Polyrhythm (ポリリズム) – Perfume with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Polyrhythm (ポリリズム) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Perfume music video.

Polyrhythm (ポリリズム) – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Polyrhythm (ポリリズム)
  • Singer: Perfume
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

とても大事だいじ キミのおもいは
Totemo daijina kimi no omoi wa

無駄むだにならない 世界せかいめぐ
Muda ni naranai sekai wa mawaru

ほんのすこしの ぼくちも
Hon’nosukoshi no boku no kimochi mo

めぐめぐるよ
Meguri meguru yo

くりかえ このポリリズム
Kuri kaesu kono pori rizumu

あの衝動しょうどう まるでこいだね
Ano shōdō wa marude koida ne

くりかえ いつかみたいな
Kuri kaesu itsuka mitai na

あの光景こうけい よみがえるの
Ano kōkei ga yomigaeru no

くりかえ このポリリズム
Kuri kaesu kono pori rizumu

あの反動はんどう うそみたいだね
Ano handō ga uso mitaida ne

くりかえ このポリループ
Kuri kaesu kono porirūpu

ああプラスチック みたいなこい
Ā purasuchikku mitaina koida

またくりかえ このポリリズム
Mata kuri kaesu kono pori rizumu

このポリリズム
Kono pori rizumu

このポリリズム ポリループ
Kono pori rizumu porirūpu

ほんのすこしの ぼくちが
Hon’nosukoshi no boku no kimochi ga

キミにつたわる そうしんじてる
Kimi ni tsutawaru sō shinji teru

とても大事だいじ キミのおもいは
Totemo daijina kimi no omoi wa

無駄むだにならない 世界せかいめぐ
Muda ni naranai sekai wa mawaru

ほんのすこしの ぼくちも
Hon’nosukoshi no boku no kimochi mo

めぐめぐるよ
Meguri meguru yo

くりかえ このポリリズム
Kuri kaesu kono pori rizumu

あの行動こうどう まるでこいだね
Ano kōdō wa marude koida ne

くりかえ いつかみたいな
Kuri kaesu itsuka mitai na

あの感動かんどう よみがえるの
Ano kandō ga yomigaeru no

くりかえ このポリリズム
Kuri kaesu kono pori rizumu

あの反動はんどう うそみたいだね
Ano handō ga uso mitaida ne

くりかえ このポリループ
Kuri kaesu kono porirūpu

ああプラスチック みたいなこい
Ā purasuchikku mitaina koida

またくりかえ ポリリズム
Mata kuri kaesu poririzumu

All those important feelings of yours

Won’t become useless; the world turns

These true feelings of mine

Come and go

It’s repeating, this polyrhythm

That impulse that’s just like love

It’s repeating, resembling the future

That sight that revives

It’s repeating, this polyrhythm

That response that sounds like a lie

It’s repeating, this polyloop

Ah, this plastic-like love

It’s still repeating

This polyrhythm…

Polyrhythm…

Rhythm…

Polyloop…

Loop…

These true feelings of mine

Are transmitted to you, I believe

All those important feelings of yours

Won’t become useless; the world turns

These true feelings of mine

Come and go

It’s repeating, this polyrhythm

That action that’s just like love

It’s repeating, like the future

That feeling that revives

It’s repeating, this polyrhythm

That response that sounds like a lie

It’s repeating, this polyloop

Ah, this plastic-like love, love, love

It’s still repeating

Polyrhythm…

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Polyrhythm (ポリリズム) – Perfume and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score