Sansei Kawaii! (賛成カワイイ！) – SKE48 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

賛成さんせいカワイイ！
Sansei kawaī!

Jump! Jump!　青空あおぞら！
Jump! Jump! Aozora!

Go! Go!　突つっ走ぱしれ！
Go! Go! Tsuppashire!

ホントの気き持もち
Hontonokimochi

賛成さんせいカワイイ！
Sansei kawaī!

Sunshine　降ふり注注そ
Sanshain furisosogu

この道みち
Kono michi

誰だれよりも　君きみを
Dare yori mo kimi o

好すきなんだ
Sukina nda

教室きょうしつの中なかじゃ
Kyōshitsu no naka ja

興味きょうみなんてない
Kyōmi nante nai

ふりをしてた
Furi o shi teta

指ゆび差さして
Shisa shite

噂うわさする
Uwasa suru

男子だんしたち
Danshi-tachi

僕ぼくたちのマドンナにしようぜ
Bokutachi no madon’na ni shiyou ze

シークレット多数決たすうけつ
Shīkuretto tasūketsu

賛成さんせいカワイイ！
Sansei kawaī!

Love! Love!　隠かくすよ
Rabu! Rabu! Kakusu yo

Knock! Knock!　ときめきを
Knock! Knock! Tokimeki o

平常へいじょう心こころに
Byōjōshin ni

賛成さんせいカワイイ！
Sansei kawaī!

My heart　大切たいせつな
My herutsu taisetsuna

イノセンス
Inosensu

つぶやくよ　Yes! Yes!
Tsubuyaku yo iesu! Iesu!

好すきなんだ
Sukina nda

うっかりと
Ukkari to

口くちを滑すべらせば
Kuchi o suberaseba

大だい炎上えんじょう
Dai enjō

僕ぼくが今いま
Boku ga ima

飲のみ込こんだ
Nomikonda

片か思たい
Kataomoi

胸むねの奥おく　そっと手てを挙あげてる
Mune no oku sotto te o age teru

ネガティブな告白こくはく法ほう
Negatibuna kokuhaku-hō

賛成さんせいカワイイ！
Sansei kawaī!

Jump! Jump!　青空あおぞら！
Jump! Jump! Aozora!

Go! Go!　突つっ走ぱしれ！
Go! Go! Tsuppashire!

ホントの気き持もち
Hontonokimochi

賛成さんせいカワイイ！
Sansei kawaī!

Sunshine　降ふり注注そ
Sanshain furisosogu

この道みち
Kono michi

誰だれよりも　君きみを
Dare yori mo kimi o

好すきなんだ
Sukina nda

賛成さんせい！賛成さんせい！賛成さんせい！賛成さんせい！
Sansei! Sansei! Sansei! Sansei!

Jump! Jump! (Jump! Jump!)

Go! Go! (Go! Go!)

Love! Love! (Love! Love!)

Agree!

Fu〜!
Fu 〜!

Knock! (Knock!) Knock! (Knock!)

Go! (Go!) Go! (Go!)

Cute! (Cute!) Cute! (Cute!)

賛成さんせい！
Sansei!

Fu〜!
Fu 〜!

賛成さんせいカワイイ！
Sansei kawaī!

Love! Love!　隠かくすよ
Rabu! Rabu! Kakusu yo

Knock! Knock!　ときめきを
Knock! Knock! Tokimeki o

平常へいじょう心こころに
Byōjōshin ni

賛成さんせいカワイイ！
Sansei kawaī!

My heart　大切たいせつな
My herutsu taisetsuna

イノセンス
Inosensu

つぶやくよ　Yes! Yes!
Tsubuyaku yo iesu! Iesu!

好すきなんだ
Sukina nda

君きみを一番いちばん
Kimi o ichiban

好すきなんだ
Sukina nda

I agree, you’re cute!

Jump! Jump! The sky is blue

Go! Go! Dash!

My true feelings

I agree, you’re cute!

Sunshine pours down

On this road

I love you

More than anyone

In the classroom

All the guys pretend

They’re not interested

But they point

And they talk

We’ll make you our Madonna

A secret majority rule

I agree, you’re cute!

Love! Love! I’ll hide it

Knock! Knock! Goes my throbbing heart

Against my self-composure

I agree, you’re cute!

My heart, my treasured

Innocence

Whispers Yes! Yes!

I love you

With one careless

Slip of the tongue

Everything goes up in smoke

And now

I learn

It’s one-sided love

My heart quietly gestures in surrender

What a negative way to confess

I agree, you’re cute!

Jump! Jump! The sky is blue

Go! Go! Dash!

My true feelings

I agree, you’re cute!

Sunshine pours down

On this road

I love you

More than anyone

Agree! Agree! Agree! Agree!

Jump! Jump! (Jump! Jump!)

Go! Go! (Go! Go!)

Love! Love! (Love! Love!)

Agree!

Fu~!

Knock! (Knock!) Knock! (Knock!)

Go! (Go!) Go! (Go!)

Cute! (Cute!) Cute! (Cute!)

Agree!

Fu~!

I agree, you’re cute!

Love! Love! I’ll hide it

Knock! Knock! Goes my throbbing heart

Against my self-composure

I agree, you’re cute!

My heart, my treasured

Innocence

Whispers Yes! Yes!

I love you

I love you

The most