Sakura Drops (SAKURAドロップス) – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

恋こいをして　終おわりを告つげ
Koi o shite owari o tsuge

誓ちかうことは：これが最後さいごのheartbreak
Chikau koto wa: Kore ga saigo no heartbreak

桜さくらさえ風かぜの中なかで揺ゆれて
Sakura sae kazenonakade yurete

やがて花はなを咲さかすよ
Yagate hana o sakasu yo

降ふり出だした夏なつの雨あめが
Furidashita natsu no ame ga

涙なみだの横よこを通とおった　すーっと
Namida no yoko o kayotta su ̄ tto

思おもいとダブる映像えいぞう
Omoide to daburu eizō

秋あきのドラマ再さい放送ほうそう
Akinodorama sai hōsō

どうして同おなじようなパンチ
Dōshite onajiyōna panchi

何なん度どもくらっちゃうんだ
Nando mo kuratchau nda

それでもまた戦戦たんだろう
Soredemo mata tatakau ndarou

それが命いのちの不思議ふしぎ
Sore ga inochi no fushigi

恋こいをして　全すべて捧捧さ
Koi o shite subete sasage

願ねがうことは：これが最後さいごのheartbreak
Negau koto wa: Kore ga saigo no heartbreak

桜さくらさえ時ときの中なかで揺ゆれて
Sakura sae toki no naka de yurete

やがて花はなを咲さかすよ
Yagate hana o sakasu yo

繰くり返かえす季節きせつの中なかで
Kurikaesu kisetsunonakade

くつが擦こすり減へったく
Kutsu ga surihettaku

もっと肩かたの力ちから抜ぬいて
Motto kata no chikara nuite

過去かこはどこかにしまっておけ
Kako wa doko ka ni shimatte oke

ここからそう遠とおくないだろう
Koko kara sō tōkunaidarou

観みたこともない景色けしき
Mita koto mo nai keshiki

止とまらない胸むねの痛いたみ超こえて
Tomaranai mune no itami koete

もっと君きみに近ちかづきたいよ
Motto kimi ni chikadzukitai yo

一いち周まわりしては戻もどり
Ichi mawari shite wa modori

青あおい空そらをずっと手て探さり
Aoi sora o zutto tesaguri

恋こいをして　終おわりを告つげ
Koi o shite owari o tsuge

誓ちかうことは：今日きょうが最初さいしょのgood day
Chikau koto wa: Kyō ga saisho no guddo day

桜さくらまで風かぜの中なかで揺ゆれて
Sakura made kazenonakade yurete

そっと君きみに手てを伸のばすよ
Sotto kimi ni tewonobasu yo

好すきで好すきでどうしようもない
Sukide sukide dō shiyō mo nai

それとこれとは関係かんけい無ない
Soreto kore to wa kankei nai

Falling in love, saying goodbye

With a vow that this is the last heartbreak

Even the cherry blossom tree, swaying in the wind

Will eventually blossom

The summer rain that started to fall

Gently streaked past my tears

Images that resemble memories

A rerun of the autumn’s drama

Why have I suffered

Almost the same blows countless times?

Even so, I’ll probably fight again

That’s one of life’s mysteries

Falling in love, giving it my everything

With a wish that this is the last heartbreak

Even the cherry blossom tree, swaying through time

Will eventually blossom.

Through the cycling seasons

My shoes are wearing thin.

Loosen up your shoulders

So you can seal away the past somewhere else

The scenery I have never seen

Will not be that far away from here

I want to overcome this endless pain in my chest

And become closer to you

I have wandered about once and returned

Always grasping for the blue sky

Falling in love, saying goodbye

With a vow that today will be the first good day

Everything, even the cherry blossom tree, swaying in the wind

Softly reaches out toward you

I love you I love you, it can’t be helped

That has nothing to do with this…