たのしい時間じかんを作つくり出だして
Tanoshī jikan o tsukuridashite

心こころが上うえを向むいたら笑わらい合あおう
Kokoro ga ue o muitara warai aou

I wanna make my life

輝かがやく星空ほしぞらのようなMy Dream
Kagayaku hoshizora no yōna maidorīmu

きっと I wanna make my life. Bright my life.

大切たいせつな想おもいが
Taisetsuna omoi ga

Feeling feeling 伝つたわって
Feeling feeling tsutawatte

だんだん重かさなるタイミングに
Dandan kasanaru taimingu ni

運命うんめい感かんじるThree. Two. One.
Unmei kanjiru surīinwan. Two. One.

*
*

Pick me up Pick me up 高たかい空そらへ
Pick me up Pick me up takai sora e

Jump lightly Jump lightly 旅た立びちたい
Jump lightly Jump lightly tabidachitai

Pick me up Pick me up 消けして不安ふあんを
Pick me up Pick me up keshite fuan o

Jump lightly Jump lightly 自由じゆうになれるわ
Jump lightly Jump lightly jiyū ni nareru wa

Pick me up Pick me up 今日きょうは君きみに
Pick me up Pick me up kyō wa kimi ni

Jump lightly Jump lightly 甘あまえたいの
Jump lightly Jump lightly amaetai no

Pick me up Pick me up 不思議ふしぎなひと
Pick me up Pick me up fushigina hito

Jump lightly Jump lightly 無邪気むじゃきになれるわ
Jump lightly Jump lightly mujaki ni nareru wa

*
*

気き持もちリズムが誘さそってる
Kimochi rizumu ga sasotteru

ダンスフロアの上うえに降おり立たつ君きみを見みる
Dansu furoa no ue ni oritatsu kimi o miru

I wanna make my life

輝かがやく宝石ほうせきのようなMy Dream
Kagayaku hōseki no yōna maidorīmu

きっと I wanna make my life. Bright my life.

大切たいせつな想おもいが
Taisetsuna omoi ga

Feeling feeling 伝つたわって
Feeling feeling tsutawatte

だんだん重かさなるタイミングに
Dandan kasanaru taimingu ni

運命うんめい感かんじるThree. Two. One.
Unmei kanjiru surīinwan. Two. One.

*Repeat

Pick me up Pick me up

Pick me up Pick me up 自由じゆうになれるわ
Pick me up Pick me up jiyū ni nareru wa

Pick me up Pick me up

(23:59pm, Shinjuku, TOKYO)

A: Ahh, tonight was such a fun time

K: Yeah it sure was

N: I’m so full

(Laughter, agreement)

A: Yeah but it was so delicious

(Agreeing with each other)

Pick me up, Pick me up

After having a good time

We laugh with our hearts light.

I wanna make my life

Sparkle like a starry sky – My Dream

Certainly I wanna make my life bright my life

Important thoughts are

Conveyed feeling feeling

As timings gradually converge

Fate awaits – 3 2 1

Pick me up Pick me up – I want to journey

Jump lightly Jump lightly – up towards the sky

Pick me up Pick me up – Without any anxiety

Jump lightly Jump lightly – I can be free

Pick me up Pick me up – Today I

Jump lightly Jump lightly – presume upon you

Pick me up Pick me up – so mysterious persons

Jump lightly Jump lightly – can be demystified

This wonderful rhythm is tempting

I see you go down onto the dance floor

I wanna make my life

Glitter like a precious jewel – My Dream

Certainly I wanna make my life bright my life

Important thoughts are

Carried by feeling feeling

As timings slowly converge

I sense Destiny – 3 2 1

Pick me up Pick me up – I want to journey

Jump lightly Jump lightly – up towards the sky

Pick me up Pick me up – Without any anxiety

Jump lightly Jump lightly – I can be free

Pick me up Pick me up – Today I

Jump lightly Jump lightly – presume upon you

Pick me up Pick me up – so mysterious beings

Jump lightly Jump lightly – can be demystified

Pick me up Pick me up

Pick me up Pick me up

You can become free

Pick me up Pick me up

(Girls confused)

A: Huh? What do I have?

N: Why?

K: What? How?

A night in Shinjuku is slightly mysterious.