Sakura color – GreeeeN with FULL lyric and english translation

「桜さくらの花はなが咲さきました」

“Sakura no hana ga sakimashita”

“Cherry blossoms are blooming”

この街まちでも同おなじ色いろで

Konomachi de mo onaji iro de

In this city with the same color

まだ見慣みなれない景色けしきの中なか

Mada minarenai keshiki no naka

I’m still not familiar with the scenery

淋さびしさこらえ笑わらってみるよ

Sabishisa korae waratte miru yo

But I endure this loneliness by laughing out

初はじめての街まち

Hajimete no machi

For the first time in this city

初はじめての春はる

Hajimete no haru

And spring

この街まちで「これから」を歩あるいてく

Kono machi de korekara wo aruite ku

“from here” I can walk down in this city.

君きみとしばらく逢あえなくなるけど

Kimi to shibaraku aenaku naru kedo

I’m not able to meet you in a while

目一杯精一杯めいちはいせいいっぱい

Me ippai sei ippai

But I’ll continue to watch you

駆かけ抜ぬけてくんだ

Kakenukete kun da

With my full utmost

桜さくらcolor『今いまはさよなら』

Sakura kara- “ima wa sayonara”

Sakura color “Goodbye for now” from that day on

あの日ひから追おい続つづけてる

Ano hi kara oitsuzuketeru

I’ll continue to follow it.

咲さくのならばこの街まちで

Saku no naraba kono machi de

If this city will bloom

そう決きめて見上みあげた桜さくら

Sou kimete miageta sakura

I decided to looked up again in that Cherry Blossom

すれ違ちがう人ひとごみの中なか

Surechigau hitogomi no naka

While passing each other in these crowd, I thought that I’ll be swallowed.

飲のみ込こまれそうになるけど

Nomikomare sou ni narukedo

Có những người dường như đã hiểu thấu nhau

不安隠ふあんかくし早足はやあしになる

Fuan kakushi hayaashi ni naru

I hidden my anxieties, and enduring these weaknesses

弱よわさをこらえ顔がおあげるよ

Yowasa o korae kao ageru yo

I have for a long time now.

あの夕焼ゆうやけも

Ano yuuyage mo

That sunset

あの坂道さかみちも

Ano sakamichi mo

That hill

この街まちには一ひとつも無ないけれど

Kono machi ni wa hitotsu mo nai keredo

In this town there’s no one herejust like you

君きみもどこかで想おもってるんだろう

Kimi to dokoka de omotterun darou

In somewhere place, I struggle with my full eyes

目一杯夢一杯めいちはいゆめいちはい

Me ippai yume ippai

But i continue to

もがいてみせるさ

Mogaite miseru sa

Vision my dreams

桜さくらcolor『また逢あう日ひまで』

Sakura kara- “mata au hi made”

Sakura color “We still meet again”

今いまはまだ振ふり返かえらずに

Ima wa mada furikaerazuni

Now I’m not yet looking back

あの日ひから想おもうありがとう

Ano hi kara omou arigatou

From that day on

咲さき誇ほこれ互たがいの場所ばしょで

Sakihokore tagai no basho de

I thought that we should have full of glory towards each other and Thank you.

僕ぼくにも君きみにも進すすむべき瞬間しゅんかんがあって

Boku ni mo kimi ni mo susumubeki toki ga atte

I don’t know, but there’s time for you to go as well

迷まよいそうな時ときには

Mayoi souna toki ni wa

Because when it’s strayed

手てを伸のばすから

Te wo nobasu kara

I’ll stretched my hand out into you.

自分じぶんらしく生いきるってこと

Jibun rashiku ikirutte koto

Did you mean to live in your own way?

探さがし続つづけてる途中とちゅうです

Sagashi tsuzuketeru tochuu desu

It’s just a way to keep looking

過去かこと未来みらい(あす)をいつかの日ひまで

Kako to asu wo itsuka no hi made

Somehow by tomorrow and the past days

現在げんざいは帰かえらない場所ばしょ

Ima wa kaeranai basho

You won’t be able to go back now

桜さくらcolorまだ見みぬ日々ひびを

Sakura kara- mada minu hibi wo

Sakura color that still unseen

照てらすから見付みつけに行いこう

Terasu kara mitsuke ni ikou

Let’s go find the lightest color.

僕ぼくらなら何年先なんねんさきも

Bokura nara nannen saki mo

Even how many years ahead of us

笑わらい合あえる

Waraiaeru

Come out smiling

さあもう行いこう

Saa mou ikou

Let’s go now

桜さくらcolor『忘わすれないから』

Sakura kara- “wasurenai kara”

Sakura color that I just begun now

今いまはまだ始はじまったばかり

Ima wa mada hajimeta bakari

By “not forgetting” it

咲さくのならばこの街まちで

Saku no naraba kono machi de

If this city will bloom

そう決きめた見上みあげた桜さくら

Sou kimete miageta sakura

I decided to looked up again in that Cherry Blossom