Pierce – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Here with you now I’m good, still miss you

I don’t know what I can do, we can’t be true

満みたされる事ことなく二に人にんの距離きょり
Mitasa reru koto naku futarinokyori

縮ちぢまっていく度たび切せつない…
Chidjimatte iku tabi setsunai…

溢あふれ出だした想おもいつのるだけで
Afure dashita omoi tsunoru dake de

Uh It’s hard for me to say

‘Cuz we, we can see how it’s going to end

But I got my love for you

もしもこのまま君きみを忘わすれる事ことができたら
Moshimo konomama-kun o wasureru koto ga dekitara

なんて思おもえば思おもうほどに
Nante omoeba omou hodo ni

君きみを忘わすれることなんて僕ぼくにはできるはずもなくて
Kimi o wasureru koto nante boku ni wa dekiru hazu mo nakute

We always wish tonight could last forever

I can be your side

I shouldn’t be in your heart

Either the time we have spent

And I want you to know what the truth is

But sometimes it makes me feel so sick, oh no

I just can’t say to you, No I won’t

‘Cuz we,we can see how it’s going to end

But I got my love for you

もしもこのまま君きみを忘わすれてしまったら
Moshimo konomama-kun o wasurete shimattara

二に度どと愛あいす事こともないかな?
Nidoto aisu koto mo nai ka na?

僕ぼくは本ほ当んにそれで心心こら幸しあわせと言いえるかな?
Boku wa hontōni sore de kokorokara shiawase to ieru ka na?

Yes, we always wish tonight could last forever

I can be your side

Here with you now I’m good, still miss you

I don’t know what I can do, we can’t be true

This distance between us won’t ever be fulfilled

It tears my heart every time it shrinks

The overflowing emotions just grow stronger

Uh It’s hard for me to say

‘Cuz we, we can see how it’s going to end

But I got my love for you

If I could only just forget you..

The more I think something like that, I know that it’s not possible for me to forget you

We always wish tonight could last forever

I can be your side

I shouldn’t be in your heart

Either the time we have spent

And I want you to know what the truth is

But sometimes it makes me feel so sick, oh no

I just can’t say to you, No I won’t

‘Cuz we, we can see how it’s going to end

But I got my love for you

If I could only just forget you..

Can I ever love again?

Would I be able to call that happiness from the bottom of my heart?

Yes, we always wish tonight could last forever

I can be your side