Ring your bell – Kalafina with FULL lyric and english translation

いつか心こころが消きえて行いくなら
Itsuka kokoro ga kiete ikunara

せめて声こえの限かぎり
Semete koe no kagiri

幸福こうふくと絶望ぜつぼうの歌うたいたい
Kōfuku to zetsubō no utaitai

僕ぼくらを待まつ運命うんめいは
Bokura o matsu unmei wa

いつでもただ
Itsu demo tada

命いのちが夢ゆめを見みて駆かけ抜ぬける
Inochi ga yume o mite kakenukeru

今いまの続つづき
Ima no tsudzuki

君きみが泣ないた夜よるはその中なかに
Kimi ga naita yoru wa sono naka ni

遠とおい未来みらいの輝かがやきを隠かくしてた
Tōi mirai no kagayaki o kakushi teta

静しずけさが君きみを待まつ
Shizukesa ga kimi o matsu

眩まぶしい丘おか
Mabushii oka

きっと行いける
Kitto ikeru

君きみの地平ちへいへ
Kimi no chihei e

Ring your bell, and raise your song

君きみがそんなに欲ほしがっていた
Kimi ga son’nani hoshi gatte ita

光ひかりが消きえて行いく
Hikari ga kiete iku

何なん度どでもその時ときを知しっている
Nandodemo sonotoki o shitte iru

蒼あ白おい道みちの上うえに立たち塞ふさがり
Aojiroi michi no ue ni tachifusagari

未来みらいへ行いく足あしを止とめるのは
Mirai e iku ashi o tomeru no wa

君きみの心こころだけ
Kimi no kokoro dake

夜よ明あけはまだ遠とおい
Yoake wa mada tōi

明あかるい星ほしも見みえない
Akarui hoshi mo mienai

だから窓まどを開ひらいて
Dakara mado o aite

風かぜに乗のり響ひびくだろう
Kaze ni nori hibikudarou

明日あしたを呼よぶ君きみの調しらべ
Ashita o yobu kimi no shirabe

闇やみの中なかへ
Yami no naka e

Ring your bell

君きみへと続つづいてた道みちの
Kimi e to tsudzui teta michi no

君きみから続つづいて行いく道みちの
Kimi kara tsudzuite iku michi no

眩まぶしさはきっと消きえないから
Mabushi-sa wa kitto kienaikara

君きみが泣ないた夜よるの向むこうには
Kimi ga naita yorunomukō ni wa

まだ何なにも無ない
Mada nani mo nai

始はじまりが広ひろがる
Hajimari ga hirogaru

風かぜに乗のり消きえるだろう
Kaze ni nori kierudarou

明日あしたを呼よぶ君きみの調しらべ
Ashita o yobu kimi no shirabe

遠とおい地平ちへいへ
Tōi chihei e

木霊こだまを残のこして
Kodama o nokoshite

Ring your bell, and raise your song

If someday my heart were to vanish

I’d want to sing joy and despair

At least to the limits of my own voice

The fate that awaits us

Is always just

The continuation of this moment

Through which life runs dreaming

The brilliance of a distant future

Was hiding in the night when you wept

The silence waits for you

On a radiant hill

Surely we can go

To your ground

Ring your bell, and raise your song

I know there’ll be so many times

When the light you wanted so much

Will go out

It’s just your own heart

That stands in your way on the pale road

And stops you from walking to the future

The dawn is still distant

And no bright stars shine

And so by opening the window

I’ll hear it carried on the wind

Your melody, summoning tomorrow

Into the darkness

Ring your bell

For on the road that continued to you

And the road that continues from you

The brilliance will never die

Beyond the night when you wept

A beginning that’s still empty

Unfolds

Your melody, summoning tomorrow

Will ride on the wind and vanish

To your distant ground

Leaving just an echo

Ring your bell, and raise your song