Promise with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Promise of with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Promise music video.

Promise

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Promise
  • Song’s Romaji Name: Promise
  • Song’s English Name: Promise
  • Singer:
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

こいはじまりもゆめつづきも

Koi no hajimari mo yume no tsudzuki mo

The beginning of love and the continuation of dreams

きっとあなたと…

Kitto anata to

Surely, with you…

つめたい北風二人きたかぜににんちかづける季節きせつ

Tsumetai kitakaze futari wo chikadzukeru kisetsu

The cold north wind, the season draws us closer together

つないだゆびからこぼれだす’き’の気持きも

Tsunaida yubi kara koboredasu “suki” no kimochi

Feelings of “love” spill over from our joined hands

コーヒーこーひー自販機じはんきの“あったかい”すたび

KOOHII no jihanki no “attakai” osutabi

When I press the “warm” button on the coffee vending machine

こころあかりがともる

Kokoro ni hi ga tomoru

A light is lit in my heart

Getdownれるめぐれるせつない気持きも

Get Down yureru mawaru fureru setsunai kimochi

Get down It’s a trembling, spinning, shaking, painful feeling

二人ににん一緒いっしょねむるWinterLand

Futari de issho ni nemuru Winter Land

We’re asleep together in a Winter Land

あなただけつめてわたしだけつめて

Anata dake mitsumete watashi dake mitsumete

I’m looking just at you, you’re looking just at me

明日あしたちか

Asu wo chikau

Making a pledge for tomorrow

ぎゅっといだかれえる恋心こいごころ

Gyutto dakare moeru koigokoro

Holding tightly to a heart burning with love

はげしくゆきつつまれて

Hageshiku maichiru yuki ni tsutsumarete

While enveloped in the snow that’s falling hard

永遠えいえんあいしてる今日きょうよりあいしてる

Eien ni aishiteru kyou yori aishiteru

I’ll love you forever, love you more than today

ずっとEternal Love

Zutto Eternal Love

For always, Eternal Love

大切たいせつにするわ未来みらいつなぐシルバーリングしるばーりんぐ

Taisetsu ni suru wa mirai tsunagu SHIRUBAA RINGU

I’ll hold it dear, this silver ring that joins me to my future

いつでもまもってくれているあいあかし

Itsudemo mamotte kurete iru ai no akashi

I’ll always keep this proof of love safe

やさしい笑顔えがおは“あったかい”毛布もうふみたいに

Yasashii egao wa “attakai” moufu mitai ni

Your gentle smile is like a “warm” blanket

かなしみもねむらす

Kanashimi mo nemurasu

That sends my sadness to sleep

Getdownうそゆめいまもどうでもいい

Get Down uso mo yume mo ima mo dou demo ii

Get down I don’t care if it’s a lie or a dream or the present

二人ににん一緒いっしょごすWinterNight

Futari de issho ni sugosu Winter Night

This Winter Night we’re spending together

やさしいキスきすをしてほしねがいかけて

Yasashii KISU wo shite hoshi ni negai kakete

Kiss me gently and make a wish on a star

過去かこわす

Kako wo wasure

And forget about the past

そっとかみでて恋人こいびと

Sotto kami wo nadete koibito yo

Softly stroke my hair, my love

ささやく言葉ことばむねにこみあげる

Sasayaku kotoba ga mune ni komiageru

The words you whisper well up in my heart

永遠えいえんあいしてる今日きょうよりあいしてる

Eien ni aishiteru kyou yori aishiteru

I’ll love you forever, love you more than today

ずっと Eternal Love

Zutto Eternal Love

For always, Eternal Love

Getdownれるめぐれるせつない気持きも

Get Down yureru mawaru fureru setsunai kimochi

Get down It’s a trembling, spinning, shaking, painful feeling

二人ににん一緒いっしょねむるWinterLand

Futari de issho ni nemuru Winter Land

We’re asleep together in a Winter Land

あなただけつめてわたしだけつめて

Anata dake mitsumete watashi dake mitsumete

I’m looking just at you, you’re looking just at me

明日あしたちか

Asu wo chikau

Making a pledge for tomorrow

ぎゅっといだかれえる恋心こいごころ

Gyutto dakare moeru koigokoro

Holding tightly to a heart burning with love

はげしくゆきつつまれて

Hageshiku maichiru yuki ni tsutsumarete

While enveloped in the snow that’s falling hard

永遠えいえんあいしてる今日きょうよりあいしてる

Eien ni aishiteru kyou yori aishiteru

I’ll love you forever, love you more than today

ずっと Eternal Love

Zutto Eternal Love

For always, Eternal Love

Getdownうそゆめいまもどうでもいい

Get Down uso mo yume mo ima mo dou demo ii

Get down I don’t care if it’s a lie or a dream or the present

二人ににん一緒いっしょごすWinterNight

Futari de issho ni sugosu Winter Night

This Winter Night we’re spending together

やさしいキスきすをしてほしねがいかけて

Yasashii KISU wo shite hoshi ni negai kakete

Kiss me gently and make a wish on a star

過去かこわす

Kako wo wasure

And forget about the past

そっとかみでて恋人こいびと

Sotto kami wo nadete koibito yo

Softly stroke my hair, my love

ささやく言葉ことばむねにこみあげる

Sasayaku kotoba ga mune ni komiageru

The words you whisper well up in my heart

永遠えいえんあいしてる今日きょうよりあいしてる

Eien ni aishiteru kyou yori aishiteru

I’ll love you forever, love you more than today

ずっと Eternal Love

Zutto Eternal Love

For always, Eternal Love

Getdownれるめぐれるせつない気持きも

Get Down yureru mawaru fureru setsunai kimochi

Get down It’s a trembling, spinning, shaking, painful feeling

二人ににん一緒いっしょねむるWinterLand

Futari de issho ni nemuru Winter Land

We’re asleep together in a Winter Land

あなただけつめてわたしだけつめて

Anata dake mitsumete watashi dake mitsumete

I’m looking just at you, you’re looking just at me

明日あしたちか

Asu wo chikau

Making a pledge for tomorrow

ぎゅっといだかれえる恋心こいごころ

Gyutto dakare moeru koigokoro

Holding tightly to a heart burning with love

はげしくゆきつつまれて

Hageshiku maichiru yuki ni tsutsumarete

While enveloped in the snow that’s falling hard

永遠えいえんあいしてる今日きょうよりあいしてる

Eien ni aishiteru kyou yori aishiteru

I’ll love you forever, love you more than today

ずっとEternal Love

Zutto Eternal Love

For always, Eternal Love

そっとかみでて恋人こいびと

Sotto kami wo nadete koibito yo

Softly stroke my hair, my love

ささやく言葉ことばむねにこみあげる

Sasayaku kotoba ga mune ni komiageru

The words you whisper well up in my heart

永遠えいえんあいしてる今日きょうよりあいしてる

Eien ni aishiteru kyou yori aishiteru

I’ll love you forever, love you more than today

ずっと Eternal Love

Zutto Eternal Love

For always, Eternal Love

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Promise and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]