Santa Maria – Kenshi Yonezu with FULL lyric and english translation

掌てのひらをふたつ重かさねたあいだ

Tenohira wo futatsu kasaneta aida

一枚いちまいの硝子がらすで隔へだてられていた

Ichi-mai no garasu de hedate rarete ita

ここは面会室めんかいしつあなたと僕ぼくは

Koko wa menkai-shitsu anata to boku wa

決けっしてひとつになりあえないそのままで

Keshite hitotsu ni nari aenai sono mama de

話はなしをしている

Hanashi wo shite-iru

今呪いまのろいにかけられたままふたりで

Ima noroi ni kake rareta mama futari de

いくつも嘘うそをついて歩あるいていくのだろうか

Ikutsu mo uso o tsuite aruite iku no darou ka

しとやかに重おもたい沈黙ちんもくと優やさしさが

Shitoyaka ni omota ichinmoku to yasashi-sa ga

見開みひらいた目もくとその目めを繋つないでいた

Mihiraita me to sono-me o tsunaide ita

あなたは少すこし笑わらった

Anata wa sukoshi waratta

サンタマリア何さんたまりあなにも言いわないさ

Oh santa maria nani mo iwanai sa

惑まどうだけの言葉ことばで満みたすくらいならば

Madou dake no kotoba de mitasu kurai naraba

様々さまざまな幸しあわせを砕くだいて祈いのり疲づかれ

Oh samazama na shiawase o kudaite inori tsukare

漸ようやくあなたに会あえたのだから

Youyaku anata ni aeta no dakara

一緒いっしょにいこうあの光ひかりの方ほうへ

Issho ni ikou ano hikari no hou e

手てをつなごう意味いみなんか無なくたって

Te o tsunagou imi nanka nakutatte

いつか紺碧こんぺきの仙人掌さぼてんが咲さいて

Itsuka konpeki no saboten ga saite

一枚いちまいの硝子がらすは崩くずれるだろうさ

Ichi-mai no garasu wa kuzureru darou sa

信しんじようじゃないかどんな明日あしたでも

Shinjiyou janai ka don’na ashita demo

重かさねた手てと手てが触ふれ合あうその日ひを

Kasaneta te to te ga fureau sono hi o

呪のろいが解とけるのを

Noroi ga tokeru no o

今いまこの間かんにあなたがいなくなったら

Ima kono aida ni anata ga inaku nattara

悲かなしさや恐おそろしさも消きえてしまうのだろうか

Kanashi-sa ya osoroshi-sa mo kiete shimau no darou ka

昏昏い午後ごごの道端みちばたで探さがしまわった

Kurai gogo no michibata de sagashimawatta

呪のろいを解とかすその小ちいさなナイフないふを

Noroi o tokasu sono chiisana naifu o

汚よごれることのない歌うたを

Yogoreru koto no nai uta o

サンタマリア全さんたまりあすべて正ただしいさ

Oh santamaria subete tadashii sa

どんな日々ひびも過去かこも未来みらいも間違まちがいさえも

Don’na hibi mo kako mo mirai mo machigae sae mo

その目めには金色きんいろの朝日あさひが映うつり揺ゆれる

Oh sono-me ni wa kon shiki no asahi ga utsuri yureru

点滴てんてきのように涙なみだを落おとす

Tenteki no yō ni namida o otosu

その瞳ひとみがいつだってあなたなら

Sono hitomi ga itsu datte anata nara

落おち込こんだ泥濘でいねいの中なかだって

Ochikonda deinei no naka date

ここは面会室仙人掌めんかいしつさぼてんは未いまだ咲さかない硝子がらすは崩くずれない

Koko wa menkai-shitsu saboten wa imada sakanai garasu wa kuzurenai

そんな中なかで一本いちほんの蝋燭ろうそくが確たしかに灯ともり続つづける

Son’na naka de Ippon no rōsoku ga tashika ni akari tsudzukeru

あなたを見みつめあなたに見みつめられ

Anata o mitsume anata ni mitsume rare

信しんじることをやめられないように

Shinjirukoto o yame rarenai you ni

サンタマリア何さんたまりあなにも言いわないさ

Oh santa maria nani mo iwanai sa

惑まどうだけの言葉ことばで満みたすくらいならば

Madou dake no kotoba de mitasu kurai naraba

様々さまざまな幸しあわせを砕くだいて祈いのり疲づかれ

Oh samazama na shiawase o kudaite inori tsukare

漸ようやくあなたに会あえたのだから

Youyaku anata ni aeta no dakara

一緒いっしょにいこうあの光ひかりの方ほうへ

Issho ni ikou ano hikari no hou e

手てをつなごう意味いみなんか無なくたって

Te o tsunagou imi nanka nakutatte

サンタマリア闇さんたまりあやみを背負せおいながら

Santa maria yami o sefui nagara

一緒いっしょにいこうあの光ひかりの方ほうへ

Issho ni ikou ano hikari no hou e