Re:make – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Re:make with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the ONE OK ROCK music video.

Re:make – ONE OK ROCK

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Re:make
  • Singer: ONE OK ROCK
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

You take me back and show me you’re the only one

Reveal the way you got me, I’ve got to run

You’re still alive

I’m never gonna take your feeling which is complicated

まれてねじられここまで
Fuma rete nejira re koko made

あゆんだこのみちさき
Ayunda kono michi no saki wa

だれにもまれたくはない、開拓かいたく領域りょういき
Darenimo fumikoma retaku wanai, mikaitaku-chi ryōiki

れられてしまえば Break me up
Fure rarete shimaeba bureiku me up

りゃ Wait for a moment
Totonoerya u~eito fō a momento

ここらでさぁ Falling out yeah
Kokora de sa~a Falling out yeah

ギリギリで Runs out of time
Girigiride Runs out of time

I can’t believe in you

I’d see you another day another way

Nobody’s standing near

There are something you can’t see or feel,baby

自己じこのエゴむなしく Yeah I’m sorry
Jiko no ego munashiku yukusue i~ēi I’ m sorry

ちがえはなはだしくてもう doubt
Hakichigae hanahadashikute mō doubt

ちが out there?
Ikichigai out there?

I keep trying to reach you with my broken legs

How many times have you seen me when I fall?

But now I know you’re not the only thing like before

Not the one I need to share

くだらない 意味いみもない くそらえ
Kudaranai imi mo nai kusokurae

それぐらい かるよ バカじゃない
Sore gurai wakaru yo bakajanai

I never give myself to you any more

I can’t believe in you

I’d see you another day another way

Nobody’s standing near

There are something you can’t see or feel,baby

自己じこ暗示あんじむなしく けば Oh when I’m me
Jiko anji munashiku kidzukeba Oh when I’ m me

ちがえはなはだしくもう doubt
Hakichigae hanahadashiku mō doubt

ちが out there?
Ikichigai out there?

(×2)
(× 2)

I can’t believe in you

羅列られつした無数むすう選択せんたく No!
Raretsu shita musū no sentaku wa No!

ほこりバカばかりじゃもう doubt
Kachihokori baka bakari ja mō doubt

ちが out there
Ikichigai out there

You take me back and show me you’re the only one

Reveal the way you got me, I’ve got to run

You’re still alive

I’m never gonna take your feeling which is complicated

Forced to go this way, twisted up to this point

The road I’ve walked until now

No one has wanted to step here

It’s an untamed place

If we happen to touch, it breaks me up

Collects myself, wait for a moment

It’s around here that it’s falling out

Yeah! Just barely, runs out of time

You can… feel it!

I can’t believe in you

I’d see you ‘nother day ‘nother way

Nobody’s standing near

There are something you can’t see or feel, baby

Because I want it, we keep trying in vain, (yeah) I’m sorry

Even when I try so hard to understand you

There’s already doubt!

Is there another way out there?

Out there! NO NO NO NO!

(I’m breaking down!)

I keep trying to reach you with my broken legs

How many times have you seen me when I fall?

But now I know you’re not the only thing like before

Not the one I need to share

There’s no meaningless attempt, it’s a load of crap

That much I know, I’m not an idiot

I never give myself to you anymore

I can’t believe in you

I’d see you ‘nother day ‘nother way

Nobody’s standing near

There are something you can’t see or feel, baby

Trying to tell myself it’s hopeless, realizing that, oh

When I’m me

Even when I try so hard to understand you

There’s already doubt!

Is there another way out there?

I can’t believe in you

I’d see you ‘nother day ‘nother way

Nobody’s standing near

There are something you can’t see or feel, baby

Trying to tell myself it’s hopeless, realizing that, oh

When I’m me

Even when I try so hard to understand you

There’s already doubt!

Is there another way out there?

I can’t believe in you! Oh!

I can’t believe in you! Wow!

Choosing one of the many options is a big NO!

This idiot tried out on winning and can’t help but DOUBT himself!

Is there another way out there?

Are you satisfy with the Re:make – ONE OK ROCK lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score