Saihate Aini – RADWIMPS with FULL lyric and english translation

僕ぼくにないものばかりで出来上できあがった君きみだから

Boku ni nai mono bakari de　dekiagatta kimi da kara

君きみの全部ぜんぶがほしくたっていけないことなんてないでしょう？

Kimi no zenbu ga hoshikutatte　ikenai koto nante nai deshou?

愛あいの話はなしをしようそこに転ころがってる愛あいを知しろう

Ai no hanashi wo shiyou soko ni korogatteru ai wo shirou

つま先立さきだちで手てのばしている君きみの

Tsumasakidachi de te nobashite iru kimi no

「したいの」が止とまらないよ止とめるべきかももうわからないよ

‘Shi tai no’ ga tomara nai yo tomeru beki kamo mou wakaranai yo

痛いたいのとほとんどもう同おなじような意味いみ

Itai no to hotondo mou onaji you na imi

愛あいの腕うでにもしも掴つかまれたら

Ai no ude ni moshimo tsukamare tara

もう抗あらがうことなんてしないで開ひらいてよ

Mou aragau koto nante shinaide hiraite yo

僕ぼくにないものばかりで出来上できあがった君きみだから

Boku ni nai mono bakari de dekiagatta kimi da kara

君きみの全部ぜんぶを知しろうとしていけないことなどないでしょう？

Kimi no zenbu wo shirou toshite ikenai koto nado nai deshou?

赤あかと黄きと紫むらさきの色いろだけで空そらを描えがいたんだ

Aka to ki to murasaki no iro dake de sora wo egaitan da

君きみと僕ぼくとはつまりさそういうことなんだわかるでしょう？

Kimi to boku to wa tsumari sa souyuu koto nan da wakaru deshou?

青あおは僕ぼくらの中なかに充分じゅうぶんすぎるほどさあるから

Ao wa bokura no naka ni juubun sugiru hodo sa aru kara

世界せかいで一番いちばんの調味料ちょうみりょうなにかご存知ぞんじなの？

Sekai de ichiban no choumiryou nanika gozonji na no?

ズバリずばりつまりそれは空腹くうふくです

ZUBARI tsumari sore wa kuufuku desu

要ようは愛あいに一番いちばんの調味料ちょうみりょうはもう分わかるでしょう？その渇かわききった心こころ

You wa ai ni ichiban no choumiryou wa mou wakaru deshou?　sono kawakikitta kokoro

渇かわいた胸むねに注そそがれる愛あいに

Kawaita mune ni sosogareru ai ni

勝まさるものなんてないの

Masaru mono nante nai no

千切ちぎれそうな夢ゆめだとかホツレほつれだらけの思おもい出でとか

Chigiresou na yume da toka HOTSURE darake no omoide toka

ツギハギつぎはぎだらけでできたなぁみっともないかい？

TSUGIHAGI darake de dekita naa mitto mo nai kai?

でも一点モノいってんもの僕のぼく

Demo itten mono no boku

平均寿命へいきんじゅみょう80年ねんとして睡眠時間すいみんじかん7時間じかんとして

Heikin jumyou hachijuunen to shite suimin jikan nanajikan to shite

あと何時間なんじかんを君きみとイチャいちゃつけんだろう

Ato nanjikan wo kimi to ICHA tsukendarou

労働時間ろうどうじかん10時間じかんとして残業時間月ざんぎょうじかんつき10時間じかんじゃ

Roudou jikan juujikan to shite zangyou jikan tsuki juujikan ja

足たりないよ足たりないよダーリン愛だーりんあいを

Tarinai yo tarinai yo DAARIN ai wo

僕ぼくにないものばかりで出来上できあがった君きみだから

Boku ni naimono bakari de dekiagatta kimi dakara

君きみの全部ぜんぶがほしくたっていけないことなどないでしょう？

Kimi no zenbu ga hoshikutatte ikenai koto nado nai deshou?

赤あかと黄きと紫むらさきの　色いろだけで海うみを描えがいたんだ

Aka to ki to murasaki no iro dakede umi wo egaitanda

君きみと僕ぼくとはつまりさそういうことなんだわかるでしょう？

Kimi to boku to wa tsumari sa sou iu koto nanda wakaru deshou?

青あおは僕ぼくらの中なかに充分じゅうぶんすぎるほどあるから

Ao wa boku no naka ni juubun sugiru hodo aru kara

燃もえているこの炎ほのおを青色あおいろで僕ぼくらはさ描えがいたんだ

Moeteiru kono honoo wo ao-iro de bokura wa sa kaitanda