Relax In The City – Perfume with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Relax In The City – Perfume. Plus, you can also listening to the Relax In The City song while reading the lyric.

Relax In The City – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Relax In The City
  • Singer: Perfume
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

こころきに ステキのさあはじまり
Kokoro o uemuki ni suteki no sā hajimari

One two three. Find a great view point.

Here we go. キミの場所ばしょがある
Here we go. Kimi no basho ga aru

なにかをえるのは いまかもしれないから
Nanika o kaeru no wa ima kamo shirenaikara

One two three. Find a great view point.

Here we go. キミの特等とくとうせき
Here we go. Kimi no tokutō seki

Relax いつもキミと
Rirakkusu itsumo Kimi to

よい場所ばしょさがしてるの
Kokochiyoi basho sagashi teru no

とおみを
Tōi machinami o

れのした ながめてるの
Komorebi no shita nagame teru no

Relax 今日きょうもキミと
Rirakkusu kyō mo Kimi to

よい場所ばしょ さがしてるの
Kokochiyoi basho sagashi teru no

とおくもした かお太陽たいよう
Tōi kumo no shimo kao dasu taiyō ni

てほしいの
Atatamete hoshī no

こころおどらせる ステキをさあはじめよう
Kokoro o odora seru suteki o sā hajimeyou

One two three. Find a great view point.

Here we go. キミの場所ばしょがある
Here we go. Kimi no basho ga aru

窓辺まどべのテーブルを かこんではなおうよ
Madobe no tēburu o kakonde hanashiaou yo

One two three. Find a great view point.

Here we go. キミの特等とくとうせき
Here we go. Kimi no tokutō seki

Relax いつもキミと
Rirakkusu itsumo Kimi to

よい場所ばしょさがしてるの
Kokochiyoi basho sagashi teru no

とおみを
Tōi machinami o

れのした ながめてるの
Komorebi no shita nagame teru no

Relax 今日きょうもキミと
Rirakkusu kyō mo Kimi to

よい場所ばしょ さがしてるの
Kokochiyoi basho sagashi teru no

とおくもした かお太陽たいよう
Tōi kumo no shimo kao dasu taiyō ni

てほしいの
Atatamete hoshī no

Relax In The City

My heart points up a wonderful beginning

1 2 3, find a great view point

Here we go, your place is here

Because right now, something might change

1 2 3, find a great view point

Here we go, your special seat

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

In the sunlight that filters through the trees, we look at the distant townscape

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

Under the distant clouds, I want to be warmed by the rising sun

A wonderful beginning makes my heart dance

1 2 3, find a great view point

Here we go, your place is here

Let’s have a talk at the table by the window

1 2 3, find a great view point

Here we go, your special seat

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

In the sunlight that filters through the trees, we look at the distant townscape

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

Under the distant clouds, I want to be warmed by the rising sun

Relax in the city

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

In the sunlight that filters through the trees, we look at the distant townscape

Relax, I’m always looking for a comfortable place with you

Under the distant clouds, I want to be warmed by the rising sun

Relax in the city

Are you satisfy with the Relax In The City – Perfume lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score