Samurai heart -Samurai Tamashii- (Samurai heart -侍魂-) – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Samurai heart -Samurai Tamashii- (Samurai heart -侍魂-) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

Samurai heart -Samurai Tamashii- (Samurai heart -侍魂-) – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Samurai heart -Samurai Tamashii- (Samurai heart -侍魂-)
  • Singer: AAA

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

そくブッたれboys! ブッたれgirls!
Soku butta kire boys! Butta kire girls!

おれたちの自由じゆう はば 森羅万象しんらばんしょう
Oretachi no jiyū habamu shinrabanshō

いの一番いちばんいにstand! 占拠せんきょせよ 同志どうし
Inoichiban ni stand! Senkyo seyo dōshi

きたな(けが)すな 精神せいしん(スピリッツ)そく居場所いばしょ(サンクチュアリ)ゲット
Kitana (kega) suna seishin (supirittsu) soku, ibasho (sankuchuari) Getto

けboys! めよgirls!
Me o mi ake boys! Mezameyo girls!

この都会とかい(まち)じゅうがBIGなプロパガンダ
Kono tokai (machi) jū ga bikkuna puropaganda

まつげてyes! きたらboo!
Matsuriagete yes! Akitara boo!

We are like a 賞味しょうみ期限きげんきのジャンクフード
U~īā like a shōmi kigen-tsuki no jankufūdo

運命うんめいとか 宿命しゅくめい したがはないぜ
Unmei toka shukumei ni shitagau ki wa nai ze

つば きば かうのさ
Tsuba o hake kiba o muke tachimukau no sa

* Is this my way?

かぎりある現在げんざい(いま)を
Kagiri aru genzai (ima) o

いそ時代じだい
Iki isogu jidai o

刹那せつな ブッタってゆけ
Setsuna butta kitte yuke

In this my way

りかざす(やいば)
Furikazasu ha (yaiba)

この砂塵さじんしても
Kono mi sajin to-ka shite mo

不屈ふくつのタマシイ
Ikinuke fukutsu no tamashī

With samurai heart

千変万化せんぺんばんかするstyle ひびかすstyle
Senpenbanka suru style hibikasu style

カラダけめぐる血潮ちしおはyellow blood
Karada kake meguru chishio wa yellow blood

こぶし 鼓舞こぶして まれんな 闘志とうし
Ken kobu shite noma re n’na tōshi

たなびく御旗おはた(みはた)風林火山ふうりんかざん
Tanabiku mihata (mi hata) fūrinkazan

ばらまかれた自由じゆうむらがる世代せだい
Baramaka reta jiyū ni muragaru sedai ga

巨大きょだい世界せかいつでかいねが
Kyodaina sekai ni utsu dekai negai

ペンとこぶしにつめた意味いみ言葉ことばたち
Pen to ken ni tsumeta imi, kotoba-tachi

くなき野望やぼうにピリオドはなし
Akunaki yabō ni piriodo wa nashi

孤独こどくとか いたみとか はないぜ
Kodoku toka itami toka name au ki wa nai ze

くだ ブチくだ リアルなsomething
Uchikudake buchi kudake riaruna something

つかみとるのさ
Tsukami toru no sa

In this my hand

にぎりしめた現在げんざい(いま)
Nigirishimeta genzai (ima)

はな 彼方かなた
Tokihanate kanata e

容赦ようしゃなく てては れろ
Yōshanaku sutete wa te ni irero

In this my soul

えない明日あした
Mienai ashita o

イカレタこの世界せかい
Ikareta kono sekai o

希望きぼうえてくさま
Kibō ni kaete ku ikizama

With samurai heart

みちみち ばして
Michi no nai michi tobashite

したさき あしのばして
Mezashita saki ashi no ba shite

ワラワラじゃまなだけの魑魅魍魎ちみもうりょう
Warawara jamana dake no chimimōryō

なら一刀両断いっとうりょうだん
Nara ittōryōdan

到底とうていとどかん傍観ぼうかんしゃ驚嘆きょうたん
Tōtei todokan bōkan-sha no kyōtan

冗談じょうだんじゃすまされないところへ
Jōdanji ~yasumasarenaitokorohe

ついてきたいならここで
Tsuite kitainara koko de

ただ あらげろごえ
Tada te kakage Ara gero-goe

Break through the defenses

(nobody helps me any more)

Break through the enemies

おのれのちから
Onore no chikara de

でゆけ
Tsukisusunde yuke

* repeat

Slash it right now, boys! Slash it, girls!

Everything that stands between us and freedom

Stand in the number one spot! Find your allies

Don’t let your spirit be dirtied, find sanctuary now

Open your eyes, boys! Wake up, girls!

There’s big propaganda all through the town

Get a festival going, yes! Getting tired of = boo!

We are like junk food with an expiry date

I don’t wanna follow fate or destiny

Spit, bare your fangs, face it down

Is this my way?

Gonna slash in an instant

The limited present

And these times we rush through

In this my way

Gonna brandish my sword

Even if you slice my body into dust

Let my indomitable soul live on

With samurai heart

With my ever-changing style, I’ll show my skill

The blood that flows through my body is yellow blood

Raise your fist and let the fighting spirit take you

The flag flying is the Fuurinkazan

This generation, full of people swathed in freedom

Sends out a huge wish into this massive world

These words have the power of the pen and the sword

There are no full stops in this tireless ambition

I don’t feel like tasting loneliness or pain

Smash it, shatter it, gonna get hold of

Something real

In this my hand

Let go of the present you hold

And send it far away

Once you’ve thrown it away ruthlessly, find it again

In this my soul

I’ll spend my life chaging

The tomorrow I can’t see

And this crazy world, into hope

With samurai heart

I’ll race down this uncharted road

Keep going until I reach my destination

Strike down the evil spirits that get in my way

With one blow

The wonder of the people watching won’t register at all

If you wanna come with me somewhere

Where jokes aren’t enough

Then just hold up your hand and raise your voice

Break through the defenses

(Nobody helps me any more)

Break through the enemies

Push forward

With your own strength

Is this my way?

Gonna slash in an instant

The limited present

And these times we rush through

In this my way

Gonna brandish my sword

Even if you slice my body into dust

Let my indomitable soul live on

With samurai heart

 

Are you satisfy with the Samurai heart -Samurai Tamashii- (Samurai heart -侍魂-) – AAA lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score