S-AVE – Aimer with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of S-AVE – Aimer. Plus, you can also listening to the S-AVE song while reading the lyric.

S-AVE – Aimer

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: S-AVE
  • Singer: Aimer
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

0かく
0-Ji no tsuno

こぼれくだけた
Kobore kudaketa

このとげだれまもったの?
Kono toge wa dare o mamotta no?

めたきず
Hi o tometa iiwake no kizu

そらまわひとりよがりのたて
Sora mawaru hitoriyogari no tate

かえ鼓動こどうよる
Kurikaesu kodō no yoru ni

おなこたえをはこばせてても
Onaji kotae o hakoba se tete mo

どこにいても
Dokoni ite mo

かえされた
Kurikaesa reta

こえにならない孤独こどくだけど
Koe ni naranai kodokudakedo

いたひかり
Agaita hikari

なみだかげのツタを
Namida kage no tsuta o

なぞりいたみをおぼえてくれる
Nazori itami o oboete kureru

れをかばうひだり
Kutsudzure o kabau hidari ni

身体しんたいごとかたむきだして
Karada-goto katamuki dashite

まえぎる景色けしき
Me no mae o sugiru keshiki ga

どのときくずれてく
Donotoki mo naname ni kuzurete ku

かえらないとりきみ
Kaeranai tori ni kimi wa

うた
Uta o nage

かざらない時間じかん
Kazaranai jikan o

Save-my WORD

だれかない
Dare mo kidzukanai ne ga

がわに とおくに つなげている
Soba ni tōku ni tsunagete iru

あらげたざい
Ara geta tsumi ga

らせた記憶きおく
To kira seta kioku o

サイドにらせば
Saido ni naraseba

1つ
1Tsu susumeru

さよならとあこがれは
Sayonara to akogare wa

無駄むだ意味いみかすめてる
Mudana imi o kasume teru

やまないあさ
Yamanai asa

ゆりかごのあめ
Yuri kago no ame

足跡あしあとたちをっても
Ashiato-tachi o miushinatte mo

Save-my LIGHT

だれかないおと(ね)が
Dare mo kidzukanai oto (ne) ga

めたねがいをつながている
Tometa negai o tsunagate iru

ふさいだくも
Fusaida kumo ga

太陽たいようしたそら
Taiyō keshita sora o

ぼくこたえとかさねてせた
Boku no kotae to kasanete miseta

Right on twelve o’clock direction

I wonder, after spilled then broke into pieces

What were those thorns protecting for?

A scar that stops the time

We’re just vainly go around our complacent shield

Even though it’d bring us the same answers

In nights when our hearts beat over and over

Wherever I go

Loneliness that couldn’t be turned into voices

Keep reverberating over and over

Within the different light

Tears and shadow would flow along together

And they’d remember the pain I’ve been following

Kutsuzure wo kabau hidari ni

Karada wo to katamuki dashite

Me no mae wo sugiru keshiki ga

Dono toki mo nagame ni kuzureteku

Kaeranai tori ni

Kimi wa uta wo nageka*

Kudaranai jikan wo

S-AVE my world

A desire that nobody knows

Would connected from my side

To far away beyond

I’d be able to forward one step, if in the end

I let all my heap of sins and polished memories

To beat some sounds

Parting and yearning

Only piles up some nonsense

Incessant morning

Yurikago no ame

Ashiato tachi wa miushinattemo

S-AVE my Light

A desire that nobody knows

Would connected with my ceased hope

So I could try to unite my answers

With sunless gray sky

That covered with clouds

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of S-AVE – Aimer and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score