Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Q – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Q with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

Q – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Q
  • Singer: AAA
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Soaking wet from the squall that got me, in my bright white t-shirt, on my way home

I raised my hand, but there was no taxi that would stop

When I got home, I ate lunch; carbonara was on the menu for the night

I had a dream amidst my heartburn, it was a nightmare of being “rejected”

“What the hell!”, linking arms, I think of the absurdity of those days in the cafeteria

The new waiters just keep repeating, look miss, I understand!

A dormant fear

I made a mistake, sorry!

For some reason on these days, it’s try & try!

Q, Q, Q, Q, Suddenly I’m worried!

La, La, La, La, Life like Quiz!

I’ve decided on the answer that I should choose, fortune of my day, up or down?

Q, Q, Q, Q, it’s the final choice!

La, La, La, La, Life like Quiz!

A puzzle is called a puzzle, I don’t have the time to be bored, days exciting!

Things go differently then on the channel that I watch fortune telling on, when I watch TV every morning

Ahh, but I definitely am kind of self reliant

I’m not particularly worried about anything, but I want you to support me

Isn’t the basis of these absurdities always inside of yourself?

“That’s right”, just by living life, this stress multiplies day by day

But I won’t let my imagination lose out to it, I still have my decisiveness left

It’s an O or X panic!

Or is it a trap or trick?

Yet it’s very possibly going to be try & try!

Q, Q, Q, Q, Suddenly I’m captivated!

La, La, La, La, Life has squeeze!

I’ve decided on the answer that I should choose, fortune of my day, up or down?

Q, Q, Q, Q, it’s the final choice!

La, La, La, La, Life has squeeze!

I’m as strong as I could hope for; my hopes that go toward an unseen tomorrow are fantastic!

Q, Q, Q, Q, Suddenly I’m worried!

La, La, La, La, Life like Quiz!

I’ve decided on the answer that I should choose, fortune of my day, up or down?

Q, Q, Q, Q, it’s the final choice!

La, La, La, La, Life has squeeze!

I’m as strong as I could hope for; my hopes that go toward an unseen tomorrow are fantastic!

Q, Q, Q, Q, it’s the final choice!

La, La, La, La, Life like Quiz!

A puzzle is called a puzzle, I don’t have the time to be bored, days exciting! [edit]Last edit by KSWmizpyro on Thursday 01 Apr, 2010 at 12:52 -98.4%[/edit]

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Q – AAA and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score

Check Also

My Home lyric, My Home english translation, My Home SAMURAI TUNES lyrics

FULL video, lyric and translation of My Home – SAMURAI TUNES

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …