Relax In The City – Perfume with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

心こころを上う向わきに ステキのさあ始はじまり
Kokoro o uemuki ni suteki no sā hajimari

One two three. Find a great view point.

Here we go. キミの場所ばしょがある
Here we go. Kimi no basho ga aru

何なにかを変かえるのは 今いまかもしれないから
Nanika o kaeru no wa ima kamo shirenaikara

One two three. Find a great view point.

Here we go. キミの特等とくとう席せき
Here we go. Kimi no tokutō seki

Relax いつもキミと
Rirakkusu itsumo Kimi to

心心こよい場所ばしょ探さがしてるの
Kokochiyoi basho sagashi teru no

遠とおい街ま並ちみを
Tōi machinami o

木こ漏もれの下した 眺ながめてるの
Komorebi no shita nagame teru no

Relax 今日きょうもキミと
Rirakkusu kyō mo Kimi to

心心こよい場所ばしょ 探さがしてるの
Kokochiyoi basho sagashi teru no

遠とおい雲くもの下した 顔かお出だす太陽たいように
Tōi kumo no shimo kao dasu taiyō ni

温あ温たてほしいの
Atatamete hoshī no

心こころを躍おどらせる ステキをさあ始はじめよう
Kokoro o odora seru suteki o sā hajimeyou

One two three. Find a great view point.

Here we go. キミの場所ばしょがある
Here we go. Kimi no basho ga aru

窓辺まどべのテーブルを 囲かこんで話はなし合あおうよ
Madobe no tēburu o kakonde hanashiaou yo

One two three. Find a great view point.

Here we go. キミの特等とくとう席せき
Here we go. Kimi no tokutō seki

Relax いつもキミと
Rirakkusu itsumo Kimi to

心心こよい場所ばしょ探さがしてるの
Kokochiyoi basho sagashi teru no

遠とおい街ま並ちみを
Tōi machinami o

木こ漏もれの下した 眺ながめてるの
Komorebi no shita nagame teru no

Relax 今日きょうもキミと
Rirakkusu kyō mo Kimi to

心心こよい場所ばしょ 探さがしてるの
Kokochiyoi basho sagashi teru no

遠とおい雲くもの下した 顔かお出だす太陽たいように
Tōi kumo no shimo kao dasu taiyō ni

温あ温たてほしいの
Atatamete hoshī no

Relax In The City

My heart points up a wonderful beginning

1 2 3, find a great view point

Here we go, your place is here

Because right now, something might change

1 2 3, find a great view point

Here we go, your special seat

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

In the sunlight that filters through the trees, we look at the distant townscape

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

Under the distant clouds, I want to be warmed by the rising sun

A wonderful beginning makes my heart dance

1 2 3, find a great view point

Here we go, your place is here

Let’s have a talk at the table by the window

1 2 3, find a great view point

Here we go, your special seat

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

In the sunlight that filters through the trees, we look at the distant townscape

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

Under the distant clouds, I want to be warmed by the rising sun

Relax in the city

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

In the sunlight that filters through the trees, we look at the distant townscape

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

Under the distant clouds, I want to be warmed by the rising sun

Relax in the city